[banshee] Updated Slovenian translation

[Matej Urbančič <mateju src gnome org>]

commit ae687e16fb3bfb89bcf387a8e43a06847aff63e3
Author: Matej Urbančič <mateju svn gnome org>
Date:   Tue Oct 22 20:08:48 2013 +0200

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   55 ++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 1 files changed, 34 insertions(+), 21 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 15ba2a0..6d93c81 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: banshee master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=banshee&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-20 14:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-20 18:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-22 12:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-22 20:08+0100\n"
 "Last-Translator: Matej Urbančič <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "Language: sl_SI\n"
@@ -634,6 +634,25 @@ msgstr "Uporaba spremenljive bitne hitrosti"
 msgid "Audio Quality"
 msgstr "Kakovost zvoka"
 
+#. Writing GNOME below, instead of just "Linux", is inclusive of *BSD OSs
+#: ../data/banshee.appdata.xml.in.h:2
+msgid ""
+"Banshee is an open source multimedia management and playback application for "
+"GNOME, Mac and Windows."
+msgstr ""
+"Banshee je odprto-kodni program za upravljanje in predvajanje predstavnih "
+"vsebin v okoljih GNOME, Mac in Windows."
+
+#: ../data/banshee.appdata.xml.in.h:3
+msgid ""
+"Play your music and videos. Stay entertained and up to date with podcasts "
+"and video podcasts. Sync your Android, iPod, and other devices. We think "
+"you'll love Banshee!"
+msgstr ""
+"Predvajajte svojo glasbo in filme. Zabavajte se in ostanite v stiku s "
+"podcasti in video podcasti. Uskladite vsebine s svojim Androidom, iPodom in "
+"drugimi napravami. Menimo, da se boste v Banshee zaljubili!"
+
 #: ../data/desktop-files/common.desktop.in.h:1
 #: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:194
 msgid "Media Player"
@@ -652,6 +671,7 @@ msgid "Play and organize your media collection"
 msgstr "Predvajanje in urejanje zbirke predstavnih datotek"
 
 #: ../data/desktop-files/common.desktop.in.h:4
+#: ../src/Extensions/Banshee.MediaPanel/banshee-media-panel.desktop.in.h:3
 msgid ""
 "Video;Movie;Film;Clip;Flick;Series;Media;Player;DVD;Disc;Mp3;Audio;CD;MTP;"
 "Podcast;DAAP;Playlist;Ipod;Multimedia;Collection;Music;Radio;"
@@ -660,25 +680,6 @@ msgstr ""
 "CD;MTP;Podcast;poddaja;DAAP;playlist;ipod;multimedia;predstavnost;zbirka;"
 "glasba;radio;"
 
-#. Writing GNOME below, instead of just "Linux", is inclusive of *BSD OSs
-#: ../data/banshee.appdata.xml.in.h:2
-msgid ""
-"Banshee is an open source multimedia management and playback application for "
-"GNOME, Mac and Windows."
-msgstr ""
-"Banshee je odprto-kodni program za upravljanje in predvajanje predstavnih "
-"vsebin v okoljih GNOME, Mac in Windows."
-
-#: ../data/banshee.appdata.xml.in.h:3
-msgid ""
-"Play your music and videos. Stay entertained and up to date with podcasts "
-"and video podcasts. Sync your Android, iPod, and other devices. We think "
-"you'll love Banshee!"
-msgstr ""
-"Predvajajte svojo glasbo in filme. Zabavajte se in ostanite v stiku s "
-"podcasti in video podcasti. Uskladite vsebine s svojim Androidom, iPodom in "
-"drugimi napravami. Menimo, da se boste v Banshee zaljubili!"
-
 #: ../src/Backends/Banshee.Gnome/Banshee.GnomeBackend/Brasero.cs:65
 msgid "Write CD..."
 msgstr "Zapiši na CD ..."
@@ -6187,6 +6188,14 @@ msgstr "lastfm:// URL"
 msgid "lastfm://"
 msgstr "lastfm://"
 
+#: ../src/Extensions/Banshee.MediaPanel/banshee-media-panel.desktop.in.h:1
+msgid "Banshee Media Panel"
+msgstr "Predstavni pult Banshee"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.MediaPanel/banshee-media-panel.desktop.in.h:2
+msgid "Play and browse your media collection"
+msgstr "Predvajanje in brskanje zbirke predstavnih datotek"
+
 #: ../src/Extensions/Banshee.MediaPanel/Banshee.MediaPanel/MediaPanelContents.cs:106
 msgid "Library"
 msgstr "Knjižnica"
@@ -6200,6 +6209,10 @@ msgstr "Zaženi predvajalnik predstavnih datotek Banshee"
 msgid "Now Playing"
 msgstr "Predvajanje"
 
+#: ../src/Extensions/Banshee.MediaPanel/Banshee.MediaPanel/MediaPanelService.cs:98
+msgid "Media _Panel"
+msgstr "Predstavni _pult"
+
 #: ../src/Extensions/Banshee.MiniMode/Banshee.MiniMode/MiniModeService.cs:25
 msgid "_Mini Mode"
 msgstr "_Enostavni vmesnik"