[gnome-software] ui: Add translator comments to a few strings in the UI

[Richard Hughes <rhughes src gnome org>]

commit 6224b2eb63275c2405f3e44d6b4c6fda754966f2
Author: Philip Withnall <philip tecnocode co uk>
Date:   Thu Sep 12 15:36:34 2013 -0600

    ui: Add translator comments to a few strings in the UI
    
    Helps: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=707993
    
    Signed-off-by: Richard Hughes <richard hughsie com>

 src/gnome-software.ui |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/src/gnome-software.ui b/src/gnome-software.ui
index a3b5610..892dd75 100644
--- a/src/gnome-software.ui
+++ b/src/gnome-software.ui
@@ -60,7 +60,7 @@
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="can_focus">False</property>
                             <property name="use_underline">True</property>
-                            <property name="label" translatable="yes">_All</property>
+                            <property name="label" translatable="yes" comments="Translators: A label for a 
button to show all available software.">_All</property>
                           </object>
                         </child>
                       </object>
@@ -83,7 +83,7 @@
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="can_focus">False</property>
                             <property name="use_underline">True</property>
-                            <property name="label" translatable="yes">_Installed</property>
+                            <property name="label" translatable="yes" comments="Translators: A label for a 
button to show only software which is already installed.">_Installed</property>
                           </object>
                         </child>
                       </object>
@@ -106,7 +106,7 @@
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="can_focus">False</property>
                             <property name="use_underline">True</property>
-                            <property name="label" translatable="yes">_Updates</property>
+                            <property name="label" translatable="yes" comments="Translators: A label for a 
button to show only updates which are available to install.">_Updates</property>
                           </object>
                         </child>
                       </object>
@@ -331,7 +331,7 @@
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="can_focus">False</property>
                             <property name="xalign">0</property>
-                            <property name="label" translatable="yes">Picks</property>
+                            <property name="label" translatable="yes" comments="Translators: This is a 
heading for software which has been featured ('picked') by the distribution.">Picks</property>
                             <property name="margin-top">10</property>
                             <property name="margin-left">20</property>
                             <property name="margin-right">20</property>
@@ -1015,7 +1015,7 @@
             </child>
             <child>
               <object class="GtkButton" id="button_update_close">
-                <property name="label" translatable="yes">Done</property>
+                <property name="label" translatable="yes" comments="Translators: Label for a button to close 
the update dialogue.">Done</property>
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">True</property>