[gnome-software] trivial: Make a translation comment better

[Richard Hughes <rhughes src gnome org>]

commit ce1d96192fbf6c6fd50efb935d940469790dedbe
Author: Richard Hughes <richard hughsie com>
Date:   Mon Sep 16 11:30:22 2013 +0100

    trivial: Make a translation comment better

 src/gs-application.c |    3 ++-
 1 files changed, 2 insertions(+), 1 deletions(-)
---
diff --git a/src/gs-application.c b/src/gs-application.c
index 6e21977..42ab1b0 100644
--- a/src/gs-application.c
+++ b/src/gs-application.c
@@ -210,7 +210,8 @@ gs_application_command_line (GApplication        *application,
        gboolean verbose = FALSE;
        const GOptionEntry options[] = {
                { "mode", '\0', 0, G_OPTION_ARG_STRING, &mode,
-                 /* TRANSLATORS: this is a command line option */
+                 /* TRANSLATORS: this is a command line option, please don't
+                  * translate the option names between ‘’ */
                  _("Start up mode: either ‘updates’, ‘updated’, ‘installed’ or ‘overview’"), _("MODE") },
                { "verbose", 'v', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &verbose, NULL, NULL },
                { "help", '?', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &help, NULL, NULL },