[gedit] Updated galician translations for doc

[Francisco Diéguez Souto <frandieguez src gnome org>]

commit 49f9bf0980d64d1abb903bcf5dc6440470183f7a
Author: Fran Diéguez <fran dieguez mabishu com>
Date:   Tue Sep 10 23:44:38 2013 +0200

    Updated galician translations for doc

 help/gl/gl.po |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/help/gl/gl.po b/help/gl/gl.po
index af24ddf..a54165d 100644
--- a/help/gl/gl.po
+++ b/help/gl/gl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gedit master\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-08-30 05:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-09 00:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-10 23:43+0200\n"
 "Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez gnome org>\n"
 "Language-Team: gnome-l10n-gl gnome org\n"
 "Language: gl\n"
@@ -2386,7 +2386,7 @@ msgid ""
 "style=\"group\">Copies</gui>, check <gui style=\"checkbox\">Reverse</gui>."
 msgstr ""
 "Na lapela <gui style=\"tab\">Xeral</gui> da xanela Imprimir baixo <gui "
-"style=\"group\">Copias</em> marque <gui style=\"checkbox\">Inverso</gui>."
+"style=\"group\">Copias</gui> marque <gui style=\"checkbox\">Inverso</gui>."
 
 #. (itstool) path: section/p
 #: C/gedit-printing-order.page:41
@@ -2423,8 +2423,8 @@ msgid ""
 "Click <guiseq><gui style=\"menu\">File</gui> <gui style=\"menuitem\">Print</"
 "gui></guiseq>."
 msgstr ""
-"Prema <guiseq><gui style=\"menu\">Ficheiro</gui><gui "
-"style=\"menuitem>Imprimir</gui></guiseq>."
+"Prema <guiseq><gui style=\"menu\">Ficheiro</gui> <gui "
+"style=\"menuitem\">Imprimir</gui></guiseq>."
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/gedit-printing-order.page:59