[gnome-music] Update Russian translation

[Evgeny Bobkin <ebobkin src gnome org>]

commit 9e29573869dc3391edbe368592277e2b73e1d4b7
Author: Evgeny Bobkin <evgen ibqn gmail com>
Date:   Fri Sep 13 15:30:57 2013 +0200

    Update Russian translation

 po/ru.po |   66 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------
 1 files changed, 49 insertions(+), 17 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 979d344..ec9c13f 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -9,17 +9,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-music master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "music&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-04 15:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-04 20:47+0300\n"
-"Last-Translator: Stas Solovey <whats_up tut by>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-13 02:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-13 08:56+0600\n"
+"Last-Translator: Dmitriy S. Seregin <dseregin 59 ru>\n"
 "Language-Team: Русский <gnome-cyr gnome org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
 
 #: ../data/org.gnome.Music.gschema.xml.h:1
 msgid "Window size"
@@ -66,8 +66,9 @@ msgstr "Режим поиска"
 msgid "If true, the search bar is shown."
 msgstr "Если установлено, будет показана строка поиска."
 
-#: ../data/gnome-music.desktop.in.h:1 ../gnomemusic/application.py:45
-#: ../gnomemusic/window.py:53 ../data/AboutDialog.ui.in.h:1
+#: ../data/gnome-music.desktop.in.h:1 ../gnomemusic/application.py:46
+#: ../gnomemusic/application.py:102 ../gnomemusic/window.py:54
+#: ../data/AboutDialog.ui.in.h:1
 msgid "Music"
 msgstr "Музыка"
 
@@ -92,12 +93,43 @@ msgstr ""
 msgid "Untitled"
 msgstr "Без названия"
 
-#: ../gnomemusic/player.py:319 ../gnomemusic/view.py:225
-#: ../gnomemusic/view.py:359 ../gnomemusic/view.py:572
+#: ../gnomemusic/notification.py:70
+msgid "Not playing"
+msgstr "Не воспроизводится"
+
+#: ../gnomemusic/notification.py:77 ../gnomemusic/player.py:349
+#: ../gnomemusic/view.py:228 ../gnomemusic/view.py:373
+#: ../gnomemusic/view.py:587
 msgid "Unknown Artist"
 msgstr "Неизвестный исполнитель"
 
-#: ../gnomemusic/view.py:279
+#: ../gnomemusic/notification.py:79
+msgid "Unknown Album"
+msgstr "Неизвестный альбом"
+
+#. TRANSLATORS: by refers to the artist, from to the album
+#: ../gnomemusic/notification.py:83
+#, python-format
+msgid "by %s, from %s"
+msgstr "исполнитель %s, с альбома %s"
+
+#: ../gnomemusic/notification.py:125
+msgid "Previous"
+msgstr "Предыдущий"
+
+#: ../gnomemusic/notification.py:128
+msgid "Pause"
+msgstr "Пауза"
+
+#: ../gnomemusic/notification.py:131
+msgid "Play"
+msgstr "Воспроизвести"
+
+#: ../gnomemusic/notification.py:133
+msgid "Next"
+msgstr "Следующий"
+
+#: ../gnomemusic/view.py:290
 #, python-format
 msgid ""
 "No Music found!\n"
@@ -106,24 +138,24 @@ msgstr ""
 "Музыка не найдена.\n"
 " Поместите файлы в папку %s"
 
-#: ../gnomemusic/view.py:286
+#: ../gnomemusic/view.py:297
 msgid "Albums"
 msgstr "Альбомы"
 
-#: ../gnomemusic/view.py:317
+#: ../gnomemusic/view.py:329
 msgid "Songs"
 msgstr "Песни"
 
-#: ../gnomemusic/view.py:466
+#: ../gnomemusic/view.py:480
 msgid "Playlists"
 msgstr "Списки воспроизведения"
 
-#: ../gnomemusic/view.py:472
+#: ../gnomemusic/view.py:486
 msgid "Artists"
 msgstr "Исполнители"
 
-#: ../gnomemusic/view.py:508 ../gnomemusic/view.py:510
-#: ../gnomemusic/widgets.py:441
+#: ../gnomemusic/view.py:522 ../gnomemusic/view.py:524
+#: ../gnomemusic/widgets.py:443
 msgid "All Artists"
 msgstr "Все исполнители"
 
@@ -135,7 +167,7 @@ msgstr "Загрузить ещё"
 msgid "Loading..."
 msgstr "Загрузка…"
 
-#: ../gnomemusic/window.py:134
+#: ../gnomemusic/window.py:138
 msgid "Empty"
 msgstr "Пусто"