[gnome-logs] Updated Brazilian Portuguese translation

[Enrico Nicoletto <enriconlto src gnome org>]

commit a4226b4a7bd91a8eba472e52a55637b714744bb3
Author: Enrico Nicoletto <liverig gmail com>
Date:   Mon Oct 28 20:40:11 2013 -0200

    Updated Brazilian Portuguese translation

 po/pt_BR.po |   37 +++++++++++++++++++++++++++----------
 1 files changed, 27 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 68e8383..3023315 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-logs master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "logs&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-02 09:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-02 08:53-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-28 20:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-28 18:52-0300\n"
 "Last-Translator: Enrico Nicoletto <liverig gmail com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list gnome org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -83,10 +83,6 @@ msgstr "Retornar a visão de eventos"
 msgid "Search the displayed logs"
 msgstr "Pesquisar entre os registros exibidos"
 
-#: ../data/gl-window.ui.h:1
-msgid "Categories"
-msgstr "Categorias"
-
 #: ../data/gnome-logs.desktop.in.h:1
 msgid "Log Viewer"
 msgstr "Visualizador de registros"
@@ -100,15 +96,36 @@ msgstr "Veja registros detalhados de eventos do sistema"
 msgid "log;journal;debug;error;"
 msgstr "registro;registros;log;journal;depuração;debug;erro;"
 
-#: ../src/gl-application.c:61
+#: ../src/gl-application.c:71
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Enrico Nicoletto <liverig gmail com>, 2013."
 
-#: ../src/gl-application.c:62
+#: ../src/gl-application.c:72
 msgid "View and search logs"
 msgstr "Veja e pesquise registros"
 
-#: ../src/gl-eventview.c:1031 ../src/gl-eventview.c:1041
-#: ../src/gl-eventview.c:1278 ../src/gl-eventview.c:1288
+#. Translators: Shown when there are no (zero) results in the current
+#. * view.
+#: ../src/gl-eventview.c:817
+msgid "No results"
+msgstr "Nenhum resultado"
+
+#: ../src/gl-eventview.c:874 ../src/gl-eventview.c:884
+#: ../src/gl-eventview.c:1015 ../src/gl-eventview.c:1025
 msgid "Not implemented"
 msgstr "Não implementado"
+
+#. Translators: timestamp format for events on the current day,
+#. * showing the time (including seconds) in 12-hour format.
+#: ../src/gl-util.c:61
+msgid "%l:%M:%S %p"
+msgstr "%l:%M:%S %p"
+
+#. Translators: timestamp format for events on the current day,
+#. * showing the time (including seconds) in 24-hour format.
+#: ../src/gl-util.c:66
+msgid "%T"
+msgstr "%T"
+
+#~ msgid "Categories"
+#~ msgstr "Categorias"