[gnome-music] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit b52b1c0075f6f899fc5148aafea2c1d30907a557
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Fri Sep 13 12:49:45 2013 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   48 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------
 1 files changed, 41 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 094eb18..6eb4fc6 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-music master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "music&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-04 14:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-04 17:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-12 15:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-13 12:40+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -64,8 +64,9 @@ msgstr "Modo de búsqueda"
 msgid "If true, the search bar is shown."
 msgstr "Si es cierto, se muestra la barra de búsqueda."
 
-#: ../data/gnome-music.desktop.in.h:1 ../gnomemusic/application.py:45
-#: ../gnomemusic/window.py:53 ../data/AboutDialog.ui.in.h:1
+#: ../data/gnome-music.desktop.in.h:1 ../gnomemusic/application.py:46
+#: ../gnomemusic/application.py:102 ../gnomemusic/window.py:53
+#: ../data/AboutDialog.ui.in.h:1
 msgid "Music"
 msgstr "Música"
 
@@ -78,7 +79,6 @@ msgid "Play and organize your music collection"
 msgstr "Reproducir y organizar su colección de música"
 
 #: ../data/gnome-music.appdata.xml.in.h:1
-#| msgid "Music"
 msgid "GNOME Music"
 msgstr "GNOME Música"
 
@@ -90,11 +90,45 @@ msgstr "Música es la nueva aplicación de GNOME para reproducir música."
 msgid "Untitled"
 msgstr "Sin título"
 
-#: ../gnomemusic/player.py:319 ../gnomemusic/view.py:225
-#: ../gnomemusic/view.py:359 ../gnomemusic/view.py:572
+#: ../gnomemusic/notification.py:70
+#| msgid "_Now Playing"
+msgid "Not playing"
+msgstr "No está reproduciendo"
+
+#: ../gnomemusic/notification.py:77 ../gnomemusic/player.py:322
+#: ../gnomemusic/view.py:225 ../gnomemusic/view.py:359
+#: ../gnomemusic/view.py:572
 msgid "Unknown Artist"
 msgstr "Artista desconocido"
 
+#: ../gnomemusic/notification.py:79
+#| msgid "Unknown Artist"
+msgid "Unknown Album"
+msgstr "Álbum desconocido"
+
+#. TRANSLATORS: by refers to the artist, from to the album
+#: ../gnomemusic/notification.py:83
+#, python-format
+msgid "by %s, from %s"
+msgstr "por %s, en %s"
+
+#: ../gnomemusic/notification.py:125
+msgid "Previous"
+msgstr "Anterior"
+
+#: ../gnomemusic/notification.py:128
+msgid "Pause"
+msgstr "Pausar"
+
+#: ../gnomemusic/notification.py:131
+#| msgid "Playlists"
+msgid "Play"
+msgstr "Reproducir"
+
+#: ../gnomemusic/notification.py:133
+msgid "Next"
+msgstr "Siguiente"
+
 #: ../gnomemusic/view.py:279
 #, python-format
 msgid ""