[rygel] Updated Norwegian bokmål translation

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit e11037e447641f68c73ecb81ecf6f865fe094274
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Sun Sep 8 19:34:57 2013 +0200

    Updated Norwegian bokmål translation

 po/nb.po |    8 +++++---
 1 files changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 61b3a77..1301a9f 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rygel 3.9.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-22 15:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-08 19:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-08-22 15:49+0200\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
 "Language-Team: Norwegian bokmål <i18n-nb lister ping uio no>\n"
@@ -804,7 +804,7 @@ msgstr "%%% Oppretting av objekter i %s er ikke tillatt"
 
 #: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:424
 #: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:710
-#: ../src/librygel-server/rygel-reference-creator.vala:117
+#: ../src/librygel-server/rygel-reference-creator.vala:116
 #, c-format
 msgid "Object creation in %s not allowed"
 msgstr "Oppretting av objekter i %s er ikke tillatt"
@@ -839,7 +839,9 @@ msgstr "KAn ikke lage objekt av klasse «%s»: Ikke støttet"
 msgid ""
 "Error from container '%s' on trying to find the newly added child object "
 "'%s' in it: %s"
-msgstr "Feil i kontainer «%s» ved forsøk på å finne nylig tillagt underobjekt «%s» i den: %s"
+msgstr ""
+"Feil i kontainer «%s» ved forsøk på å finne nylig tillagt underobjekt «%s» i "
+"den: %s"
 
 #: ../src/librygel-server/rygel-reference-creator.vala:50
 msgid "'ContainerID' agument missing."