[gnome-sudoku] Updated Latvian translation

[Rūdolfs Mazurs <rudolfsm src gnome org>]

commit 386dbc24ecebad15bab2487ede9144cfcdb811dd
Author: Rūdolfs Mazurs <rudolfsm src gnome org>
Date:   Thu Sep 12 10:24:18 2013 +0300

    Updated Latvian translation

 po/lv.po |   29 ++++++++++++++++++-----------
 1 files changed, 18 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 89a22da..078c00e 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: lv\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "sudoku&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-28 23:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-18 14:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-18 14:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-12 10:24+0300\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs mazurs gmail com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n googlegroups com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
 "2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Poedit-Language: Latvian\n"
 "X-Poedit-Country: LATVIA\n"
 
@@ -118,14 +118,17 @@ msgid "GNOME Sudoku"
 msgstr "GNOME Sudoku"
 
 #: ../src/lib/defaults.py:50
+#| msgid ""
+#| "GNOME Sudoku is a simple Sudoku generator and player. Sudoku is a "
+#| "Japanese logic puzzle.\n"
+#| "\n"
+#| "GNOME Sudoku is a part of GNOME Games."
 msgid ""
-"GNOME Sudoku is a simple Sudoku generator and player. Sudoku is a Japanese "
-"logic puzzle.\n"
+"The popular Japanese logic puzzle\n"
 "\n"
 "GNOME Sudoku is a part of GNOME Games."
 msgstr ""
-"GNOME Sudoku ir vienkāršs Sudoku ģenerators un spēlētājs. Sudoku ir japāņu "
-"loģikas spēle.\n"
+"Populāra japāņu loģikas spēle.\n"
 "\n"
 "GNOME Sudoku ir daļa no GNOME spēlēm."
 
@@ -134,21 +137,21 @@ msgid "GNOME Games web site"
 msgstr "GNOME Games tīmekļa vietne"
 
 #: ../src/lib/game_selector.py:121 ../src/lib/main.py:627
-#: ../src/lib/printing.py:185
+#: ../src/lib/printing.py:186
 msgid "Easy"
 msgstr "Viegls"
 
 #: ../src/lib/game_selector.py:122 ../src/lib/main.py:628
-#: ../src/lib/printing.py:186
+#: ../src/lib/printing.py:187
 msgid "Medium"
 msgstr "Vidējs"
 
 #: ../src/lib/game_selector.py:123 ../src/lib/main.py:629
-#: ../src/lib/printing.py:187
+#: ../src/lib/printing.py:188
 msgid "Hard"
 msgstr "Grūts"
 
-#: ../src/lib/game_selector.py:124 ../src/lib/printing.py:188
+#: ../src/lib/game_selector.py:124 ../src/lib/printing.py:189
 msgid "Very hard"
 msgstr "Ļoti grūts"
 
@@ -519,6 +522,10 @@ msgstr "Nevar izveidot datu mapi %(path)s."
 msgid "There is no disk space left!"
 msgstr "Uz diska nav palikusi brīva vieta!"
 
+#: ../src/lib/saver.py:163 ../src/lib/saver.py:164
+msgid "Error creating directory"
+msgstr "Kļūda, izveidojot direktoriju"
+
 #: ../src/lib/saver.py:166 ../src/lib/saver.py:191 ../src/lib/saver.py:215
 #: ../src/lib/saver.py:233
 #, python-format