[file-roller] [l10n] Updated Italian translation.

[Milo Casagrande <miloc src gnome org>]

commit 775cfa20e432e9ce07fd3a0109db2493fbc84669
Author: Milo Casagrande <milo ubuntu com>
Date:   Mon Sep 9 19:16:11 2013 +0200

    [l10n] Updated Italian translation.

 po/it.po |   18 +++++++++---------
 1 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 86e39e1..e6d680b 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: file-roller\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-18 14:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-18 14:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-09 19:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-09 19:15+0200\n"
 "Last-Translator: Milo Casagrande <milo ubuntu com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp lists linux it>\n"
 "Language: it\n"
@@ -212,7 +212,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:25
 msgid "Compression level"
-msgstr "Livello di compressione:"
+msgstr "Livello di compressione"
 
 #: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:26
 msgid ""
@@ -542,14 +542,14 @@ msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "Impossibile aggiungere un archivio a se stesso."
 
 #. Translators: %s is a filename.
-#: ../src/fr-command-7z.c:297 ../src/fr-command-rar.c:329
+#: ../src/fr-command-7z.c:297 ../src/fr-command-rar.c:405
 #: ../src/fr-command-tar.c:304
 #, c-format
 msgid "Adding \"%s\""
 msgstr "Aggiunta di «%s» in corso"
 
 #. Translators: %s is a filename.
-#: ../src/fr-command-7z.c:429 ../src/fr-command-rar.c:461
+#: ../src/fr-command-7z.c:429 ../src/fr-command-rar.c:537
 #: ../src/fr-command-tar.c:425
 #, c-format
 msgid "Extracting \"%s\""
@@ -561,12 +561,12 @@ msgid "Archive not found"
 msgstr "Archivio non trovato."
 
 #. Translators: %s is a filename.
-#: ../src/fr-command-rar.c:410 ../src/fr-command-tar.c:370
+#: ../src/fr-command-rar.c:486 ../src/fr-command-tar.c:370
 #, c-format
 msgid "Removing \"%s\""
 msgstr "Rimozione di «%s» in corso"
 
-#: ../src/fr-command-rar.c:587
+#: ../src/fr-command-rar.c:663
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr "Impossibile trovare il volume: %s"
@@ -1176,7 +1176,7 @@ msgstr "Sommario"
 
 #: ../src/ui.h:51
 msgid "Display the File Roller Manual"
-msgstr "Mostra il manuale di File Roller"
+msgstr "Visualizza il manuale di Gestore di archivi"
 
 #: ../src/ui.h:56 ../src/ui.h:77
 msgid "Copy the selection"
@@ -1366,7 +1366,7 @@ msgstr "Posizione:"
 
 #: ../src/ui/properties.ui.h:5
 msgid "Compression ratio:"
-msgstr "Livello di compressione:"
+msgstr "Coefficiente di compressione:"
 
 #: ../src/ui/properties.ui.h:6
 msgid "Last modified:"