[pitivi] Redesign the rendering progress dialog

[Jean-François Fortin Tam <jfft src gnome org>]

commit e956801ed4941bcf174b0b65a19ee52dda7aec7f
Author: Jean-François Fortin Tam <nekohayo gmail com>
Date:   Sun Sep 1 00:25:42 2013 -0400

    Redesign the rendering progress dialog
    
    - Replace the header by a small informational text on what affects render perfs
    - Make the window title serve as the new dialog header
    - Remove the encoding FPS and multipass labels, they're geeky and mostly useless

 data/ui/renderingprogress.ui |  153 ++++++++++++------------------------------
 pitivi/render.py             |    2 +-
 2 files changed, 44 insertions(+), 111 deletions(-)
---
diff --git a/data/ui/renderingprogress.ui b/data/ui/renderingprogress.ui
index 3de3a14..b2c8284 100644
--- a/data/ui/renderingprogress.ui
+++ b/data/ui/renderingprogress.ui
@@ -11,11 +11,27 @@
     <property name="type_hint">dialog</property>
     <signal name="delete-event" handler="_deleteEventCb" swapped="no"/>
     <child internal-child="vbox">
-      <object class="GtkBox" id="dialog-vbox2">
+      <object class="GtkBox" id="vbox">
         <property name="visible">True</property>
         <property name="can_focus">False</property>
         <property name="orientation">vertical</property>
-        <property name="spacing">2</property>
+        <property name="spacing">12</property>
+        <child>
+          <object class="GtkLabel" id="informational_label">
+            <property name="visible">True</property>
+            <property name="can_focus">False</property>
+            <property name="opacity">0.69999999999999996</property>
+            <property name="xalign">0</property>
+            <property name="label" translatable="yes">&lt;small&gt;This process may take a long time 
depending on the selected codecs, the image resolution, your computer's processing power, applied effects and 
the length of your movie.&lt;/small&gt;</property>
+            <property name="use_markup">True</property>
+            <property name="wrap">True</property>
+          </object>
+          <packing>
+            <property name="expand">False</property>
+            <property name="fill">True</property>
+            <property name="position">0</property>
+          </packing>
+        </child>
         <child internal-child="action_area">
           <object class="GtkButtonBox" id="dialog-action_area2">
             <property name="visible">True</property>
@@ -90,131 +106,48 @@
           </packing>
         </child>
         <child>
-          <object class="GtkVBox" id="vbox4">
+          <object class="GtkProgressBar" id="progressbar">
+            <property name="visible">True</property>
+            <property name="can_focus">False</property>
+            <property name="text" translatable="yes">Initializing...</property>
+            <property name="show_text">True</property>
+          </object>
+          <packing>
+            <property name="expand">False</property>
+            <property name="fill">True</property>
+            <property name="position">3</property>
+          </packing>
+        </child>
+        <child>
+          <object class="GtkTable" id="table1">
             <property name="visible">True</property>
             <property name="can_focus">False</property>
-            <property name="spacing">12</property>
+            <property name="halign">start</property>
+            <property name="n_columns">2</property>
+            <property name="column_spacing">6</property>
+            <property name="row_spacing">6</property>
             <child>
-              <object class="GtkLabel" id="label5">
-                <property name="visible">True</property>
+              <object class="GtkLabel" id="estimated_filesize_value_label">
                 <property name="can_focus">False</property>
                 <property name="xalign">0</property>
-                <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;&lt;big&gt;Rendering 
movie&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;</property>
-                <property name="use_markup">True</property>
-              </object>
-              <packing>
-                <property name="expand">True</property>
-                <property name="fill">True</property>
-                <property name="position">0</property>
-              </packing>
-            </child>
-            <child>
-              <object class="GtkTable" id="table1">
-                <property name="visible">True</property>
-                <property name="can_focus">False</property>
-                <property name="n_rows">3</property>
-                <property name="n_columns">2</property>
-                <property name="column_spacing">6</property>
-                <property name="row_spacing">6</property>
-                <child>
-                  <object class="GtkLabel" id="estimated_filesize_value_label">
-                    <property name="can_focus">False</property>
-                    <property name="xalign">0</property>
-                  </object>
-                  <packing>
-                    <property name="left_attach">1</property>
-                    <property name="right_attach">2</property>
-                    <property name="top_attach">2</property>
-                    <property name="bottom_attach">3</property>
-                  </packing>
-                </child>
-                <child>
-                  <object class="GtkLabel" id="label10">
-                    <property name="can_focus">False</property>
-                    <property name="xalign">0</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">Unknown</property>
-                  </object>
-                  <packing>
-                    <property name="left_attach">1</property>
-                    <property name="right_attach">2</property>
-                    <property name="top_attach">1</property>
-                    <property name="bottom_attach">2</property>
-                  </packing>
-                </child>
-                <child>
-                  <object class="GtkLabel" id="label9">
-                    <property name="can_focus">False</property>
-                    <property name="xalign">0</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">Rendering first pass</property>
-                  </object>
-                  <packing>
-                    <property name="left_attach">1</property>
-                    <property name="right_attach">2</property>
-                  </packing>
-                </child>
-                <child>
-                  <object class="GtkLabel" id="estimated_filesize_label">
-                    <property name="can_focus">False</property>
-                    <property name="xalign">0</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">Estimated filesize:</property>
-                    <attributes>
-                      <attribute name="weight" value="bold"/>
-                    </attributes>
-                  </object>
-                  <packing>
-                    <property name="top_attach">2</property>
-                    <property name="bottom_attach">3</property>
-                  </packing>
-                </child>
-                <child>
-                  <object class="GtkLabel" id="label7">
-                    <property name="can_focus">False</property>
-                    <property name="xalign">0</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">Frames per second:</property>
-                    <attributes>
-                      <attribute name="weight" value="bold"/>
-                    </attributes>
-                  </object>
-                  <packing>
-                    <property name="top_attach">1</property>
-                    <property name="bottom_attach">2</property>
-                  </packing>
-                </child>
-                <child>
-                  <object class="GtkLabel" id="label6">
-                    <property name="can_focus">False</property>
-                    <property name="xalign">0</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">Phase:</property>
-                    <attributes>
-                      <attribute name="weight" value="bold"/>
-                    </attributes>
-                  </object>
-                </child>
               </object>
               <packing>
-                <property name="expand">True</property>
-                <property name="fill">True</property>
-                <property name="position">1</property>
+                <property name="left_attach">1</property>
+                <property name="right_attach">2</property>
               </packing>
             </child>
             <child>
-              <object class="GtkProgressBar" id="progressbar">
-                <property name="visible">True</property>
+              <object class="GtkLabel" id="estimated_filesize_label">
                 <property name="can_focus">False</property>
-                <property name="text" translatable="yes">Initializing...</property>
-                <property name="show_text">True</property>
+                <property name="xalign">0</property>
+                <property name="label" translatable="yes">Estimated filesize:</property>
               </object>
-              <packing>
-                <property name="expand">True</property>
-                <property name="fill">True</property>
-                <property name="position">2</property>
-              </packing>
             </child>
           </object>
           <packing>
             <property name="expand">False</property>
             <property name="fill">True</property>
-            <property name="position">1</property>
+            <property name="position">4</property>
           </packing>
         </child>
       </object>
diff --git a/pitivi/render.py b/pitivi/render.py
index 025a95a..7e67497 100644
--- a/pitivi/render.py
+++ b/pitivi/render.py
@@ -263,7 +263,7 @@ class RenderingProgressDialog(Signallable):
 
     def updatePosition(self, fraction, estimated):
         self.progressbar.set_fraction(fraction)
-        self.window.set_title(_("%d%% Rendered") % int(100 * fraction))
+        self.window.set_title(_("Rendering — %d%% complete") % int(100 * fraction))
         if estimated:
             # Translators: this string indicates the estimated time
             # remaining until an action (such as rendering) completes.