GNOME.org
 

[gnome-photos/gnome-3-10] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

commit 3b1e6b119a3aaed3db7ec73de43afd7a0be64912
Author: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>
Date:   Sun Sep 8 21:49:12 2013 +0800

    Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

 po/zh_HK.po |   35 +++++++++++++++++------------------
 po/zh_TW.po |   35 +++++++++++++++++------------------
 2 files changed, 34 insertions(+), 36 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 1ef7ff2..51245e4 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -6,10 +6,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-photos master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
-"photos&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-28 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-04 15:10+0800\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-08 21:48+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-08 21:48+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community linuxhall org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -17,9 +16,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
 
-#: ../data/gnome-photos.desktop.in.in.h:1 ../src/photos-embed.c:504
+#: ../data/gnome-photos.desktop.in.in.h:1 ../src/photos-embed.c:505
 #: ../src/photos-search-type-manager.c:93
 msgid "Photos"
 msgstr "相片"
@@ -82,14 +81,14 @@ msgid "%.1f (35mm film)"
 msgstr "%.1f (35mm 軟片)"
 
 #: ../src/eog-image.c:595
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Transformation on unloaded image."
-msgstr "改變未載入的圖片。"
+msgstr "對未上傳的影像使用變形。"
 
 #: ../src/eog-image.c:623
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Transformation failed."
-msgstr "轉換失敗。"
+msgstr "變形失敗。"
 
 #: ../src/eog-image.c:1047
 #, c-format
@@ -141,7 +140,7 @@ msgstr "關於 Photos"
 msgid "Quit"
 msgstr "結束"
 
-#: ../src/photos-base-item.c:312
+#: ../src/photos-base-item.c:303
 msgid "Album"
 msgstr "相簿"
 
@@ -149,11 +148,11 @@ msgstr "相簿"
 msgid "DLNA Renderer Devices"
 msgstr "DLNA 繪製裝置"
 
-#: ../src/photos-embed.c:501 ../src/photos-search-type-manager.c:78
+#: ../src/photos-embed.c:502 ../src/photos-search-type-manager.c:78
 msgid "Albums"
 msgstr "相簿"
 
-#: ../src/photos-embed.c:507 ../src/photos-search-type-manager.c:85
+#: ../src/photos-embed.c:508 ../src/photos-search-type-manager.c:85
 msgid "Favorites"
 msgstr "喜好"
 
@@ -209,7 +208,7 @@ msgstr "選擇項目"
 msgid "Open with %s"
 msgstr "以 %s 開啟"
 
-#: ../src/photos-main-toolbar.c:491
+#: ../src/photos-main-toolbar.c:490
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
@@ -251,12 +250,12 @@ msgstr "設為背景"
 msgid "Properties"
 msgstr "屬性"
 
-#: ../src/photos-preview-nav-buttons.c:207
+#: ../src/photos-preview-nav-buttons.c:208
 #: ../src/photos-selection-toolbar.c:291
 msgid "Remove from favorites"
 msgstr "自喜好移除"
 
-#: ../src/photos-preview-nav-buttons.c:212
+#: ../src/photos-preview-nav-buttons.c:213
 #: ../src/photos-selection-toolbar.c:297
 msgid "Add to favorites"
 msgstr "加入喜好"
@@ -406,11 +405,11 @@ msgid "Flash"
 msgstr "閃光燈"
 
 #: ../src/photos-properties-dialog.c:527
-msgid "Off, Did not fire"
+msgid "Off, did not fire"
 msgstr "關閉，不使用"
 
 #: ../src/photos-properties-dialog.c:529
-msgid "On, Fired"
+msgid "On, fired"
 msgstr "開啟，使用閃光燈"
 
 #: ../src/photos-properties-dialog.c:608
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index f79f445..0346904 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -6,10 +6,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-photos master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
-"photos&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-28 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-04 12:40+0800\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-08 21:48+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-07 13:57+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) <chinese-l10n googlegroups com>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -17,9 +16,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
 
-#: ../data/gnome-photos.desktop.in.in.h:1 ../src/photos-embed.c:504
+#: ../data/gnome-photos.desktop.in.in.h:1 ../src/photos-embed.c:505
 #: ../src/photos-search-type-manager.c:93
 msgid "Photos"
 msgstr "相片"
@@ -82,14 +81,14 @@ msgid "%.1f (35mm film)"
 msgstr "%.1f (35mm 軟片)"
 
 #: ../src/eog-image.c:595
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Transformation on unloaded image."
-msgstr "改變未載入的圖片。"
+msgstr "對未上傳的影像使用變形。"
 
 #: ../src/eog-image.c:623
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Transformation failed."
-msgstr "轉換失敗。"
+msgstr "變形失敗。"
 
 #: ../src/eog-image.c:1047
 #, c-format
@@ -141,7 +140,7 @@ msgstr "關於 Photos"
 msgid "Quit"
 msgstr "結束"
 
-#: ../src/photos-base-item.c:312
+#: ../src/photos-base-item.c:303
 msgid "Album"
 msgstr "相簿"
 
@@ -149,11 +148,11 @@ msgstr "相簿"
 msgid "DLNA Renderer Devices"
 msgstr "DLNA 繪製裝置"
 
-#: ../src/photos-embed.c:501 ../src/photos-search-type-manager.c:78
+#: ../src/photos-embed.c:502 ../src/photos-search-type-manager.c:78
 msgid "Albums"
 msgstr "相簿"
 
-#: ../src/photos-embed.c:507 ../src/photos-search-type-manager.c:85
+#: ../src/photos-embed.c:508 ../src/photos-search-type-manager.c:85
 msgid "Favorites"
 msgstr "喜好"
 
@@ -209,7 +208,7 @@ msgstr "選擇項目"
 msgid "Open with %s"
 msgstr "以 %s 開啟"
 
-#: ../src/photos-main-toolbar.c:491
+#: ../src/photos-main-toolbar.c:490
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
@@ -251,12 +250,12 @@ msgstr "設為背景"
 msgid "Properties"
 msgstr "屬性"
 
-#: ../src/photos-preview-nav-buttons.c:207
+#: ../src/photos-preview-nav-buttons.c:208
 #: ../src/photos-selection-toolbar.c:291
 msgid "Remove from favorites"
 msgstr "自喜好移除"
 
-#: ../src/photos-preview-nav-buttons.c:212
+#: ../src/photos-preview-nav-buttons.c:213
 #: ../src/photos-selection-toolbar.c:297
 msgid "Add to favorites"
 msgstr "加入喜好"
@@ -406,11 +405,11 @@ msgid "Flash"
 msgstr "閃光燈"
 
 #: ../src/photos-properties-dialog.c:527
-msgid "Off, Did not fire"
+msgid "Off, did not fire"
 msgstr "關閉，不使用"
 
 #: ../src/photos-properties-dialog.c:529
-msgid "On, Fired"
+msgid "On, fired"
 msgstr "開啟，使用閃光燈"
 
 #: ../src/photos-properties-dialog.c:608
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]