[evince] Updated slovak translation

[Peter Mráz <petermraz src gnome org>]

commit 0a9666e4359a81f1c58d8d4c1d3918966a0b4dd4
Author: Pavol Klačanský <pavol klacansky com>
Date:   Mon Sep 9 16:57:28 2013 +0200

    Updated slovak translation

 po/sk.po |   83 +++++++------------------------------------------------------
 1 files changed, 10 insertions(+), 73 deletions(-)
---
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index b5dfb1e..5808679 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: evince\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=evince&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-21 15:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-21 16:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-25 15:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-27 08:42+0200\n"
 "Last-Translator: Pavol Klačanský <pavol klacansky com>\n"
 "Language-Team: Slovak <gnome-sk-list gnome org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -422,7 +422,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Show a dialog to confirm that the user wants to activate the caret "
 "navigation."
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť dialógové okno na potvrdenie aktivácie navigácie kurzorom."
 
 #: ../libdocument/ev-attachment.c:310 ../libdocument/ev-attachment.c:331
 #, c-format
@@ -1459,7 +1459,7 @@ msgstr "Zostáva prehľadať %3d %%"
 
 #: ../shell/ev-window.c:5698
 msgid "Enable caret navigation?"
-msgstr ""
+msgstr "Povoliť navigáciu kurzorom?"
 
 #: ../shell/ev-window.c:5703
 msgid ""
@@ -1467,10 +1467,13 @@ msgid ""
 "moveable cursor in text pages, allowing you to move around and select text "
 "with your keyboard. Do you want to enable the caret navigation on?"
 msgstr ""
+"Stlačenie klávesu F7 zapne alebo vypne navigáciu kurzorom. Táto funkcia "
+"umiestni pohyblivý kurzor do textu a umožní pohyb a výber textu pomocou "
+"vašej klávesnice. Chcete povoliť navigáciu kruzorom?"
 
 #: ../shell/ev-window.c:5708
 msgid "Don't show this message again"
-msgstr ""
+msgstr "Túto správu viac nezobrazovať"
 
 # action entry
 #: ../shell/ev-window.c:6013
@@ -1768,9 +1771,10 @@ msgstr "_Otvoriť prílohu"
 msgid "_Save Attachment As…"
 msgstr "_Uložiť prílohu ako…"
 
+#  priblizenie
 #: ../shell/ev-window.c:6218
 msgid "_Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "_Automatické"
 
 #: ../shell/ev-window.c:6339
 msgid "Zoom"
@@ -1918,70 +1922,3 @@ msgstr "[SÚBOR…]"
 #: ../shell/evince-appmenu.ui.h:1
 msgid "_Help"
 msgstr "_Pomocník"
-
-# action entry
-#~ msgid "Fit Page"
-#~ msgstr "Prispôsobiť stránke"
-
-#~ msgid "Fit Width"
-#~ msgstr "Prispôsobiť šírke"
-
-# zoom level
-#~ msgid "50%"
-#~ msgstr "50 %"
-
-# zoom level
-#~ msgid "70%"
-#~ msgstr "70 %"
-
-# zoom level
-#~ msgid "85%"
-#~ msgstr "85 %"
-
-# zoom level
-#~ msgid "100%"
-#~ msgstr "100 %"
-
-# zoom level
-#~ msgid "125%"
-#~ msgstr "125 %"
-
-# zoom level
-#~ msgid "150%"
-#~ msgstr "150 %"
-
-# zoom level
-#~ msgid "175%"
-#~ msgstr "175 %"
-
-# zoom level
-#~ msgid "200%"
-#~ msgstr "200 %"
-
-# zoom level
-#~ msgid "300%"
-#~ msgstr "300 %"
-
-# zoom level
-#~ msgid "400%"
-#~ msgstr "400 %"
-
-# zoom level
-#~ msgid "800%"
-#~ msgstr "800 %"
-
-# zoom level
-#~ msgid "1600%"
-#~ msgstr "1600 %"
-
-# zoom level
-#~ msgid "3200%"
-#~ msgstr "3200 %"
-
-# zoom level
-#~ msgid "6400%"
-#~ msgstr "6400 %"
-
-# file filter
-#~ msgid "By extension"
-#~ msgstr "Podľa prípony"