[gnome-music] Updated Polish translation

[Piotr Drąg <piotrdrag src gnome org>]

commit bee9bca1048c9a4321daaa27ef51069f904301c8
Author: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>
Date:   Fri Sep 13 20:26:23 2013 +0200

    Updated Polish translation

 po/pl.po |   74 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------
 1 files changed, 57 insertions(+), 17 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 577593b..ea0bdc9 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-music\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-31 22:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-31 22:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-13 20:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-13 20:23+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <gnomepl aviary pl>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -69,8 +69,9 @@ msgstr ""
 "Jeśli jest ustawione na wartość \"true\", to wyświetlany jest pasek "
 "wyszukiwania."
 
-#: ../data/gnome-music.desktop.in.h:1 ../gnomemusic/application.py:45
-#: ../gnomemusic/window.py:53 ../data/AboutDialog.ui.in.h:1
+#: ../data/gnome-music.desktop.in.h:1 ../gnomemusic/application.py:46
+#: ../gnomemusic/application.py:102 ../gnomemusic/window.py:54
+#: ../data/AboutDialog.ui.in.h:1
 msgid "Music"
 msgstr "Muzyka"
 
@@ -78,20 +79,59 @@ msgstr "Muzyka"
 msgid "Music Player"
 msgstr "Odtwarzacz muzyki"
 
-#: ../data/gnome-music.desktop.in.h:3
+#: ../data/gnome-music.desktop.in.h:3 ../data/gnome-music.appdata.xml.in.h:2
 msgid "Play and organize your music collection"
 msgstr "Odtwarzanie i organizowanie kolekcji muzyki"
 
+#: ../data/gnome-music.appdata.xml.in.h:1
+msgid "GNOME Music"
+msgstr "Odtwarzacz muzyki GNOME"
+
+#: ../data/gnome-music.appdata.xml.in.h:3
+msgid "Music is the new GNOME music playing application."
+msgstr "Nowy program do odtwarzania muzyki w środowisku GNOME."
+
 #: ../gnomemusic/albumArtCache.py:235
 msgid "Untitled"
 msgstr "Bez tytułu"
 
-#: ../gnomemusic/player.py:271 ../gnomemusic/view.py:218
-#: ../gnomemusic/view.py:571
+#: ../gnomemusic/notification.py:70
+msgid "Not playing"
+msgstr "Bezczynny"
+
+#: ../gnomemusic/notification.py:77 ../gnomemusic/player.py:349
+#: ../gnomemusic/view.py:228 ../gnomemusic/view.py:373
+#: ../gnomemusic/view.py:587
 msgid "Unknown Artist"
 msgstr "Nieznany wykonawca"
 
-#: ../gnomemusic/view.py:280
+#: ../gnomemusic/notification.py:79
+msgid "Unknown Album"
+msgstr "Nieznany album"
+
+#. TRANSLATORS: by refers to the artist, from to the album
+#: ../gnomemusic/notification.py:83
+#, python-format
+msgid "by %s, from %s"
+msgstr " %s z %s"
+
+#: ../gnomemusic/notification.py:125
+msgid "Previous"
+msgstr "Poprzedni"
+
+#: ../gnomemusic/notification.py:128
+msgid "Pause"
+msgstr "Wstrzymaj"
+
+#: ../gnomemusic/notification.py:131
+msgid "Play"
+msgstr "Odtwarzaj"
+
+#: ../gnomemusic/notification.py:133
+msgid "Next"
+msgstr "Następny"
+
+#: ../gnomemusic/view.py:290
 #, python-format
 msgid ""
 "No Music found!\n"
@@ -100,36 +140,36 @@ msgstr ""
 "Nie odnaleziono żadnej muzyki.\n"
 " Proszę dodać pliki z muzyką do katalogu %s"
 
-#: ../gnomemusic/view.py:287
+#: ../gnomemusic/view.py:297
 msgid "Albums"
 msgstr "Albumy"
 
-#: ../gnomemusic/view.py:317
+#: ../gnomemusic/view.py:329
 msgid "Songs"
 msgstr "Utwory"
 
-#: ../gnomemusic/view.py:462
+#: ../gnomemusic/view.py:480
 msgid "Playlists"
 msgstr "Listy odtwarzania"
 
-#: ../gnomemusic/view.py:468
+#: ../gnomemusic/view.py:486
 msgid "Artists"
 msgstr "Wykonawcy"
 
-#: ../gnomemusic/view.py:506 ../gnomemusic/view.py:508
-#: ../gnomemusic/widgets.py:436
+#: ../gnomemusic/view.py:522 ../gnomemusic/view.py:524
+#: ../gnomemusic/widgets.py:443
 msgid "All Artists"
 msgstr "Wszyscy wykonawcy"
 
-#: ../gnomemusic/widgets.py:74 ../gnomemusic/widgets.py:94
+#: ../gnomemusic/widgets.py:73 ../gnomemusic/widgets.py:93
 msgid "Load More"
 msgstr "Wczytaj więcej"
 
-#: ../gnomemusic/widgets.py:84
+#: ../gnomemusic/widgets.py:83
 msgid "Loading..."
 msgstr "Wczytywanie..."
 
-#: ../gnomemusic/window.py:134
+#: ../gnomemusic/window.py:138
 msgid "Empty"
 msgstr "Puste"