[seahorse] Updated Brazilian Portuguese translation

[Enrico Nicoletto <enriconlto src gnome org>]

commit 6eaa75b008b3256f1eb45f600508a07bc0e9bff3
Author: Enrico Nicoletto <liverig gmail com>
Date:   Tue Sep 3 09:10:02 2013 -0300

    Updated Brazilian Portuguese translation

 po/pt_BR.po |   25 ++++++++-----------------
 1 files changed, 8 insertions(+), 17 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 370a3ae..09aae38 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -1,7 +1,6 @@
 # Brazilian Portuguese translation of Seahorse.
-# Copyright (C) 2000-2012 the Seahorse authors.
+# Copyright (C) 2000-2013 the Seahorse authors.
 # This file is distributed under the same license as the seahorse package.
-#
 # Fábio Rafael da Rosa <f2r users sourceforge net>, 2003.
 # Max Reinhold Jahnke <jahnke brfree com br>, 2004.
 # Luiz Armesto <luiz armesto gmail com>, 2007.
@@ -10,19 +9,20 @@
 # Leonardo Ferreira Fontenelle <leonardof gnome org>, 2008-2009.
 # Henrique P. Machado <zehrique gmail com>, 2009.
 # Carlos José Pereira <carlao2005 gmail com>, 2009.
-# André Gondim <andregondim ubuntu com>, 2009, 2010.
+# André Gondim <In Memoriam>, 2009, 2010.
 # Antonio Fernandes C. Neto <fernandesn gnome org>, 2011.
 # Gabriel Speckhahn <gabspeck gmail com>, 2012.
 # Rafael Ferreira <rafael f f1 gmail com>, 2012, 2013.
+# Enrico Nicoletto <liverig gmail com>, 2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: seahorse\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=seahorse&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-18 12:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-18 20:59-0300\n"
-"Last-Translator: Rafael Ferreira <rafael f f1 gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-03 07:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-03 08:36-0300\n"
+"Last-Translator: Enrico Nicoletto <liverig gmail com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list gnome org>\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1789,8 +1789,8 @@ msgid "Override Owner _Trust:"
 msgstr "Substituir _confiança do dono:"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:45
-msgid "_Export Complete Key:"
-msgstr "_Exportar chave completa:"
+msgid "_Export Secret Key:"
+msgstr "_Exportar chave secreta:"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:47
 msgid "Actions"
@@ -2625,12 +2625,3 @@ msgstr "_Usuário:"
 #: ../ssh/seahorse-ssh-upload.xml.h:7
 msgid "_Set Up"
 msgstr "C_onfigurar"
-
-#~ msgid "_Computer Name:"
-#~ msgstr "Nome do _computador:"
-
-#~ msgid "Updating password"
-#~ msgstr "Atualizando senha"
-
-#~ msgid "Keyring Properties"
-#~ msgstr "Propriedades do Chaveiro"