[bijiben] Menu and Toolbar : use the Notebook label

[Pierre-Yves Luyten <pyluyten src gnome org>]

commit a1d28946ec5c5e14d18d620b2df6aa231c3d5ced
Author: Pierre-Yves Luyten <py luyten fr>
Date:   Fri Nov 1 00:15:32 2013 +0100

    Menu and Toolbar : use the Notebook label
    
    Do not use collection anymore

 src/bjb-main-toolbar.c      |    2 +-
 src/bjb-main-view.c         |    4 ++--
 src/bjb-selection-toolbar.c |    2 +-
 3 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/src/bjb-main-toolbar.c b/src/bjb-main-toolbar.c
index e12f1d3..05eaad0 100644
--- a/src/bjb-main-toolbar.c
+++ b/src/bjb-main-toolbar.c
@@ -661,7 +661,7 @@ bjb_note_menu_new (BjbMainToolbar *self)
 
   if (biji_item_is_collectable (BIJI_ITEM (priv->note)))
   {
-    item = gtk_menu_item_new_with_label(_("Collections"));
+    item = gtk_menu_item_new_with_label(_("Notebooks"));
     gtk_menu_shell_append(GTK_MENU_SHELL(result),item);
     g_signal_connect(item,"activate",
                      G_CALLBACK(action_view_tags_callback),self);
diff --git a/src/bjb-main-view.c b/src/bjb-main-view.c
index 46be6d5..5bcf93d 100644
--- a/src/bjb-main-view.c
+++ b/src/bjb-main-view.c
@@ -216,7 +216,7 @@ switch_to_item (BjbMainView *view, BijiItem *to_open)
     switch_to_note_view (view, BIJI_NOTE_OBJ (to_open));
   }
 
-  /* Collection
+  /* Notebook
    * TODO : check if already opened (same as above) */
   else if (BIJI_IS_NOTEBOOK (to_open))
   {
@@ -483,7 +483,7 @@ render_type     (GtkTreeViewColumn *tree_column,
   if (item != NULL)
   {
     if BIJI_IS_NOTEBOOK (item)
-      str= _("Collection");
+      str= _("Notebook");
 
     else if BIJI_IS_NOTE_OBJ (item)
       str = _("Note");
diff --git a/src/bjb-selection-toolbar.c b/src/bjb-selection-toolbar.c
index 4ec53f5..0dfa8bf 100644
--- a/src/bjb-selection-toolbar.c
+++ b/src/bjb-selection-toolbar.c
@@ -255,7 +255,7 @@ bjb_selection_toolbar_init (BjbSelectionToolbar *self)
 
 
   /* Notes tags */
-  priv->toolbar_tag = gtk_button_new_with_label (_("Add to Collection"));
+  priv->toolbar_tag = gtk_button_new_with_label (_("Notebooks"));
   gtk_widget_set_valign (priv->toolbar_tag, GTK_ALIGN_CENTER);
   gtk_header_bar_pack_end (priv->bar, priv->toolbar_tag);