[gnome-documents] Updated Hungarian translation

[Gabor Keleman <kelemeng src gnome org>]

commit 003b169eb4943ce2dd4e2b6b832248c077363a7c
Author: Gabor Kelemen <kelemeng gnome hu>
Date:   Fri Sep 13 11:08:30 2013 +0200

    Updated Hungarian translation

 po/hu.po |   51 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------
 1 files changed, 39 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index b47bf1a..8a6b488 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -9,16 +9,48 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-documents master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "documents&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-20 14:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-25 11:12+0200\n"
-"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs at gmail dot com>\n"
-"Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-11 19:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-13 11:07+0200\n"
+"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <openscope at googlegroups dot com>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+
+#: ../data/gnome-documents.appdata.xml.in.h:1
+msgid ""
+"A simple application to access, organize and share your documents on GNOME. "
+"It is meant to be a simple and elegant replacement for using a file manager "
+"to deal with documents. Seamless cloud integration is offered through GNOME "
+"Online Accounts."
+msgstr ""
+"Egyszerű alkalmazás dokumentumok eléréséhez, rendszerezéséhez és "
+"megosztásához GNOME alatt. "
+"A fájlkezelő dokumentumok kezelésére való használatának egyszerű és elegáns "
+"helyettesítésére "
+"tervezték. A GNOME Online fiókok használatával sima felhőintegráció érhető el."
+
+#: ../data/gnome-documents.appdata.xml.in.h:2
+msgid "It lets you:"
+msgstr "Lehetővé teszi:"
+
+#: ../data/gnome-documents.appdata.xml.in.h:3
+msgid ""
+"<li>View recent local and online documents</li> <li>Access your Google, "
+"ownCloud or SkyDrive content</li> <li>Search through documents</li> <li>See "
+"new documents shared by friends</li> <li>View documents fullscreen</li> "
+"<li>Print documents</li> <li>Select favorites</li> <li>Allow opening full "
+"featured editor for non-trivial changes</li>"
+msgstr ""
+"<li>Legutóbbi helyi és online dokumentumok megjelenítése</li> <li>Google, "
+"ownCloud vagy SkyDrive tartalom elérése</li> <li>Keresés a dokumentumokban<"
+"/li> <li>Ismerősei által megosztott új dokumentumok megjelenítése</li> <li>"
+"Dokumentumok megjelenítése teljes képernyőn</li> <li>Dokumentumok nyomtatása<"
+"/li> <li>Kedvencek kiválasztása</li> <li>A teljes felszereltségű szerkesztő "
+"megnyitása nem triviális változtatásokhoz</li>"
 
 #: ../data/gnome-documents.desktop.in.in.h:1 ../src/application.js:103
 #: ../src/mainWindow.js:52 ../src/mainWindow.js:273
@@ -116,7 +148,7 @@ msgstr "ownCloud"
 #. overridden
 #: ../src/documents.js:888 ../src/documents.js:889
 msgid "Skydrive"
-msgstr "Skydrive"
+msgstr "SkyDrive"
 
 #: ../src/documents.js:1080
 msgid "Please check the network connection."
@@ -236,7 +268,7 @@ msgstr[1] "%d kiválasztva"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Mégse"
 
-#: ../src/mainToolbar.js:250
+#: ../src/mainToolbar.js:249
 msgid "Select Items"
 msgstr "Válasszon elemeket"
 
@@ -303,7 +335,6 @@ msgid "Present On"
 msgstr "Bemutató be"
 
 #: ../src/preview.js:603
-#| msgid "Bookmarks"
 msgid "Bookmark this page"
 msgstr "Oldal könyvjelzőbe"
 
@@ -516,13 +547,11 @@ msgstr ""
 "Még nincs egyetlen gyűjteménye sem. Adjon meg egy új gyűjteménynevet fent."
 
 #: ../src/selections.js:604
-#| msgid "Collection"
 msgid "Create new collection"
 msgstr "Új gyűjtemény létrehozása"
 
 #. Translators: "Collections" refers to documents in this context
 #: ../src/selections.js:639
-#| msgid "Collections"
 msgctxt "Dialog Title"
 msgid "Collections"
 msgstr "Gyűjtemények"
@@ -539,7 +568,6 @@ msgstr "Törlés"
 
 #. organize button
 #: ../src/selections.js:761
-#| msgid "Collection"
 msgid "Add to Collection"
 msgstr "Hozzáadás a gyűjteményhez"
 
@@ -625,7 +653,6 @@ msgid "Untitled Document"
 msgstr "Névtelen dokumentum"
 
 #: ../src/trackerController.js:170
-#| msgid "Unable to locate this document."
 msgid "Unable to fetch the list of documents"
 msgstr "Nem kérhető le a dokumentumok listája"