[gnome-music] Updated slovak translation

[Peter Mráz <petermraz src gnome org>]

commit ba6883af473711a460290c33a37761817db47941
Author: Dušan Kazik <prescott66 gmail com>
Date:   Tue Sep 10 20:37:42 2013 +0200

    Updated slovak translation

 po/sk.po |   14 ++++++--------
 1 files changed, 6 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 73d2866..c68c433 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "music&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-04 13:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-28 11:18+0100\n"
-"Last-Translator: Dušan Kazik <prescott66 gmail com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-10 20:14+0100\n"
+"Last-Translator: Peter Mráz <etkinator gmail com>\n"
 "Language-Team: Slovak <gnome-sk-list gnome org>\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -174,15 +174,13 @@ msgid ""
 "obligated to do so.  If you do not wish to do so, delete this exception "
 "statement from your version."
 msgstr ""
-"Program Hudba prostredia GNOME je slobodný softvér; môžete ho ďalej šíriť a upravovať podľa ustanovení 
licencie GNU General Public Licence (Všeobecná zverejňovacia licencia GNU), vydávanej nadáciou Free Software 
Foundation a to buď podľa 2. verzie tejto licencie, alebo (podľa vášho uváženia) ktorejkoľvek neskoršej 
verzie\n.
-\n"
+"Program Hudba prostredia GNOME je slobodný softvér; môžete ho ďalej šíriť a upravovať podľa ustanovení 
licencie GNU General Public Licence (Všeobecná zverejňovacia licencia GNU), vydávanej nadáciou Free Software 
Foundation a to buď podľa 2. verzie tejto licencie, alebo (podľa vášho uváženia) ktorejkoľvek neskoršej 
verzie.\n"
+"\n"
 "Tento program je rozširovaný v nádeji, že bude užitočný, avšak BEZ AKEJKOĽVEK ZÁRUKY. Neposkytujú sa ani 
odvodené záruky PREDAJNOSTI alebo VHODNOSTI NA URČITÝ ÚČEL. Ďalšie podrobnosti hľadajte v licencii GNU 
General Public License.\n"
 "\n"
-"Kópiu licencie GNU General Public License by ste mali dostať spolu s týmto programom. Ak sa tak nestalo, 
napíšte na adresu Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, 
USA\n"
+"Kópiu licencie GNU General Public License by ste mali dostať spolu s týmto programom. Ak sa tak nestalo, 
napíšte na adresu Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, 
USA.\n"
 "\n"
-"Atori programu Hudba prostredia GNOME týmto vyjadrujú súhlas s tým, že zásuvné moduly knižnice GStreamer 
nekompatibilné s GPL, môžu byť používané a šírené spolu s týmto programom.  Toto oprávnie je doplnkom nad 
rámec oprávnení zaručených licenciou GPL, s ktorou je tento program vydaný.  Ak upravíte tento zdrojový kód, "
-"môžete použiť túto výnimku aj na vašu verziu kódu, no nie ste povinný to urobiť. "
-" AK to nechcete urobiť, vymažte túto výnimku z vašej verzie."
+"Autori programu Hudba prostredia GNOME týmto vyhlasujú, že udeľujú právo použiť a distribuovať zásuvné 
moduly knižnice GStreamer, ktoré nie sú kompatibilné s GPL, spolu s týmto programom.  Toto právo je nadrámec 
práv zaručených licenciou GPL, pod ktorú tento program spadá.  Ak upravíte zdrojový kód tohto programu, 
môžete túto výnimku použiť aj na vašu verziu kódu, no nie ste povinný tak urobiť. Ak to nechcete urobiť, 
vymažte z túto výnimku z vyhlásenia vo vašej verzii kódu."
 
 #: ../data/AlbumWidget.ui.h:1
 msgid "Released"