[gcompris] Updated French translation

[Bruno Coudoin <bcoudoin src gnome org>]

commit 7dd13f31e2dcd8e695225110f9cf7f6c19978e83
Author: Nicolas Adenis-Lamarre <nicolas adenis lamarre gmail com>
Date:   Fri Oct 25 01:10:19 2013 +0200

    Updated French translation
    
    Small fixes.
    
    Signed-off-by: Bruno Coudoin <bcoudoin gcompris net>

 po/fr.po |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 71edac8..53ec47b 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -4527,7 +4527,7 @@ msgstr "Emplacement du répertoire des utilisateurs : [$HOME/My GCompris]"
 
 #: ../src/gcompris/gcompris.c:226
 msgid "Run the experimental activities"
-msgstr "Vers les activités d'expérimentation"
+msgstr "Activer les activités non encore finalisées"
 
 #: ../src/gcompris/gcompris.c:229
 msgid "Disable the quit button"
@@ -4705,7 +4705,7 @@ msgid ""
 "Loading activity from database:\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Chargement de l'activité dans la base de données :\n"
+"Chargement de l'activité depuis la base de données :\n"
 "%s"
 
 #: ../src/gcompris/help.c:183