[gnome-software] Add Hebrew translation

[Elad Alfassa <eladalfassa src gnome org>]

commit 05b9586d86020b684a7fdb55f8dbdd1b8efb1cae
Author: Elad Alfassa <elad fedoraproject org>
Date:   Tue Sep 10 17:26:10 2013 +0300

    Add Hebrew translation

 po/LINGUAS |    1 +
 po/he.po   |  789 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 790 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index d8536fe..0c905f2 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -8,6 +8,7 @@ en_GB
 es
 fi
 gl
+he
 hu
 nb
 pa
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
new file mode 100644
index 0000000..7d51e99
--- /dev/null
+++ b/po/he.po
@@ -0,0 +1,789 @@
+# gnome-software Hebrew translation
+# Copyright (C) 2013 Richard Hughes
+# This file is distributed under the same license as the gnome-software package.
+# Elad Alfassa <elad fedoraproject org>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-software\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-10 17:01+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-10 17:24+0200\n"
+"Last-Translator: Elad Alfassa <elad fedoraproject org>\n"
+"Language-Team: GNOME Hebrew Langauge Translation Team\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"Language: Hebrew\n"
+
+#: ../src/app-menu.ui.h:1
+msgid "_About"
+msgstr "על _אודות"
+
+#: ../src/app-menu.ui.h:2
+msgid "_Quit"
+msgstr "_יציאה"
+
+#: ../src/gnome-software.desktop.in.h:1 ../src/gnome-software.ui.h:1
+msgid "Software"
+msgstr "תכנה"
+
+#: ../src/gnome-software.desktop.in.h:2
+msgid "Add, remove or update software on this computer"
+msgstr "הוספה, הסרה ועדכון של תוכנות במחשב זה"
+
+#: ../src/gnome-software.ui.h:2
+msgid "_All"
+msgstr "_הכל"
+
+#: ../src/gnome-software.ui.h:3
+msgid "_Installed"
+msgstr "_מותקן"
+
+#: ../src/gnome-software.ui.h:4
+msgid "_Updates"
+msgstr "_עדכונים"
+
+#: ../src/gnome-software.ui.h:5
+msgid "Restart & Install"
+msgstr "איתחול והתקנה"
+
+#: ../src/gnome-software.ui.h:6 ../src/gs-app-widget.c:108
+#: ../src/gs-shell-details.c:85
+msgid "Install"
+msgstr "התקנה"
+
+#: ../src/gnome-software.ui.h:7 ../src/gs-app-widget.c:113
+#: ../src/gs-shell-details.c:114 ../src/gs-shell-details.c:289
+#: ../src/gs-shell-installed.c:160 ../src/gs-shell-search.c:108
+msgid "Remove"
+msgstr "הסרה"
+
+#: ../src/gnome-software.ui.h:8
+msgid "Featured"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-software.ui.h:9
+msgid "Picks"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-software.ui.h:10
+msgid "Categories"
+msgstr "קטגוריות"
+
+#: ../src/gnome-software.ui.h:11
+msgid "No Application Found"
+msgstr "לא נמצאו יישומים"
+
+#: ../src/gnome-software.ui.h:12
+msgid "Software is up to date"
+msgstr "כל התוכנות מעודכנות"
+
+#: ../src/gnome-software.ui.h:13
+msgid "GNU Image Manipulation Program"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-software.ui.h:14
+msgid "Visit website"
+msgstr "אתר התכנה"
+
+#: ../src/gnome-software.ui.h:15
+msgid "The Gimp"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-software.ui.h:16
+msgid ""
+"GIMP (GNU Image Manipulation Program) is a powerful image composition and\n"
+"editing program, which can be extremely useful for creating logos and other\n"
+"graphics for webpages. GIMP has many of the tools and filters you would "
+"expect\n"
+"to find in similar commercial offerings, and some interesting extras as "
+"well.\n"
+"GIMP provides a large image manipulation toolbox, including channel "
+"operations\n"
+"and layers, effects, sub-pixel imaging and anti-aliasing, and conversions, "
+"all\n"
+"with multi-level undo.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-software.ui.h:24
+msgid "Application"
+msgstr "יישום"
+
+#: ../src/gnome-software.ui.h:25
+msgid "Category"
+msgstr "קטגוריה"
+
+#: ../src/gnome-software.ui.h:26
+msgid "Done"
+msgstr "סיום"
+
+#: ../src/gs-application.c:86
+msgid "About GNOME Software"
+msgstr "על אודות GNOME Software"
+
+#: ../src/gs-application.c:87
+msgid "GNOME Software"
+msgstr "GNOME Software"
+
+#: ../src/gs-application.c:89
+msgid "A nice way to manage the software on your system."
+msgstr "דרך נוחה לנהל תכנה במחשבך"
+
+#: ../src/gs-application.c:93
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Elad Alfassa <elad fedoraproject org>"
+
+#: ../src/gs-application.c:208
+msgid "Start up mode, either 'updates', 'installed' or 'overview'"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gs-application.c:208
+msgid "MODE"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gs-app-widget.c:120
+msgid "Update"
+msgstr "עדכון"
+
+#: ../src/gs-app-widget.c:127 ../src/gs-shell-details.c:91
+msgid "Installing"
+msgstr "בהתקנה"
+
+#: ../src/gs-app-widget.c:134 ../src/gs-shell-details.c:120
+msgid "Removing"
+msgstr "בהסרה"
+
+#: ../src/gs-category.c:118
+msgid "General"
+msgstr "כללי"
+
+#: ../src/gs-plugin-loader.c:458
+msgid "OS Updates"
+msgstr "עדכון למערכת ההפעלה"
+
+#: ../src/gs-plugin-loader.c:459 ../src/gs-plugin-loader.c:460
+msgid ""
+"Includes performance, stability and security improvements for all users."
+msgstr "כולל שיפורי ביצועים, יציבות ואבטחה לכל המשתמשים"
+
+#: ../src/gs-shell-details.c:276 ../src/gs-shell-installed.c:147
+#: ../src/gs-shell-search.c:95
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to remove %s?"
+msgstr "האם אתם בטוחים שברצונכם להסיר את %s?"
+
+#: ../src/gs-shell-details.c:287 ../src/gs-shell-installed.c:158
+#: ../src/gs-shell-search.c:106
+#, c-format
+msgid "%s will be removed, and you will have to install it to use it again."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gs-shell-installed.c:398 ../src/popular-tile.ui.h:1
+msgid "Installed"
+msgstr "מותקן"
+
+#: ../src/gs-shell-installed.c:400
+#, c-format
+msgid "Installed (%d)"
+msgstr "מותקן (%d)"
+
+#: ../src/gs-utils.c:165
+#, c-format
+msgid "%s is now installed"
+msgstr "היישום %s הותקן"
+
+#: ../src/gs-utils.c:167
+msgid "Launch"
+msgstr "הפעלה"
+
+#. Audio
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:59
+msgid "Audio"
+msgstr "צליל"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:62
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:626
+msgid "Editing"
+msgstr "עריכה"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:66
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:106
+msgid "Databases"
+msgstr "מסדי נתונים"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:69
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:633
+msgid "Disc Burning"
+msgstr "צריבת תקליטורים"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:73
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:339
+msgid "Ham Radio"
+msgstr "רדיו חובבים"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:76
+msgid "MIDI"
+msgstr "MIDI"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:79
+msgid "Mixer"
+msgstr "מיקסר"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:82
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:216
+msgid "Music"
+msgstr "מוזיקה"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:85
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:637
+msgid "Players"
+msgstr "נגנים"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:88
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:641
+msgid "Recorders"
+msgstr "מקליטים"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:91
+msgid "Sequencers"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:94
+msgid "Tuners"
+msgstr ""
+
+#. Development
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:98
+msgid "Development Tools"
+msgstr "כלי פיתוח"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:102
+msgid "Building"
+msgstr "פיתוח"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:109
+msgid "Debuggers"
+msgstr "ניפוי שגיאות"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:112
+msgid "GUI Designers"
+msgstr "מעצבי ממשק משתמש"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:115
+msgid "IDE"
+msgstr "סביבות פיתוח"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:118
+msgid "Profiling"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:121
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:417
+msgid "Project Management"
+msgstr "ניהול פרויקטים"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:124
+msgid "Revision Control"
+msgstr "בקרת גרסאות"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:127
+msgid "Translation"
+msgstr "תרגום"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:130
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:372
+msgid "Web Development"
+msgstr "פיתוח לאינטרנט"
+
+#. Education
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:134
+msgid "Education"
+msgstr "חינוך"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:138
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:437
+msgid "Art"
+msgstr "אומנות"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:142
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:441
+msgid "Artificial Intelligence"
+msgstr "בינה מלאכותית"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:145
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:444
+msgid "Astronomy"
+msgstr "אסטרונומיה"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:148
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:447
+msgid "Biology"
+msgstr "ביולוגיה"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:151
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:450
+msgid "Chemistry"
+msgstr "כימיה"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:154
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:453
+msgid "Computer Science"
+msgstr "מדעי המחשב"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:158
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:457
+msgid "Construction"
+msgstr "בנייה"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:162
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:461
+msgid "Data Visualization"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:165
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:464
+msgid "Economy"
+msgstr "כלכלה"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:168
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:467
+msgid "Electricity"
+msgstr "אלקטרוניקה"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:171
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:470
+msgid "Electronics"
+msgstr "חשמל"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:174
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:473
+msgid "Engineering"
+msgstr "הנדסה"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:177
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:476
+msgid "Geography"
+msgstr "גיאוגרפיה"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:181
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:480
+msgid "Geology"
+msgstr "גיאולוגיה"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:185
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:484
+msgid "Geoscience"
+msgstr "מדעי כדור הארץ"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:189
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:488
+msgid "History"
+msgstr "היסטוריה"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:192
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:491
+msgid "Humanities"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:196
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:495
+msgid "Image Processing"
+msgstr "עיבוד תמונה"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:199
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:499
+msgid "Languages"
+msgstr "שפות"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:203
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:502
+msgid "Literature"
+msgstr "ספרות"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:206
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:506
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:609
+msgid "Maps"
+msgstr "מפות"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:210
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:509
+msgid "Math"
+msgstr "מתמטיקה"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:213
+msgid "Medical"
+msgstr "רפואה"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:219
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:515
+msgid "Numerical Analysis"
+msgstr "אנליזת מספרים"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:222
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:518
+msgid "Parallel Computing"
+msgstr "מחשוב מקבילי"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:225
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:521
+msgid "Physics"
+msgstr "פיזיקה"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:228
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:524
+msgid "Robotics"
+msgstr "רובוטיקה"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:232
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:528
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:612
+msgid "Spirituality"
+msgstr "רוחניות"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:235
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:281
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:531
+msgid "Sports"
+msgstr "ספורט"
+
+#. Games
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:240
+msgid "Games"
+msgstr "משחקים"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:243
+msgid "Action"
+msgstr "פעולה"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:246
+msgid "Adventure"
+msgstr "הרפתקה"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:249
+msgid "Arcade"
+msgstr "ארקייד"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:252
+msgid "Blocks"
+msgstr "בלוקים"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:255
+msgid "Board"
+msgstr "משחקי לוח"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:258
+msgid "Card"
+msgstr "קלפים"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:261
+msgid "Emulators"
+msgstr "אימולטורים"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:264
+msgid "Kids"
+msgstr "ילדים"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:267
+msgid "Logic"
+msgstr "היגיון"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:270
+msgid "Role Playing"
+msgstr "משחקי תפקידים"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:274
+msgid "Shooter"
+msgstr "משחקי יריות"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:278
+msgid "Simulation"
+msgstr "סימולציה"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:284
+msgid "Strategy"
+msgstr "אסטרטגיה"
+
+#. Graphics
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:288
+msgid "Graphics"
+msgstr "גרפיקה"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:291
+msgid "2D Graphics"
+msgstr "גרפיקה דו־ממדית"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:294
+msgid "3D Graphics"
+msgstr "גרפיקה תלת־ממדית"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:297
+msgid "OCR"
+msgstr "זיהוי תווים אופטי"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:300
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:410
+msgid "Photography"
+msgstr "צילום"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:303
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:420
+msgid "Publishing"
+msgstr "הוצאה לאור"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:306
+msgid "Raster Graphics"
+msgstr "גרפיקה רסטרית"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:309
+msgid "Scanning"
+msgstr "סריקה"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:312
+msgid "Vector Graphics"
+msgstr "גרפיקה וקטורית"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:315
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:426
+msgid "Viewer"
+msgstr "הצגה"
+
+#. Network
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:319
+msgid "Internet"
+msgstr "אינטרנט"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:322
+msgid "Chat"
+msgstr "צ'אט"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:326
+msgid "Dialup"
+msgstr "חיוג"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:330
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:397
+msgid "Email"
+msgstr "דואר אלקטרוני"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:333
+msgid "Feed"
+msgstr "הזנות"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:336
+msgid "File Transfer"
+msgstr "העברת קבצים"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:342
+msgid "Instant Messaging"
+msgstr "מסרים מיידים"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:345
+msgid "IRC Clients"
+msgstr "לקוחות IRC"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:348
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:577
+msgid "Monitor"
+msgstr "ניטור"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:351
+msgid "News"
+msgstr "חדשות"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:354
+msgid "P2P"
+msgstr "שיתוף קבצים"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:357
+msgid "Remote Access"
+msgstr "גישה מרחוק"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:360
+msgid "Telephony"
+msgstr "טלפוניה"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:364
+msgid "Video Conference"
+msgstr "ויעידות וידאו"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:368
+msgid "Web Browser"
+msgstr "דפדפנים"
+
+#. Office
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:377
+msgid "Office"
+msgstr "משרד"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:380
+msgid "Calendar"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:384
+msgid "Chart"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:388
+msgid "Contact Management"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:391
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:630
+msgid "Database"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:394
+msgid "Dictionary"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:400
+msgid "Finance"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:404
+msgid "Flow Chart"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:407
+msgid "PDA"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:413
+msgid "Presentation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:423
+msgid "Spreadsheet"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:429
+msgid "Word Processor"
+msgstr ""
+
+#. Science
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:433
+msgid "Science"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:512
+msgid "Medical Software"
+msgstr ""
+
+#. Settings
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:536
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:540
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:590
+msgid "Accessibility"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:544
+msgid "Desktop Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:547
+msgid "Hardware Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:550
+msgid "Package Manager"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:554
+msgid "Printing"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:558
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:580
+msgid "Security"
+msgstr ""
+
+#. System
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:562
+msgid "System"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:565
+msgid "Emulator"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:568
+msgid "File Manager"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:571
+msgid "Filesystem"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:574
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:605
+msgid "File Tools"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:583
+msgid "Terminal Emulator"
+msgstr ""
+
+#. Utility
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:587
+msgid "Utilities"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:593
+msgid "Archiving"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:596
+msgid "Calculator"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:599
+msgid "Clock"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:602
+msgid "Compression"
+msgstr "דחיסה"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:615
+msgid "Telephony Tools"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:619
+msgid "Text Editor"
+msgstr ""
+
+#. Video
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:623
+msgid "Video"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-hardcoded-menu-spec.c:644
+msgid "TV"
+msgstr "טלויזיה"
+
+#. Add Ons
+#: ../src/plugins/gs-plugin-packagekit.c:590
+msgid "Add-ons"
+msgstr "תוספות"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-packagekit.c:593
+msgid "Codecs"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-packagekit.c:596
+msgid "Fonts"
+msgstr "גופנים"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-packagekit.c:599
+msgid "Input Sources"
+msgstr "מקורות קלט"
+
+#: ../src/plugins/gs-plugin-packagekit.c:602
+msgid "Language Packs"
+msgstr "חבילות שפה"