[grilo-plugins] Updated Indonesian translation

[Andika Triwidada <atriwidada src gnome org>]

commit 6eec9756cd0b12c380177674a6e8b4adfd7e65ab
Author: Andika Triwidada <andika gmail com>
Date:   Sat Sep 14 09:54:23 2013 +0700

    Updated Indonesian translation

 po/id.po |   36 ++++++++++++++++++------------------
 1 files changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)
---
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index c9347e3..5038cfd 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: grilo-plugins master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=grilo-";
 "plugins&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-30 04:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-04 12:52+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-11 08:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-14 09:52+0700\n"
 "Last-Translator: Andika Triwidada <andika gmail com>\n"
-"Language-Team: Indonesian <gnome-l10n-id googlegroups com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <gnome i15n org>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
 
 #: ../src/apple-trailers/grl-apple-trailers.c:55
 msgid "Apple Movie Trailers"
@@ -26,13 +26,13 @@ msgstr "Trailer Film Apple"
 msgid "A plugin for browsing Apple Movie Trailers"
 msgstr "Pengaya untuk meramban Trailer Film Apple"
 
-#: ../src/apple-trailers/grl-apple-trailers.c:457
+#: ../src/apple-trailers/grl-apple-trailers.c:456
 #: ../src/jamendo/grl-jamendo.c:336 ../src/jamendo/grl-jamendo.c:696
 #: ../src/shoutcast/grl-shoutcast.c:416 ../src/shoutcast/grl-shoutcast.c:472
 msgid "Failed to parse response"
 msgstr "Gagal mengurai respon"
 
-#: ../src/apple-trailers/grl-apple-trailers.c:465
+#: ../src/apple-trailers/grl-apple-trailers.c:464
 #: ../src/jamendo/grl-jamendo.c:344 ../src/jamendo/grl-jamendo.c:351
 #: ../src/podcasts/grl-podcasts.c:1360 ../src/shoutcast/grl-shoutcast.c:424
 msgid "Empty response"
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Sumber untuk meramban sistem berkas"
 msgid "File %s does not exist"
 msgstr "Berkas %s tak ada"
 
-#: ../src/filesystem/grl-filesystem.c:1404 ../src/youtube/grl-youtube.c:1629
+#: ../src/filesystem/grl-filesystem.c:1404 ../src/youtube/grl-youtube.c:1618
 #, c-format
 msgid "Cannot get media from %s"
 msgstr "Tak bisa mendapat media dari %s"
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "Flickr milik %s"
 #. "%s" is a full user name, like "John Doe"
 #: ../src/flickr/grl-flickr.c:69
 #, c-format
-msgid "A source for browsing and searching %s' flickr photos"
+msgid "A source for browsing and searching %s's flickr photos"
 msgstr "Sumber untuk meramban dan mencari foto flickr milik %s"
 
 #: ../src/gravatar/grl-gravatar.c:48
@@ -181,8 +181,8 @@ msgstr "Asupan"
 msgid "Invalid identifier %s"
 msgstr "Identifier tak valid %s"
 
-#: ../src/jamendo/grl-jamendo.c:1041 ../src/youtube/grl-youtube.c:1200
-#: ../src/youtube/grl-youtube.c:1341 ../src/youtube/grl-youtube.c:1556
+#: ../src/jamendo/grl-jamendo.c:1041 ../src/youtube/grl-youtube.c:1189
+#: ../src/youtube/grl-youtube.c:1330 ../src/youtube/grl-youtube.c:1545
 #, c-format
 msgid "Invalid category identifier %s"
 msgstr "Identifier kategori tak valid %s"
@@ -220,7 +220,7 @@ msgid "A source providing locally available metadata"
 msgstr "Sumber yang menyediakan metadata yang tersedia secara lokal"
 
 #: ../src/local-metadata/grl-local-metadata.c:472
-#: ../src/metadata-store/grl-metadata-store.c:760 ../src/raitv/grl-raitv.c:866
+#: ../src/metadata-store/grl-metadata-store.c:760 ../src/raitv/grl-raitv.c:864
 #: ../src/tracker/grl-tracker-source-api.c:460
 #, c-format
 msgid "Failed to resolve: %s"
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "Gagal memutakhirkan metadata"
 msgid "\"source-id\" not available"
 msgstr "\"source-id\" tak tersedia"
 
-#: ../src/metadata-store/grl-metadata-store.c:781 ../src/upnp/grl-upnp.c:1431
+#: ../src/metadata-store/grl-metadata-store.c:781 ../src/upnp/grl-upnp.c:1433
 msgid "Failed to resolve"
 msgstr "Gagal menentukan"
 
@@ -453,7 +453,7 @@ msgstr "Santai"
 msgid "Travel"
 msgstr "Travel"
 
-#: ../src/raitv/grl-raitv.c:612
+#: ../src/raitv/grl-raitv.c:611
 #, c-format
 msgid "Failed to browse: %s"
 msgstr "Gagal meramban: %s"
@@ -506,15 +506,15 @@ msgstr "Berkas lokal"
 msgid "A source for browsing the UPnP server '%s'"
 msgstr "Sumber untuk meramban server UPnP '%s'"
 
-#: ../src/upnp/grl-upnp.c:1261 ../src/upnp/grl-upnp.c:1318
+#: ../src/upnp/grl-upnp.c:1263 ../src/upnp/grl-upnp.c:1320
 msgid "Failed to browse"
 msgstr "Gagal meramban"
 
-#: ../src/upnp/grl-upnp.c:1381
+#: ../src/upnp/grl-upnp.c:1383
 msgid "Failed to query"
 msgstr "Gagal kuiri"
 
-#: ../src/upnp/grl-upnp.c:1500
+#: ../src/upnp/grl-upnp.c:1502
 #, c-format
 msgid "Unable to listen for changes in %s"
 msgstr "Tak bisa mendengarkan perubahan dalam %s"
@@ -571,11 +571,11 @@ msgstr "Lihat Di Mobile"
 msgid "A source for browsing and searching YouTube videos"
 msgstr "Sumber untuk meramban dan mencari video YouTube"
 
-#: ../src/youtube/grl-youtube.c:948
+#: ../src/youtube/grl-youtube.c:937
 msgid "Failed to get feed"
 msgstr "Gagal mendapat asupan"
 
-#: ../src/youtube/grl-youtube.c:1129 ../src/youtube/grl-youtube.c:1536
+#: ../src/youtube/grl-youtube.c:1118 ../src/youtube/grl-youtube.c:1525
 #, c-format
 msgid "Invalid feed identifier %s"
 msgstr "Identifier asupan tak valid %s"