GNOME.org
 

[gnome-font-viewer] Updated Serbian translation

commit ade61aacc3b532641f3437aed77786843a80d40c
Author: Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>
Date:   Thu Sep 5 09:41:53 2013 +0200

    Updated Serbian translation

 po/sr.po       |   51 ++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/sr latin po |   51 ++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 2 files changed, 56 insertions(+), 46 deletions(-)
---
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index e2eb0f8..0b919de 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-utils-2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "font-viewer&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-03 12:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-18 23:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-13 00:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-05 09:39+0200\n"
 "Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -20,23 +20,23 @@ msgstr ""
 "n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
-#: ../src/font-thumbnailer.c:190
+#: ../src/font-thumbnailer.c:189
 msgid "Text to thumbnail (default: Aa)"
 msgstr "Текст у минијатуру (основно: Aa)"
 
-#: ../src/font-thumbnailer.c:190
+#: ../src/font-thumbnailer.c:189
 msgid "TEXT"
 msgstr "ТЕКСТ"
 
-#: ../src/font-thumbnailer.c:192
+#: ../src/font-thumbnailer.c:191
 msgid "Thumbnail size (default: 128)"
 msgstr "Величина минијатуре (основно: 128)"
 
-#: ../src/font-thumbnailer.c:192
+#: ../src/font-thumbnailer.c:191
 msgid "SIZE"
 msgstr "ВЕЛИЧИНА"
 
-#: ../src/font-thumbnailer.c:194
+#: ../src/font-thumbnailer.c:193
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "ДАТОТЕКА-ПИСМА ИЗЛАЗНА-ДАТОТЕКА"
 
@@ -48,68 +48,73 @@ msgstr "О прегледачу писама"
 msgid "Quit"
 msgstr "Изађи"
 
-#: ../src/font-view.c:178
+#: ../src/font-view.c:176
 msgid "Name"
 msgstr "Назив"
 
-#: ../src/font-view.c:181
+#: ../src/font-view.c:179
 msgid "Style"
 msgstr "Стил"
 
-#: ../src/font-view.c:191
+#: ../src/font-view.c:189
 msgid "Type"
 msgstr "Врста"
 
-#: ../src/font-view.c:236 ../src/font-view.c:255
+#: ../src/font-view.c:234 ../src/font-view.c:253
 msgid "Version"
 msgstr "Издање"
 
-#: ../src/font-view.c:241 ../src/font-view.c:261
+#: ../src/font-view.c:239 ../src/font-view.c:259
 msgid "Copyright"
 msgstr "Ауторска права"
 
-#: ../src/font-view.c:246
+#: ../src/font-view.c:244
 msgid "Description"
 msgstr "Опис"
 
-#: ../src/font-view.c:274
+#: ../src/font-view.c:272
 msgid "Install Failed"
 msgstr "Инсталација није успела"
 
-#: ../src/font-view.c:280
+#: ../src/font-view.c:278
 msgid "Installed"
 msgstr "Инсталирано"
 
-#: ../src/font-view.c:283 ../src/font-view.c:515
+#. add install button
+#: ../src/font-view.c:281 ../src/font-view.c:520
 msgid "Install"
 msgstr "Инсталирај"
 
-#: ../src/font-view.c:416
+#: ../src/font-view.c:414
 msgid "This font could not be displayed."
 msgstr "Овај словни лик не може бити приказан."
 
-#: ../src/font-view.c:508
+#: ../src/font-view.c:479
+msgid "_Close"
+msgstr "_Затвори"
+
+#: ../src/font-view.c:510
 msgid "Info"
 msgstr "Подаци"
 
-#: ../src/font-view.c:521
+#: ../src/font-view.c:534
 msgid "Back"
 msgstr "Назад"
 
-#: ../src/font-view.c:618
+#: ../src/font-view.c:623
 msgid "All Fonts"
 msgstr "Сва писма"
 
-#: ../src/font-view.c:735 ../src/font-view.c:774
+#: ../src/font-view.c:741 ../src/font-view.c:780
 #: ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:1
 msgid "Font Viewer"
 msgstr "Прегледач писама"
 
-#: ../src/font-view.c:736 ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
+#: ../src/font-view.c:742 ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
 msgid "View fonts on your system"
 msgstr "Прегледајте писма на вашем систему"
 
-#: ../src/font-view.c:738
+#: ../src/font-view.c:744
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "  Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index 09ecc51..46274d6 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-utils-2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "font-viewer&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-03 12:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-18 23:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-13 00:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-05 09:39+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav Nikolić <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -20,23 +20,23 @@ msgstr ""
 "n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
-#: ../src/font-thumbnailer.c:190
+#: ../src/font-thumbnailer.c:189
 msgid "Text to thumbnail (default: Aa)"
 msgstr "Tekst u minijaturu (osnovno: Aa)"
 
-#: ../src/font-thumbnailer.c:190
+#: ../src/font-thumbnailer.c:189
 msgid "TEXT"
 msgstr "TEKST"
 
-#: ../src/font-thumbnailer.c:192
+#: ../src/font-thumbnailer.c:191
 msgid "Thumbnail size (default: 128)"
 msgstr "Veličina minijature (osnovno: 128)"
 
-#: ../src/font-thumbnailer.c:192
+#: ../src/font-thumbnailer.c:191
 msgid "SIZE"
 msgstr "VELIČINA"
 
-#: ../src/font-thumbnailer.c:194
+#: ../src/font-thumbnailer.c:193
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "DATOTEKA-PISMA IZLAZNA-DATOTEKA"
 
@@ -48,68 +48,73 @@ msgstr "O pregledaču pisama"
 msgid "Quit"
 msgstr "Izađi"
 
-#: ../src/font-view.c:178
+#: ../src/font-view.c:176
 msgid "Name"
 msgstr "Naziv"
 
-#: ../src/font-view.c:181
+#: ../src/font-view.c:179
 msgid "Style"
 msgstr "Stil"
 
-#: ../src/font-view.c:191
+#: ../src/font-view.c:189
 msgid "Type"
 msgstr "Vrsta"
 
-#: ../src/font-view.c:236 ../src/font-view.c:255
+#: ../src/font-view.c:234 ../src/font-view.c:253
 msgid "Version"
 msgstr "Izdanje"
 
-#: ../src/font-view.c:241 ../src/font-view.c:261
+#: ../src/font-view.c:239 ../src/font-view.c:259
 msgid "Copyright"
 msgstr "Autorska prava"
 
-#: ../src/font-view.c:246
+#: ../src/font-view.c:244
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
-#: ../src/font-view.c:274
+#: ../src/font-view.c:272
 msgid "Install Failed"
 msgstr "Instalacija nije uspela"
 
-#: ../src/font-view.c:280
+#: ../src/font-view.c:278
 msgid "Installed"
 msgstr "Instalirano"
 
-#: ../src/font-view.c:283 ../src/font-view.c:515
+#. add install button
+#: ../src/font-view.c:281 ../src/font-view.c:520
 msgid "Install"
 msgstr "Instaliraj"
 
-#: ../src/font-view.c:416
+#: ../src/font-view.c:414
 msgid "This font could not be displayed."
 msgstr "Ovaj slovni lik ne može biti prikazan."
 
-#: ../src/font-view.c:508
+#: ../src/font-view.c:479
+msgid "_Close"
+msgstr "_Zatvori"
+
+#: ../src/font-view.c:510
 msgid "Info"
 msgstr "Podaci"
 
-#: ../src/font-view.c:521
+#: ../src/font-view.c:534
 msgid "Back"
 msgstr "Nazad"
 
-#: ../src/font-view.c:618
+#: ../src/font-view.c:623
 msgid "All Fonts"
 msgstr "Sva pisma"
 
-#: ../src/font-view.c:735 ../src/font-view.c:774
+#: ../src/font-view.c:741 ../src/font-view.c:780
 #: ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:1
 msgid "Font Viewer"
 msgstr "Pregledač pisama"
 
-#: ../src/font-view.c:736 ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
+#: ../src/font-view.c:742 ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
 msgid "View fonts on your system"
 msgstr "Pregledajte pisma na vašem sistemu"
 
-#: ../src/font-view.c:738
+#: ../src/font-view.c:744
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "  Miroslav Nikolić <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]