[libgweather] Finnish translation update by Jiri Grönr oos

[Ville-Pekka Vainio <vpv src gnome org>]

commit 2ae50fd1cc4da02b24bbd7a62b3a8c6744088dc5
Author: Ville-Pekka Vainio <vpvainio iki fi>
Date:   Sat Sep 7 20:29:42 2013 +0300

    Finnish translation update by Jiri Grönroos

 po-locations/fi.po |   65 ++++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 1 files changed, 38 insertions(+), 27 deletions(-)
---
diff --git a/po-locations/fi.po b/po-locations/fi.po
index 28050d2..df2e608 100644
--- a/po-locations/fi.po
+++ b/po-locations/fi.po
@@ -4,21 +4,22 @@
 # Ilkka Tuohela <hile iki fi> 2004-2009.
 #
 # Tommi Vainikainen <thv iki fi>, 2005, 2010.
-# Jiri Grönroos <jiri gronroos iki fi>, 2012.
+# Jiri Grönroos <jiri gronroos+l10n iki fi>, 2012, 2013.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgweather\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-27 13:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-07 19:19+0300\n"
-"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri gronroos iki fi>\n"
-"Language-Team: Finnish <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-02 19:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-06 20:12+0300\n"
+"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri gronroos+l10n iki fi>\n"
+"Language-Team: suomi <gnome-fi-laatu lists sourceforge net>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
 
 msgid "Africa"
 msgstr "Afrikka"
@@ -35,8 +36,9 @@ msgctxt "Region"
 msgid "Atlantic"
 msgstr "Atlantti"
 
-msgid "Australasia &amp; Oceania"
-msgstr "Australasia ja Oseania"
+#| msgid "Australasia &amp; Oceania"
+msgid "Australasia and Oceania"
+msgstr "Australaasia ja Oseania"
 
 msgid "Central and South America"
 msgstr "Keski- ja Etelä-Amerikka"
@@ -6268,6 +6270,10 @@ msgstr "Sørvágur"
 msgid "Tórshavn"
 msgstr "Tórshavn"
 
+#. The capital of Fiji
+msgid "Suva"
+msgstr "Suva"
+
 #. A city in Finland
 msgid "Enontekiö"
 msgstr "Enontekiö"
@@ -6857,10 +6863,6 @@ msgstr "Dortmund"
 msgid "Dresden"
 msgstr "Dresden"
 
-#. A city in Saarland in Germany
-msgid "Ensheim"
-msgstr "Ensheim"
-
 #. A city in Lower Saxony in Germany
 msgid "Faßberg"
 msgstr "Faßberg"
@@ -7034,6 +7036,10 @@ msgstr "Rheine"
 msgid "Roth"
 msgstr "Roth"
 
+#. A city in Saarland in Germany
+msgid "Saarbrücken"
+msgstr "Saarbrücken"
+
 #. A city in Schleswig-Holstein in Germany
 msgid "Schleswig"
 msgstr "Schleswig"
@@ -8281,6 +8287,10 @@ msgid "Verona"
 msgstr "Verona"
 
 #. A city in Italy
+msgid "Vicenza"
+msgstr "Vicenza"
+
+#. A city in Italy
 msgid "Viterbo"
 msgstr "Viterbo"
 
@@ -10332,6 +10342,10 @@ msgid "Tiksi"
 msgstr "Tiksi"
 
 #. A city in Russia
+msgid "Tomsk"
+msgstr "Tomsk"
+
+#. A city in Russia
 msgid "Tyumen"
 msgstr "Tyumen"
 
@@ -11860,6 +11874,12 @@ msgstr "Hugh Town"
 msgid "Inverness"
 msgstr "Inverness"
 
+#. A city in East and South East England in the United
+#. Kingdom
+#.
+msgid "Ipswich"
+msgstr "Ipswich"
+
 #. A city in Scotland in the United Kingdom
 msgid "Kilmoluag"
 msgstr "Kilmoluag"
@@ -12075,12 +12095,6 @@ msgstr "Waddington"
 msgid "Wainfleet"
 msgstr "Wainfleet"
 
-#. A city in East and South East England in the United
-#. Kingdom
-#.
-msgid "Wattisham"
-msgstr "Wattisham"
-
 #. A city in Scotland in the United Kingdom
 msgid "Wick"
 msgstr "Wick"
@@ -19203,6 +19217,12 @@ msgstr "Ndola"
 msgid "Mariehamn"
 msgstr "Maarianhamina"
 
+#~ msgid "Ensheim"
+#~ msgstr "Ensheim"
+
+#~ msgid "Wattisham"
+#~ msgstr "Wattisham"
+
 #~ msgid "Molino di Ancona"
 #~ msgstr "Molino di Ancona"
 
@@ -19324,9 +19344,6 @@ msgstr "Maarianhamina"
 #~ msgid "Standerton"
 #~ msgstr "Standerton"
 
-#~ msgid "Suva"
-#~ msgstr "Suva"
-
 #~ msgid "T'ai-pei Shih"
 #~ msgstr "T'ai-pei Shih"
 
@@ -23494,9 +23511,6 @@ msgstr "Maarianhamina"
 #~ msgid "Saab"
 #~ msgstr "Saab"
 
-#~ msgid "Saarbrücken"
-#~ msgstr "Saarbrücken"
-
 #~ msgid "Sabiha Gokcen"
 #~ msgstr "Sabiha Gokcen"
 
@@ -24220,9 +24234,6 @@ msgstr "Maarianhamina"
 #~ msgid "Vias"
 #~ msgstr "Vias"
 
-#~ msgid "Vicenza"
-#~ msgstr "Vicenza"
-
 #~ msgid "Vichy-Rolla"
 #~ msgstr "Vichy-Rolla"