[gnome-dictionary] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit 44afa2e5cff46c9c60832306a7e389bb0a83ed96
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Mon Sep 2 18:08:55 2013 +0200

    Updated Spanish translation

 help/es/es.po |   23 ++++++++++++++---------
 1 files changed, 14 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/help/es/es.po b/help/es/es.po
index 578b5bc..24578cd 100644
--- a/help/es/es.po
+++ b/help/es/es.po
@@ -10,8 +10,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dictionary.HEAD\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-23 09:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-24 10:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-27 14:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-02 17:00+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: \n"
@@ -39,10 +39,6 @@ msgstr ""
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
 #: C/index.page:22(media)
-#| msgctxt "_"
-#| msgid ""
-#| "external ref='figures/gnome-dictionary-application.png' "
-#| "md5='fb48a9e5863bfb2b3811df2e28489eb7'"
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/gnome-dictionary-icon.png' "
@@ -235,8 +231,11 @@ msgid "Search within a definition"
 msgstr "Buscar con una definición"
 
 #: C/find.page:28(page/p)
+#| msgid ""
+#| "Some dictionary entires can be very long and can contain many results, so "
+#| "you may wish to search them to find the section that is relevant to you."
 msgid ""
-"Some dictionary entires can be very long and can contain many results, so "
+"Some dictionary entries can be very long and can contain many results, so "
 "you may wish to search them to find the section that is relevant to you."
 msgstr ""
 "Algunas entradas de diccionarios puede ser muy largas y pueden contener "
@@ -248,8 +247,11 @@ msgid "To find definitions:"
 msgstr "Para buscar definiciones:"
 
 #: C/find.page:34(item/p)
+#| msgid ""
+#| "Select <guiseq><gui style=\"menu\">Edit</gui> <gui style=\"menitem"
+#| "\">Find</gui></guiseq>."
 msgid ""
-"Select <guiseq><gui style=\"menu\">Edit</gui> <gui style=\"menitem\">Find</"
+"Select <guiseq><gui style=\"menu\">Edit</gui> <gui style=\"menuitem\">Find</"
 "gui></guiseq>."
 msgstr ""
 "Seleccione <guiseq><gui style=\"menu\">Editar</gui> <gui style=\"menitem"
@@ -767,8 +769,11 @@ msgid "View related results in other dictionaries."
 msgstr "Ver resultados relacionados en otros diccionarios."
 
 #: C/similar-words.page:29(page/p)
+#| msgid ""
+#| "<app>Dictionary</app> will only display the definition from one your "
+#| "dictionaries. To check if there are search results in other dictionaries:"
 msgid ""
-"<app>Dictionary</app> will only display the definition from one your "
+"<app>Dictionary</app> will only display the definition from one of your "
 "dictionaries. To check if there are search results in other dictionaries:"
 msgstr ""
 "<app>Diccionario</app> sólo mostrará la definición de uno de sus "