[d-feet] Updated Brazilian Portuguese translation

[Enrico Nicoletto <enriconlto src gnome org>]

commit fd8a0b2ff40a38b8558c49d93bc17ca37dca5d65
Author: Enrico Nicoletto <liverig gmail com>
Date:   Tue Sep 3 09:17:13 2013 -0300

    Updated Brazilian Portuguese translation

 po/pt_BR.po |   40 ++++++++++++++++------------------------
 1 files changed, 16 insertions(+), 24 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 4e9ccf5..b053c84 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -2,14 +2,15 @@
 # Copyright (C) 2013 d-feet's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the d-feet package.
 # Rafael Ferreira <rafael f f1 gmail com>, 2013.
+# Enrico Nicoletto <liverig gmail com>, 2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-feet master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-14 11:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-04 20:57-0300\n"
-"Last-Translator: Rafael Ferreira <rafael f f1 gmail com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: 
http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=d-feet&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2013-09-01 06:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-03 09:14-0300\n"
+"Last-Translator: Enrico Nicoletto <liverig gmail com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list gnome org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -42,29 +43,15 @@ msgstr "Adicionar uma conexão"
 msgid "See http://dbus.freedesktop.org/doc/dbus-specification.html#addresses";
 msgstr "Veja http://dbus.freedesktop.org/doc/dbus-specification.html#addresses";
 
-#: ../data/ui/addconnectiondialog.ui.h:3 ../data/ui/introspection.ui.h:3
+#: ../data/ui/addconnectiondialog.ui.h:3
+#: ../data/ui/introspection.ui.h:3
 msgid "Address:"
 msgstr "Endereço:"
 
-#: ../data/ui/buswatch.ui.h:1
-msgid "Filter:"
-msgstr "Filtro:"
-
-#: ../data/ui/buswatch.ui.h:2
-msgid "unique bus name"
-msgstr "nome único de barramento"
-
-#: ../data/ui/buswatch.ui.h:3
-msgid "Command line:"
-msgstr "Linha de comando:"
-
-#: ../data/ui/buswatch.ui.h:4
-msgid "Process ID:"
-msgstr "ID do processo:"
-
-#: ../data/ui/buswatch.ui.h:5 ../data/ui/introspection.ui.h:2
-msgid "Name:"
-msgstr "Nome:"
+#: ../data/ui/bus.ui.h:1
+#| msgid "unique bus name"
+msgid "Filter busnames:"
+msgstr "Filtrar nomes de barramentos:"
 
 #: ../data/ui/executedialog.ui.h:1
 msgid "Execute D-Bus Method"
@@ -138,6 +125,10 @@ msgstr "Tempo máximo de execução do método, em segundos"
 msgid "Unique name:"
 msgstr "Nome único:"
 
+#: ../data/ui/introspection.ui.h:2
+msgid "Name:"
+msgstr "Nome:"
+
 #: ../data/ui/introspection.ui.h:4
 msgid "Introspecting..."
 msgstr "Introspectando..."
@@ -161,3 +152,4 @@ msgstr "Conectar a outro barramento"
 #: ../data/ui/mainwindow.ui.h:4
 msgid "File"
 msgstr "Arquivo"
+