[gnome-web-www] Updated Spanish translation
- From: Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnome-web-www] Updated Spanish translation
- Date: Fri, 18 Oct 2013 12:31:09 +0000 (UTC)
commit d52230f3224422cb8d441703ff2e283f2b1aa46d
Author: Ángelo Córdova <acordinz gmail com>
Date: Fri Oct 18 14:30:57 2013 +0200
Updated Spanish translation
translations/dynamic/es.po | 7816 +++++++++++++++++++++++---------------------
1 files changed, 4010 insertions(+), 3806 deletions(-)
---
diff --git a/translations/dynamic/es.po b/translations/dynamic/es.po
index d908466..5bccf22 100644
--- a/translations/dynamic/es.po
+++ b/translations/dynamic/es.po
@@ -7,8 +7,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-web-www\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-13 10:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-11 17:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-23 17:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-18 14:28+0200\n"
"Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
"Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
"Language: \n"
@@ -251,8 +251,8 @@ msgid "tomboy"
msgstr "tomboy"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:179(post/title)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3456(a/img title)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3456(a/img alt)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3459(a/img title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3459(a/img alt)
msgid "Winning entry by Davit Kurniawan"
msgstr "Entrada ganadora por David Kurniawan"
@@ -261,8 +261,8 @@ msgid "By Davit Kurniawan (Lampung, Indonesia)"
msgstr "Por Davit Kurniawan (Lampung, Indonesia)"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:183(post/title)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3458(a/img title)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3458(a/img alt)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3461(a/img title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3461(a/img alt)
msgid "Runner up: Tualatrix Chou"
msgstr "Finalista: Tualatrix Chou"
@@ -271,8 +271,8 @@ msgid "By Tualatrix Chou (HZ Lug, China)"
msgstr "Por Tualatrix Chou (HZ Lug, China)"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:187(post/title)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3459(a/img title)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3459(a/img alt)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3462(a/img title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3462(a/img alt)
msgid "Runner up: Sílvia Mira"
msgstr "Finalista: Sílvia Mira"
@@ -281,8 +281,8 @@ msgid "Sílvia Mira (Barcelona, Spain)"
msgstr "Sílvia Mira (Barcelona, España)"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:191(post/title)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3460(a/img title)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3460(a/img alt)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3463(a/img title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3463(a/img alt)
msgid "Runner up: Henry Addo"
msgstr "Finalista: Henry Addo"
@@ -291,8 +291,8 @@ msgid "By Henry Addo (Nairobi, Kenya)"
msgstr "Por Henry Addo (Nairobi, Kenia)"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:195(post/title)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3461(a/img title)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3461(a/img alt)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3464(a/img title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3464(a/img alt)
msgid "Runner up: Ana Rey"
msgstr "Finalista: Ana Rey"
@@ -301,17 +301,17 @@ msgid "By Ana Rey (Granada, Spain)"
msgstr "Por Ana Rey (Granada, España)"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:199(post/title)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3644(a/img alt)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3647(a/img alt)
msgid "Karen, Mark, Michael and Bradley"
msgstr "Karen, Mark, Michael y Bradley"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:200(post/excerpt)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3642(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3645(html/h2)
msgid "Copyright Assignment Panel"
msgstr "Grupo de Asignación de Derechos de Autor"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:203(post/title)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3649(a/img alt)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3652(a/img alt)
msgid "A full audience for the debate"
msgstr "Una audiencia completa para el debate"
@@ -322,14 +322,14 @@ msgstr "Una audiencia completa para el debate…"
# Keynote speaker se puede traducir como ponente principal, al buscar en google la cadena comprobé que fué
orador en el Desktop Summit 2011.
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:207(post/title)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:208(post/excerpt)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3638(a/img alt)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3641(a/img alt)
msgid "Dirk Hohndel keynoting"
msgstr "Ponencia principal de Dirk Hohndel"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:211(post/title)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:212(post/excerpt)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3655(a/img alt)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5191(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3658(a/img alt)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5194(p/a)
msgid "Karen Sandler"
msgstr "Karen Sandler"
@@ -339,12 +339,12 @@ msgid "Desktop Summit visitors"
msgstr "Visitantes del «Desktop Summit»"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:219(post/title)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3684(a/img title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3687(a/img title)
msgid "Deskto Summit 2011 Group Photo"
msgstr "Grupo fotográfico del «Desktop Summit» de 2011"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:222(post/title)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3706(a/img title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3709(a/img title)
msgid "Outreach Program for Women Poster"
msgstr "Póster de «Outreach Program for Women»"
@@ -365,8 +365,8 @@ msgid "canonical"
msgstr "canonical"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:267(post/title)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3923(a/img title)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5158(a/img title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3926(a/img title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5161(a/img title)
msgid "collabora"
msgstr "collabora"
@@ -379,7 +379,7 @@ msgid "fsf"
msgstr "fsf"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:276(post/title)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3925(a/img title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3928(a/img title)
msgid "google"
msgstr "google"
@@ -388,9 +388,9 @@ msgid "ibm"
msgstr "ibm"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:282(post/title)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3924(a/img title)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3975(a/img title)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5157(a/img title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3927(a/img title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3978(a/img title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5160(a/img title)
msgid "igalia"
msgstr "igalia"
@@ -404,7 +404,7 @@ msgstr "motorola"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:291(post/title)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:712(post/title)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5460(a/img alt)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5463(a/img alt)
msgid "mozilla-foundation"
msgstr "mozilla-foundation"
@@ -606,7 +606,7 @@ msgid "bylaws"
msgstr "reglamentos"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:441(post/title)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3911(a/img title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3914(a/img title)
msgid "WebKitGtk+ Hackfest"
msgstr "«Hackfest» de WebKitGtk+"
@@ -655,7 +655,7 @@ msgid "us"
msgstr "us"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:477(post/title)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3975(a/img title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3978(a/img title)
msgid "GNOME Foundation Sponsored Badge"
msgstr ""
@@ -712,12 +712,12 @@ msgid "Red Hat Developer Conference 2012"
msgstr "Conferencia de Desarrolladores de Red Hat 2012"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:519(post/title)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3601(ul/li)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4043(p/img title)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4679(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4912(p/a title)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4912(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4961(p/img title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3604(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4046(p/img title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4682(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4915(p/a title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4915(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4964(p/img title)
msgid "Red Hat"
msgstr "Red Hat"
@@ -730,7 +730,7 @@ msgid "largeNewGoogleLogoFinalFlat_small"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:528(post/title)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4416(p/img title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4419(p/img title)
msgid "Google Summer of Code 2012"
msgstr "«Google Summer of Code» 2012"
@@ -739,17 +739,17 @@ msgid "accessibility"
msgstr "accesibilidad"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:534(post/title)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4456(a/img title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4459(a/img title)
msgid "application-view"
msgstr "vista-aplicacion"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:537(post/title)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4456(a/img title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4459(a/img title)
msgid "application-menu"
msgstr "menu-aplicacion"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:540(post/title)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4456(a/img title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4459(a/img title)
msgid "video-chat"
msgstr "video-chat"
@@ -862,7 +862,7 @@ msgid "robot_thanks_banner"
msgstr "banner_robot_gracias"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:642(post/title)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4659(p/img title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4662(p/img title)
msgid "gas_banner"
msgstr "banner_gas"
@@ -875,21 +875,21 @@ msgid "laura-m-castro"
msgstr "laura-m-castro"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:651(post/title)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4792(p/img title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4795(p/img title)
msgid "Alejo Pacín"
msgstr "Alejo Pacín"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:654(post/title)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4853(p/img title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4856(p/img title)
msgid "Serafín Villar"
msgstr "Serafín Villar"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:657(post/title)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3104(html/h2)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3263(html/h2)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4189(html/h2)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4718(ul/li)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4827(p/img title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3107(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3266(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4192(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4721(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4830(p/img title)
msgid "Tobias Mueller"
msgstr "Tobias Mueller"
@@ -898,7 +898,7 @@ msgid "Francisco Javier Tsao Santín"
msgstr "Francisco Javier Tsao Santín"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:663(post/title)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4914(p/img title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4917(p/img title)
msgid "hackfest-sponsors-vertical"
msgstr ""
@@ -907,7 +907,7 @@ msgid "photo-epadron"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:669(post/title)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4923(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4926(p/a)
msgid "GNOME Outreach Program Yearbook 2012"
msgstr ""
@@ -917,8 +917,8 @@ msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:675(post/title)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:677(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4956(a/img alt)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4956(a/img title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4959(a/img alt)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4959(a/img title)
msgid ""
"MIT Tang Center. Photo by Jackson Frakes CC Attribution-ShareAlike 3.0 "
"License"
@@ -938,7 +938,7 @@ msgid "Google-Summer-of-Code-2012"
msgstr "«Google Summer of Code» 2012"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:697(post/title)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4975(p/img title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4978(p/img title)
msgid "outreach-2012"
msgstr ""
@@ -964,15 +964,15 @@ msgid "City_of_Largo"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:722(post/title)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5175(p/img alt)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5460(a/img alt)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5178(p/img alt)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5463(a/img alt)
#, fuzzy
#| msgid "GNOME Foundation"
msgid "GNOME_Foundation"
msgstr "Fundación GNOME"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:725(post/title)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5019(a/img title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5022(a/img title)
#, fuzzy
#| msgid "overview-420x263"
msgid "activities-overview-210x131"
@@ -989,12 +989,12 @@ msgid "files-recent"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:734(post/title)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5019(a/img title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5022(a/img title)
msgid "files-recent-210x131"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:737(post/title)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5019(a/img title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5022(a/img title)
msgid "input-sources-210x131"
msgstr ""
@@ -1003,7 +1003,7 @@ msgid "input-sources"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:743(post/title)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5007(p/img title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5010(p/img title)
msgid "gnome-3-6"
msgstr "gnome-3-6"
@@ -1064,7 +1064,7 @@ msgid "gnome-3-8"
msgstr "gnome-3-8"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:822(post/title)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5317(a/img alt)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5320(a/img alt)
msgid "mccan"
msgstr ""
@@ -1209,7 +1209,7 @@ msgid "search-210x118"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:921(post/title)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5425(a/img alt)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5428(a/img alt)
msgid "template"
msgstr ""
@@ -1228,12 +1228,12 @@ msgid "guadec2012-group"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:933(post/title)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5491(a/img alt)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5494(a/img alt)
msgid "flibitIRL"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:936(post/title)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5477(a/img alt)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5480(a/img alt)
msgid "Chromebook Pixel"
msgstr ""
@@ -1246,12 +1246,12 @@ msgid "wordpress"
msgstr "wordpress"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:945(post/title)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5555(a/img alt)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5558(a/img alt)
msgid "cathy pic"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:948(post/title)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5609(a/img alt)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5612(a/img alt)
msgid "gavinferris"
msgstr ""
@@ -1260,12 +1260,12 @@ msgid "GUADEC 2000"
msgstr "GUADEC 2000"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:952(post/excerpt)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5587(a/img alt)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5590(a/img alt)
msgid "The very first GUADEC, held in Paris in 2000"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:955(post/title)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5720(a/img alt)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5723(a/img alt)
msgid "GNOME Outreach Yearbook 2013"
msgstr ""
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgid "I Am Vincent Untz"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:959(post/excerpt)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5599(a/img alt)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5602(a/img alt)
msgid ""
"Never trust someone else to write your slides for you (Copyright Allan Day, "
"CC BY-NC-SA 2.0)"
@@ -1285,7 +1285,7 @@ msgid "Ice Cream Death Match"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:963(post/excerpt)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5597(a/img alt)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5600(a/img alt)
msgid ""
"One of the GUADEC Ice Cream Death Match competitions (Copyright "
"penguincakes, CC BY-NC-SA 2.0)"
@@ -1302,8 +1302,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:970(post/title)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3499(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3552(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3502(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3555(p/a)
msgid "Desktop Summit"
msgstr "Desktop Summit"
@@ -1337,7 +1337,7 @@ msgid "The GUADEC Band"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:983(post/excerpt)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5595(a/img alt)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5598(a/img alt)
msgid "One of the outings of the GUADEC band (Copyright Jesús Corrius, CC BY)"
msgstr ""
@@ -1443,22 +1443,22 @@ msgid "Hrad_Špilberk_v_Brně_(vyrez)"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1031(post/excerpt)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5630(a/img alt)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5633(a/img alt)
msgid "By Jan Symon (Jan Symon) [CC-BY-SA-3.0], via Wikimedia Commons"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1034(post/title)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5697(a/img alt)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5700(a/img alt)
msgid "751px-Fakulta_informačních_technologií"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1037(post/title)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5722(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5725(p/a)
msgid "GNOME Outreach Program Yearbook 2013"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1040(post/title)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5889(a/img alt)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5892(a/img alt)
msgid "IMGP3306"
msgstr "IMGP3306"
@@ -1619,6 +1619,7 @@ msgid "DSCF1981"
msgstr "DSCF1981"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1152(post/excerpt)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5911(p/img alt)
msgid "People listen to someone talking about something"
msgstr ""
@@ -1655,7 +1656,7 @@ msgid "The audience assembles for the 2013 GNOME Foundation AGM"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1171(post/title)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5786(a/img alt)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5789(a/img alt)
msgid "guadec-2013-1600"
msgstr "guadec-2013-1600"
@@ -1722,40 +1723,45 @@ msgid "DSCF2257"
msgstr "DSCF2257"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1219(post/title)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5901(p/img alt)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5904(p/img alt)
msgid "guadec-2013-sponsors"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1222(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5932(a/img alt)
+msgid "AndrewLee"
+msgstr ""
+
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1225(post/title)
msgid "Test"
msgstr "Prueba"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1225(post/title)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1226(post/excerpt)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1228(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1229(post/excerpt)
msgid "GNOME 3 is here!"
msgstr "GNOME 3 está aquí"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1229(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1232(post/title)
msgid "GNOME just evolved again."
msgstr "GNOME ha evolucionado nuevamente."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1230(post/excerpt)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1233(post/excerpt)
msgid "Say hello to version 3.2."
msgstr "Diga hola a la versión 3.2."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1233(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1236(post/title)
msgid "The web at your fingertips"
msgstr "La web al alcance de sus dedos"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1236(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1239(post/title)
msgid "Freedom for Everybody"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1239(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1242(post/title)
msgid "GNOME 1.0 Released"
msgstr "GNOME 1.0 Publicado"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1241(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1244(html/p)
msgid ""
"SAN JOSE, CA – Today at the Linux World Conference, the GNOME Project "
"announced the release of the GNU Network Object Model Environment (GNOME) "
@@ -1767,7 +1773,7 @@ msgstr ""
"Environment (GNOME). GNOME es un entorno de escritorio integrado diseñado "
"para funcionar sobre sistemas UNIX, incluyendo los sistemas basados en Linux."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1242(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1245(html/p)
msgid ""
"“GNOME is a graphical user interface (GUI) that combines ease of use with "
"the flexibility and reliability of GNU/Linux. We’re very excited about GNOME "
@@ -1779,7 +1785,7 @@ msgstr ""
"GNOME y por lo que significará para el futuro de GNU/Linux,» dijo Miguel de "
"Icaza, coordinador del proyecto GNOME."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1243(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1246(html/p)
msgid ""
"The features of GNOME are designed to result in an environment in which "
"users can easily perform common desktop tasks. Users will appreciate the "
@@ -1801,7 +1807,7 @@ msgstr ""
"CORBA y «arrastrar y soltar», para asegurar la máxima integración con el "
"software existente."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1244(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1247(html/p)
msgid ""
"Developers creating GNOME programs will appreciate features such as the anti-"
"aliased canvas display system, hypertext help, session management, and a "
@@ -1819,7 +1825,7 @@ msgstr ""
"su elección, gracias a que GNOME soporta muchos lenguajes de programación, "
"incluyendo Ada, C, C++, Objective-C, TOM, Perl, Python y Guile."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1245(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1248(html/p)
msgid ""
"Programmers from around the world have been working on GNOME for almost two "
"years. The vast majority of the current group of some 250 developers, "
@@ -1837,7 +1843,7 @@ msgstr ""
"errores han jugado un papel importante en el éxito del proyecto GNOME hasta "
"el momento."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1246(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1249(html/p)
msgid ""
"“The Free Software Movement is a very dynamic one. GNOME is not only "
"providing a desktop for end-users, it is laying down a foundation for "
@@ -1849,7 +1855,7 @@ msgstr ""
"normalización de una serie de cuestiones que se han ignorado durante mucho "
"tiempo por la comunidad Unix», señaló el Sr. de Icaza."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1247(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1250(html/p)
msgid ""
"The Free Software Foundation, a tax-exempt charity formed in 1985, is "
"dedicated to give people the right and the freedom to use, copy, modify, and "
@@ -1864,7 +1870,7 @@ msgstr ""
"General de GNU. El objetivo es dar a la gente la libertad para cooperar con "
"otros usuarios."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1248(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1251(html/p)
msgid ""
"“GNOME is a giant step towards achieving the Free Software Foundation’s "
"goals of providing a whole spectrum of software for everyone from experts to "
@@ -1891,7 +1897,7 @@ msgstr ""
"una amplia gama de aplicaciones basadas en GNOME, para responder a las "
"diferentes necesidades de los usuarios.»"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1249(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1252(html/p)
msgid ""
"Red Hat Advanced Development Labs (RHAD Labs) was established as an "
"independent development group to work on the usability of the GNU/Linux "
@@ -1905,7 +1911,7 @@ msgstr ""
"de desarrollo de software libre en el desarrollo de un mejor entorno "
"informático gráfico para GNU/Linux."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1250(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1253(html/p)
msgid ""
"GNOME is designed to be portable to any modern UNIX system. Currently, it "
"runs on Linux systems, BSD variants, Solaris, HP-UX, and Digital Unix. In "
@@ -1917,7 +1923,7 @@ msgstr ""
"UX y Digital Unix. En el futuro, se incluirá en Red Hat Linux y en otras "
"distribuciones de Linux como Debian GNU/Linux y Suse Linux."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1251(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1254(html/p)
msgid ""
"GNOME 1.0 is available for free download via http://www.gnome.org/getting-";
"gnome-1.0.shtml and several other mirror sites."
@@ -1925,15 +1931,15 @@ msgstr ""
"GNOME 1.0 se encuentra disponible para descargarlo gratuitamente a través de "
"http://www.gnome.org/getting-gnome-1.0.shtml y en varios sitios espejo."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1256(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1259(post/title)
msgid "GNOME 1.2 \"Bongo GNOME\" Unleashed"
msgstr "GNOME 1.2 «Bongo GNOME» publicado"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1258(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1261(html/h3)
msgid "KING OF THE BONGO"
msgstr "REY DEL BONGO"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1259(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1262(html/p)
msgid ""
"The GNOME team is proud to announce the availability of GNOME 1.2, "
"affectionately known as “Bongo GNOME.” GNOME 1.2 is the latest stable "
@@ -1943,7 +1949,7 @@ msgstr ""
"1.2, conocido afectivamente como «Bongo GNOME» GNOME 1.2 es el último "
"lanzamiento estable del escritorio de GNU."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1260(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1263(html/p)
msgid ""
"This new release represents a dramatic step forward in the usability, "
"attractiveness, and stability of the GNOME desktop. Since the release of "
@@ -1957,11 +1963,11 @@ msgstr ""
"errores en el proyecto GNOME se ha más que duplicado, y sería imposible "
"nombrarlas a todas aquí."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1261(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1264(html/h3)
msgid "GNOME 1.2 FOR USERS"
msgstr "GNOME 1.2 PARA USUARIOS"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1262(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1265(html/p)
msgid ""
"End users will be able to impress their grandparents and younger siblings "
"with the following large-scale changes to the GNOME desktop:"
@@ -1969,7 +1975,7 @@ msgstr ""
"Los usuarios finales podrán impresionar a sus abuelos y hermanos menores con "
"los siguientes cambios de gran escala al escritorio GNOME:"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1264(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1267(ul/li)
msgid ""
"<strong>Ease of use.</strong> In response to feedback from our users, we "
"formed the GNOME UI team, focused solely on improving the user experience. "
@@ -1981,7 +1987,7 @@ msgstr ""
"mejorar la experiencia del usuario. El resultado es un escritorio limpio, "
"intuitivo, y atractivo que simplemente se siente bien."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1265(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1268(ul/li)
msgid ""
"<strong>Help.</strong> Thanks to the relentless effort of the GNOME "
"documentation team, on-line documentation and user’s manuals are ubiquitous "
@@ -1991,7 +1997,7 @@ msgstr ""
"documentación de GNOME, la documentación en línea y los manuales para el "
"usuario están por todas partes en GNOME 1.2."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1266(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1269(ul/li)
msgid ""
"<strong>Polish.</strong> We corrected countless problems and bugs which "
"users had reported in the previous version, and GNOME is more stable and "
@@ -2001,7 +2007,7 @@ msgstr ""
"que los usuarios han reportado en la versión anterior, y GNOME es más "
"estable y suave como resultado."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1267(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1270(ul/li)
msgid ""
"<strong>Polyglot.</strong> Updated localization and documentation from our "
"international team of translators and writers."
@@ -2009,11 +2015,11 @@ msgstr ""
"<strong>Políglota.</strong> Localización actualizada y documentación de "
"nuestro equipo internacional de traductores y escritores."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1269(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1272(html/h3)
msgid "GNOME 1.2 FOR HACKERS"
msgstr "GNOME 1.2 PARA HACKERS"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1270(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1273(html/p)
msgid ""
"GNOME hackers and developers of GNOME applications now have a much more "
"powerful development platform available to them:"
@@ -2021,7 +2027,7 @@ msgstr ""
"Los Hackers y desarrolladores de aplicaciones de GNOME tienen ahora una "
"plataforma de desarrollo disponible mucho más potente:"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1272(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1275(ul/li)
msgid ""
"<strong>Stability.</strong> The same APIs you used in GNOME 1.0 are still "
"available to you in GNOME 1.2. We have worked hard to preserve source- and "
@@ -2031,7 +2037,7 @@ msgstr ""
"disponibles en GNOME 1.2. Hemos trabajado duramente para preservar las "
"fuentes y compatibilidad binaria en todos lados."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1273(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1276(ul/li)
msgid ""
"<strong>Simplicity.</strong> The Glade UI design tool has much improved "
"support for GNOME, and is now an official part of the GNOME project. Thanks "
@@ -2046,7 +2052,7 @@ msgstr ""
"pueden contribuir al proceso de desarrollo diseñando interfaces que pueden "
"incorporarse al por mayor en un proyecto existente."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1274(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1277(ul/li)
msgid ""
"<strong>Power.</strong> The robustness and utility of the GNOME libraries "
"and development tools has been improved across the board."
@@ -2054,7 +2060,7 @@ msgstr ""
"<strong>Poder.</strong> La robusticidad y utilidad de las biblioteca y "
"herramientas de desarrollo de GNOME se han mejorado en todos los ámbitos."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1275(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1278(ul/li)
msgid ""
"<strong>Documentation.</strong> The majority of the GNOME APIs are now fully "
"documented."
@@ -2062,7 +2068,7 @@ msgstr ""
"<strong>Documentación.</strong> La mayoría de las API de GNOME ahora están "
"completamente documentadas."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1276(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1279(ul/li)
msgid ""
"<strong>Support.</strong> The developer.gnome.org web site contains a wide "
"variety of resources for those individuals and companies that use the GNOME "
@@ -2072,19 +2078,19 @@ msgstr ""
"amplia variedad de recursos para aquellos individuos y compañías que usan la "
"plataforma de desarrollo GNOME."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1278(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1281(html/h3)
msgid "NEW WEB PAGE"
msgstr "PÁGINA WEB NUEVA"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1279(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1929(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2034(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2067(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2877(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1282(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1932(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2037(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2070(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2880(p/a)
msgid "http://www.gnome.org/";
msgstr "http://www.gnome.org/";
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1279(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1282(html/p)
msgid ""
"The introduction of GNOME 1.2 is accompanied by a new web site design. Check "
"it out at<_:a-1/>"
@@ -2092,45 +2098,45 @@ msgstr ""
"La introducción de GNOME 1.2 está acompañada por un diseño nuevo del sitio "
"web. Consúltela en <_:a-1/>"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1280(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1283(p/a)
msgid "http://gnotices.gnome.org/gnome-news/";
msgstr "http://gnotices.gnome.org/gnome-news/";
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1280(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1283(html/p)
msgid "Updates and news the GNOME community are available daily from <_:a-1/>"
msgstr ""
"Hay actualizaciones y noticias de la comunidad GNOME disponibles diariamente "
"en <_:a-1/>"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1281(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1284(html/h3)
msgid "SOURCE CODE AVAILABILITY"
msgstr "DISPONIBILIDAD DEL CÓDIGO FUENTE"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1282(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1285(html/p)
msgid "The GNOME 1.2 source code is available from the GNOME FTP site at:"
msgstr ""
"El código fuente de GNOME 1.2 se encuentra disponible desde el sitio FTP de "
"GNOME en:"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1283(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1286(p/a)
msgid "ftp://ftp.gnome.org/pub/GNOME/stable/releases/gnome-1.2/";
msgstr "ftp://ftp.gnome.org/pub/GNOME/stable/releases/gnome-1.2/";
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1284(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1287(html/p)
msgid "Our web site contains full details for installing GNOME from source:"
msgstr ""
"Nuestro sitio web contiene los detalles para instalar GNOME desde el código "
"fuente:"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1285(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1288(p/a)
msgid "http://www.gnome.org/start/installing/";
msgstr "http://www.gnome.org/start/installing/";
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1286(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1289(html/h3)
msgid "READY-TO-INSTALL GNOME 1.2"
msgstr "LISTO-PARA-INSTALAR GNOME 1.2"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1287(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1290(html/p)
msgid ""
"Helix Code provides easy-to-install packages for GNOME 1.2. Installation "
"instructions can be found here:"
@@ -2138,15 +2144,15 @@ msgstr ""
"«Helix Code» proporciona paquetes de instalación fácil para GNOME 1.2. Las "
"instrucciones de instalación se pueden encontrar en:"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1288(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1291(p/a)
msgid "http://www.helixcode.com/desktop/download.php3";
msgstr "http://www.helixcode.com/desktop/download.php3";
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1289(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1292(html/p)
msgid "An extensive set of platforms are supported:"
msgstr "Se soporta un conjunto extenso de plataformas"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1290(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1293(html/p)
msgid ""
"<strong>Linux/Intel:</strong><br/> Debian GNU/Linux (Woody, Potato)<br/> "
"TurboLinux 6.0<br/> Red Hat Linux 6.0, 6.1 and 6.2<br/> Linux Mandrake 6.1, "
@@ -2156,7 +2162,7 @@ msgstr ""
"TurboLinux 6.0<br/> Red Hat Linux 6.0, 6.1 y 6.2<br/> Linux Mandrake 6.1, "
"7.0<br/> Caldera OpenLinux eDesktop 2.4<br/> SuSE 6.3 (pronto 6.4)"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1297(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1300(html/p)
msgid ""
"<strong>Linux/PPC</strong><br/> LinuxPPC 2000<br/> Yellow Dog Linux Champion "
"Server 1.2"
@@ -2164,11 +2170,11 @@ msgstr ""
"<strong>Linux/PPC</strong><br/> LinuxPPC 2000<br/> Yellow Dog Linux Champion "
"Server 1.2"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1300(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1303(html/p)
msgid "<strong>SPARC:</strong><br/> Solaris 2.7 on UltraSparc"
msgstr "<strong>SPARC:</strong><br/> Solaris 2.7 en UltraSparc"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1302(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1305(html/p)
msgid ""
"Helix Code’s web site uses Akamai to ensure that downloads are speedy from "
"every corner of the planet."
@@ -2176,11 +2182,11 @@ msgstr ""
"El sitio web de «Helix Code» usa «Akamai» para asegurar que las descargas sean "
"rápidas desde cualquier punto del planeta."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1303(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1306(html/h3)
msgid "SCREENSHOTS"
msgstr "CAPTURAS DE PANTALLA"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1304(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1307(html/p)
msgid ""
"If you want to see just how beautiful a desktop can be before downloading "
"GNOME 1.2, check out:"
@@ -2188,15 +2194,15 @@ msgstr ""
"Para ver lo bonito que puede ser un escritorio antes de descargar GNOME 1.2, "
"consulte:"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1305(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1308(p/a)
msgid "http://www.helixcode.com/desktop/screenshots.php3";
msgstr "http://www.helixcode.com/desktop/screenshots.php3";
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1306(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1309(html/h3)
msgid "THE GNOME STEERING COMMITTEE"
msgstr "LA JUNTA DE GOBIERNO DE GNOME"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1307(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1310(html/p)
msgid ""
"At the first GNOME Users and Developers European Conference held in Paris, "
"the GNOME steering committee was created to oversee the development of the "
@@ -2210,11 +2216,11 @@ msgstr ""
"establecer la Fundación GNOME que será una organización sin ánimo de lucro "
"que asegurará el futuro de GNOME como líder mundial de escritorio libre."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1308(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1311(html/p)
msgid "Thanks to all of the people that made Bongo GNOME possible:"
msgstr "Gracias a todas las personas que hicieron posible Bongo GNOME"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1309(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1312(html/p)
msgid ""
"The GNOME team would like to thank our GNOME 1.2 release coordinator Jacob "
"“The Bod” Berkman who devoted endless hours to making sure the GNOME 1.2 "
@@ -2224,7 +2230,7 @@ msgstr ""
"GNOME 1.2 Jacob «The Bod» Berkman que dedicó horas interminables para "
"asegurar que la experiencia del usuario de GNOME 1.2 sea espléndida. (Miguel)"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1310(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1313(html/p)
msgid ""
"Our documentation team pulled one of the most impressive efforts in the "
"story of free software documentation. Special thanks to Dave Mason for "
@@ -2235,7 +2241,7 @@ msgstr ""
"Agradecimientos especiales a Dave Mason por motivar a los contribuyentes y "
"coordinar este esfuerzo."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1311(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1314(html/p)
msgid ""
"The users who reported bugs, suggested improvements and provided "
"constructive criticism."
@@ -2243,7 +2249,7 @@ msgstr ""
"A los usuarios que informaron de errores, sugirieron mejoras y "
"proporcionaron críticas constructivas."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1312(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1315(html/p)
msgid ""
"Our translation team that worked constantly to keep our applications fully "
"internationalized and localized. Special thanks go to Kjartan Maraas, the "
@@ -2253,18 +2259,18 @@ msgstr ""
"nuestras aplicaciones completamente internacionalizadas y localizadas. "
"Agradecimientos especiales para Kjartan Maraas, coordinador del equipo."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1313(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1316(html/p)
msgid ""
"The hackers and families of the hackers that made this software possible."
msgstr ""
"A los «hackers» y a las familias de los «hackers» que hicieron posible este "
"software."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1314(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1317(html/p)
msgid "All of the companies that have supported GNOME over the years."
msgstr "A todas las compañías que han apoyado a GNOME a través de los años."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1315(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1318(html/p)
msgid ""
"Special thanks go to Mathieu Lacage and all of the companies, organizations "
"and individuals that made the first GNOME Users and Developers European "
@@ -2278,7 +2284,7 @@ msgstr ""
"ACT/Europa, AFUL, Alcove, Eazel, Helix Code, Linux Magazine/Francia, "
"Mandrake, Red Hat, SuSE, Telecom Paris y Mike Shaver."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1316(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1319(html/p)
msgid ""
"The GNOME User Interface Improvement team for devoting countless hours "
"evaluating, commenting, redesigning, polishing, improving and rethinking our "
@@ -2289,11 +2295,11 @@ msgstr ""
"repensando nuestras interfaces de usuario. Gracias a James Cape por liderar "
"este equipo."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1317(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1320(html/p)
msgid "Thanks to the free software community."
msgstr "Gracias a la comunidad del software libre."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1318(html/pre)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1321(html/pre)
#, no-wrap
msgid ""
"Enjoy,\n"
@@ -2304,14 +2310,14 @@ msgstr ""
"Jacob <a href=\"mailto:jacob gnome org\">jacob gnome org</a>\n"
"El equipo de GNOME <a href=\"http://www.gnome.org/\";>http://www.gnome.org/</a>"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1325(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1328(post/title)
msgid ""
"\"Red Hat Joins Industry Vendors as a Founding Member of the GNOME Foundation"
msgstr ""
"Red Hat se une a los proveedores de la industria como miembro fundador de la "
"Fundación GNOME"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1327(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1330(html/p)
msgid ""
"Foundation to Reinforce and Advance GNOME as the World’s Leading Open-source "
"Desktop Environment."
@@ -2319,7 +2325,7 @@ msgstr ""
"Fundación para reforzar y promover a GNOME como líder mundial de entorno de "
"escritorio de código abierto."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1328(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1331(html/p)
msgid ""
"RESEARCH TRIANGLE PARK, N.C.-August 15, 2000-Red Hat, Inc. (Nasdaq:RHAT), "
"the leader in open source Internet infrastructure solutions, today announced "
@@ -2337,7 +2343,7 @@ msgstr ""
"de proveedores e individuos sin ánimo de lucro dedicados a promover el uso y "
"a extender las capacidades del popular entorno grafico de usuario de GNOME."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1329(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1332(html/p)
msgid ""
"The GNOME (GNU Network Object Modeling Environment) project is an open "
"source, GUI-based user interface for Linux designed to run on all modern "
@@ -2351,7 +2357,7 @@ msgstr ""
"convertido rápidamente en uno de los líderes mundiales de entornos de "
"escritorio libre y simple."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1330(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1333(html/p)
msgid ""
"Red Hat will assist the GNOME Foundation in leading the technical direction "
"of the continuing GNOME project, offering forums for industry leaders to "
@@ -2365,7 +2371,7 @@ msgstr ""
"GNOME. La Fundación GNOME proprocionará apoyo organizacional y financiero "
"para GNOME y otros proyectos de código abierto relacionados."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1331(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1334(html/p)
msgid ""
"“Red Hat has played an integral part in the development of code and support "
"for GNOME,” said Bob Young, chairman and co-founder of Red Hat, Inc. “As one "
@@ -2379,38 +2385,38 @@ msgstr ""
"trabajar con otros en avanzar con este «framework» de aplicaciones poderoso y "
"promocionarlo como el entorno de escritorio del futuro.»"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1332(html/h3)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1419(html/h3)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1453(html/h3)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1467(html/h3)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1499(html/h3)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1527(html/h3)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1549(html/h3)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1568(html/h3)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1589(html/h3)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1617(html/h3)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1639(html/h3)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1657(html/h3)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1682(html/h3)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1706(html/h3)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1728(html/h3)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1745(html/h3)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1765(html/h3)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1820(html/h3)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1884(html/h3)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1902(html/h3)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1930(html/h3)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1952(html/h3)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1967(html/h3)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1982(html/h3)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2068(html/h3)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2172(html/h3)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2263(html/h2)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4117(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1335(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1422(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1456(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1470(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1502(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1530(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1552(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1571(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1592(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1620(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1642(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1660(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1685(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1709(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1731(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1748(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1768(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1823(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1887(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1905(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1933(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1955(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1970(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1985(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2071(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2175(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2266(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4120(html/h2)
msgid "About the GNOME Foundation"
msgstr "Acerca de la Fundación GNOME"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1333(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1336(html/p)
msgid ""
"The GNOME Foundation provides organizational, financial and legal support to "
"the GNOME project. The foundation will help determine the vision and roadmap "
@@ -2428,7 +2434,7 @@ msgstr ""
"administrará fondos en nombre del proyecto GNOME. La Fundación se "
"constituirá basada en membresía, sin ánimo de lucro."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1334(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1337(html/p)
msgid ""
"You are invited to participate in the GNOME Foundation. We welcome "
"contributions in many forms. Our membership consists of those individuals "
@@ -2446,7 +2452,7 @@ msgstr ""
"comunicarse con la comunidad GNOME y apoyar a GNOME. Hay información "
"adicional disponible en: http://www.gnome.org.";
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1335(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1338(html/p)
msgid ""
"Joining Red Hat in the GNOME Foundation is Collab.net, Compaq, Debian, "
"Eazel, Free Software Foundation, Gnumatic, Helix Code, Henzai, Inc., IBM, "
@@ -2456,11 +2462,11 @@ msgstr ""
"Eazel, Free Software Foundation, Gnumatic, Helix Code, Henzai, Inc., IBM, "
"Sun Microsystems, y VA Linux Systems."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1336(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1339(html/h3)
msgid "Open source momentum"
msgstr "Impulso al código abierto"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1337(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1340(html/p)
msgid ""
"International Data Corp. (IDC) research states that paid Linux shipments "
"grew faster than any other server operating system over the past two years, "
@@ -2478,7 +2484,7 @@ msgstr ""
"distribución más popular, preferida por el 68,7 por ciento de los usuarios "
"de Linux de EE. UU."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1338(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1341(html/p)
msgid ""
"Research firm Netcraft, Inc. (www.netcraft.com), states that as of May 2000, "
"36 percent of all public Web sites run on Linux-based operating systems, "
@@ -2495,7 +2501,7 @@ msgstr ""
"aplicaciones relacionadas a internet, afianzando firmemente a los servidores "
"Linux en la infraestructura de Internet."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1339(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1342(html/p)
msgid ""
"Finally, IDC predicts that by 2002, there will be more than 55 million "
"handheld and notebook-style information appliance devices and that by 2005, "
@@ -2505,7 +2511,7 @@ msgstr ""
"dispositivos de información portátiles y que para el 2005, los embarques de "
"estos accesorios sobrepasarán los embarques de PC."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1340(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1343(html/p)
msgid ""
"Red Hat’s numerous alliances with industry leaders and the demand for Linux-"
"based applications has created open source support from many of the "
@@ -2519,11 +2525,11 @@ msgstr ""
"hardware, que incluye a Compaq, Computer Associates, Dell, Hewlett-Packard, "
"IBM, Intel, Netscape, Novell, Oracle y SAP."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1341(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1344(html/h3)
msgid "About Red Hat, Inc."
msgstr "Acerca de Red Hat, Inc."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1342(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1345(html/p)
msgid ""
"Founded in 1994, Red Hat (Nasdaq:RHAT) is the leading provider of open "
"source Internet infrastructure solutions, ranging from small embedded "
@@ -2546,7 +2552,7 @@ msgstr ""
"un compromiso imborrable de las virtudes del código abierto para liderar una "
"revolución en la industria de la informática."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1343(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1346(html/p)
msgid ""
"Red Hat, Inc. is based in Research Triangle Park, N.C. and has offices "
"worldwide. Visit Red Hat on the Web at www.redhat.com. For investor "
@@ -2557,7 +2563,7 @@ msgstr ""
"consultas de inversores, contacte a Lippert/Heilshorn llamando al (212) 838-"
"3777."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1344(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1347(html/p)
msgid ""
"Red Hat Europe was established in July 1999 with its European headquarters "
"based in Surrey, United Kingdom and offices throughout Europe."
@@ -2565,11 +2571,11 @@ msgstr ""
"Red Hat Europa se estableció en Julio de 1999 con su casa matriz localizada "
"en Surrey, Reino Unido y oficinas por toda Europa."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1345(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1348(html/h3)
msgid "Forward-looking statements"
msgstr "Declaraciones a futuro"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1346(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1349(html/p)
msgid ""
"Forward-looking statements in this press release are made pursuant to the "
"safe harbor provisions of Section 21E of the Securities Exchange Act of "
@@ -2593,15 +2599,15 @@ msgid ""
"through the SEC’s Web site at http://www.sec.gov.";
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1351(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1354(post/title)
msgid "New commitments to GNOME"
msgstr "Compromisos nuevos para GNOME"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1355(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1358(post/title)
msgid "Sun Joins GNOME Foundation"
msgstr "Sun se une a la Fundación GNOME"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1357(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1360(html/p)
msgid ""
"Adopts upcoming GNOME 2.0 as future user desktop for Solaris[tm] Operating "
"Environment"
@@ -2609,7 +2615,7 @@ msgstr ""
"Adopta el próximo GNOME 2.0 como escritorio de usuario futuro para el "
"ambiente operativo Solaris[tm]"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1358(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1361(html/p)
msgid ""
"PALO ALTO, CA — August 15, 2000 — Today at the LinuxWorld 2000 conference in "
"San Jose, California, Sun Microsystems, Inc. announced it is joining the "
@@ -2629,7 +2635,7 @@ msgstr ""
"[tm]. En un anuncio relacionado, la Fundación GNOME anunció que adoptará la "
"tecnología «OpenOffice.org» como núcleo para «GNOME Office Suite»."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1359(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1362(html/p)
msgid ""
"Solaris Operating Environment is the world’s leading mission-critical UNIX"
"(R) operating environment, used by global corporations. OpenOffice.org is "
@@ -2643,7 +2649,7 @@ msgstr ""
"oficina abiertas, basada en la suite de productividad de oficina StarOffice "
"de Sun, que fue entregada por Sun a la comunidad de código abierto en julio."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1360(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1363(html/p)
msgid ""
"“We are delighted to be joining the GNOME Foundation and to be adopting "
"GNOME as the modern desktop for Solaris. Linux developers will now be able "
@@ -2663,7 +2669,7 @@ msgstr ""
"Inc. «Sun está comprometiendo recursos de ingeniería significantes para "
"asegurar que GNOME se integre sin problemas en Solaris»."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1361(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1364(html/p)
msgid ""
"“This is the first time a major systems vendor has embraced free software/"
"open-source software as a key element of its primary operating system,” said "
@@ -2680,7 +2686,7 @@ msgstr ""
"completo y moderno no sólo para la comunidad Sun, sino también para toda la "
"comunidad de código abierto»."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1362(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1365(html/p)
msgid ""
"By focusing on Sun’s areas of development expertise–robust UNIX technology, "
"printing, internationalization, accessibility, and network configuration and "
@@ -2691,11 +2697,11 @@ msgstr ""
"configuración y administración de redes. Sun impulsará la confiabilidad y "
"calidad con la Fundación GNOME."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1363(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1366(html/h3)
msgid "About GNOME 2.0"
msgstr "Acerca de GNOME 2.0"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1364(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1367(html/p)
msgid ""
"GNOME 2.0 will be the first major release from the GNOME Foundation, which "
"will integrate the advanced technologies from the GNOME Foundation partners "
@@ -2711,17 +2717,17 @@ msgstr ""
"usar; una suite de productividad de oficina integrada y libre; y la última "
"tecnología de navegador del proyecto Mozilla."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1365(html/h3)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1520(html/h3)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1584(html/h3)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1634(html/h3)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1879(html/h3)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1922(html/h3)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2060(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1368(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1523(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1587(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1637(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1882(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1925(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2063(html/h3)
msgid "Availability"
msgstr "Disponibilidad"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1366(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1369(html/p)
msgid ""
"GNOME 2.0 for Solaris is scheduled to be available from Sun by the middle of "
"calendar year 2001. Sun plans to start releasing early access versions of "
@@ -2738,37 +2744,37 @@ msgstr ""
"sin cambios, y Sun continuará con el soporte para usuarios y aplicaciones "
"CDE."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1367(html/h3)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1388(html/h3)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1407(html/h3)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2008(html/h3)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2033(html/h3)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2091(html/h3)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2108(html/h3)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2318(html/h3)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2367(html/h3)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2388(html/h3)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2413(html/h2)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2434(html/h3)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2458(html/h3)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2704(html/h2)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2729(html/h2)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2756(html/h2)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2785(html/h2)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2814(html/h2)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2843(html/h2)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2904(html/h2)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2934(html/h2)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2963(html/h2)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2998(html/h2)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3025(html/h2)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3541(html/h3)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3945(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5678(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1370(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1391(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1410(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2011(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2036(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2094(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2111(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2321(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2370(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2391(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2416(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2437(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2461(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2707(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2732(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2759(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2788(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2817(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2846(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2907(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2937(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2966(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3001(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3028(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3544(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3948(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5681(html/h2)
msgid "About GNOME and the GNOME Foundation"
msgstr "Acerca de GNOME y de la Fundación GNOME"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1368(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1371(html/p)
msgid ""
"The GNOME project has built a completely free and easy-to-use desktop "
"environment, as well as a powerful application framework for software "
@@ -2784,12 +2790,12 @@ msgid ""
"Linux or Linux. Additional information is available at www.gnome.org."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1369(html/h3)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1533(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1372(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1536(html/h3)
msgid "About Sun Microsystems, Inc."
msgstr "Acerca de Sun Microsystems, Inc."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1370(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1373(html/p)
msgid ""
"Since its inception in 1982, a singular vision — “The Network Is The "
"Computer” — has propelled Sun Microsystems, Inc. (Nasdaq: SUNW), to its "
@@ -2799,11 +2805,11 @@ msgid ""
"more than 170 countries and on the World Wide Web at http://sun.com.";
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1375(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1378(post/title)
msgid "MandrakeSoft Joins the GNOME Foundation"
msgstr "MandrakeSoft se une a la Fundación GNOME"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1377(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1380(html/p)
msgid ""
"San Francisco – November 14, 2000 – MandrakeSoft today announced that it is "
"joining the Advisory Board of the GNOME Foundation, which aims to promote "
@@ -2818,7 +2824,7 @@ msgstr ""
"convertido recientemente en el escritorio elegido por muchos usuarios de "
"Linux-Mandrake."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1378(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1381(html/p)
msgid ""
"“We are delighted that MandrakeSoft is joining the Foundation’s Advisory "
"Board and extending its commitment to GNOME “, said Miguel De Icaza, co-"
@@ -2832,7 +2838,7 @@ msgstr ""
"Linux y su fuerte presencia en el comercio detallista en los EE. UU. "
"permitirá a GNOME alcanzar una audiencia mucho más extensa mundialmente»."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1379(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1382(html/p)
msgid ""
"MandrakeSoft has long recognized the great value offered by the GNOME "
"environment and its ability to attract new users from the Windows world. "
@@ -2846,7 +2852,7 @@ msgstr ""
"el proyecto GNOME como una de las razones clave para el éxito mundial de "
"Linux y del modelo de código abierto."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1380(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1383(html/p)
msgid ""
"“MandrakeSoft has always been committed to support Free Software and Linux "
"in particular. Our entrance in the GNOME Foundation proves once again our "
@@ -2858,7 +2864,7 @@ msgstr ""
"nuestro compromiso con proyectos de software libre», dijo Gaël Duval, VP y "
"Cofundador de MandrakeSoft."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1381(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1384(html/p)
msgid ""
"MandrakeSoft affirms its commitment to the Foundation and to GNOME’s bright "
"future by also announcing to financially sponsor several GNOME developers so "
@@ -2870,7 +2876,7 @@ msgstr ""
"desarrolladores de GNOME para que puedan enfocarse en el desarrollo de "
"Office/OpenOffice de GNOME para el beneficio de la comunidad completa."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1382(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1385(html/p)
msgid ""
"In a related announcement, Borland-Inprise today announced that it, too, "
"will be joining the GNOME Foundation’s Advisory Board."
@@ -2878,11 +2884,11 @@ msgstr ""
"En un anuncio relacionado, Borland-Inprise anunció hoy que también se unirá "
"al Consejo Asesor de la Fundación GNOME."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1383(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1386(html/h3)
msgid "About MandrakeSoft"
msgstr "Acerca de MandrakeSoft"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1384(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1387(html/p)
msgid ""
"MandrakeSoft publishes the Linux-Mandrake operating system, based on open-"
"source development (which provides free access to source code published in "
@@ -2900,7 +2906,7 @@ msgstr ""
"desarrolladores ha entregado a Linux-Mandrake un producto que está "
"disponible en más de 40 idiomas."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1385(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1388(html/p)
msgid ""
"Linux-Mandrake is a very complete system with a choice of several powerful, "
"pre-configured graphic interfaces (notably the leaders KDE and GNOME), as "
@@ -2912,7 +2918,7 @@ msgstr ""
"y GNOME), así como también más de 2.300 aplicaciones que incluyen: Netscape "
"Comunicator, la «suite» StarOffice y el servidor web Apache."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1386(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1389(html/p)
msgid ""
"In a testament to its success, MandrakeSoft received the awards for “Best "
"Product of the Year” and “Best Linux-Distribution/Server” at LinuxWorld Expo "
@@ -2930,7 +2936,7 @@ msgstr ""
"USA» y ocupó el primer lugar en ventas de Linux en Norteamerica para "
"«Macmillan USA» en julio y agosto de 2000 (Fuente: PC Data)."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1387(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1390(html/p)
msgid ""
"“Born on the Internet”, MandrakeSoft established headquarters in Pasadena (U."
"S.) and Paris (Europe). Please visit the web site, http://www.linux-mandrake.";
@@ -2940,7 +2946,7 @@ msgstr ""
"(Europa). Visite el sitio web, http://www.linux-mandrake.com para más "
"información."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1389(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1392(html/p)
msgid ""
"The GNOME project has built a completely free and easy-to-use desktop "
"environment, as well as a powerful application framework for software "
@@ -2955,7 +2961,7 @@ msgstr ""
"construir un sistema operativo tipo Unix completamente libre más conocido "
"como GNU/Linux o Linux."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1390(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1393(html/p)
msgid ""
"The GNOME Foundation will provide organizational, financial and legal "
"support to the GNOME project, and help determine its vision and roadmap. The "
@@ -2975,7 +2981,7 @@ msgstr ""
"vehículo para que organizaciones y compañías se comuniquen con la comunidad "
"GNOME y apoyen a GNOME."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1391(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1394(html/p)
msgid ""
"Advisory Board members include Hewlett Packard, IBM, Red Hat, Sun "
"Microsystems, Turbo Linux and other leading technology companies."
@@ -2983,7 +2989,7 @@ msgstr ""
"Los miembros del Consejo Asesor incluyen a Hewlett Packard, IBM, Red Hat, "
"Sun Microsystems, Turbo Linux y otras compañías líderes en tecnología."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1392(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1395(html/p)
msgid ""
"Additional information is available at http://www.gnome.org/. You are "
"invited to participate in GNOME, which provides many opportunities for "
@@ -2993,11 +2999,11 @@ msgstr ""
"invita a participar en GNOME, que proporciona muchas oportunidades para "
"contribuir tanto para individuos como para compañías."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1397(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1400(post/title)
msgid "Borland Joins GNOME Foundation Advisory Board"
msgstr "Borland se une al Consejo Asesor de la Fundación GNOME"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1399(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1402(html/p)
msgid ""
"<em>Borland To Support Linux Desktop With Upcoming Kylix[tm] Development "
"Platform</em>"
@@ -3005,7 +3011,7 @@ msgstr ""
"<em>Borland apoya el escritorio Linux con la próxima plataforma de "
"desarrollo Kylix[tm]</em>"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1400(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1403(html/p)
msgid ""
"Las Vegas, Nev. — November 15, 2000 — Inprise Corporation (Nasdaq: INPR), "
"herein referred to as Borland, today at the Linux Business Expo announced "
@@ -3021,7 +3027,7 @@ msgstr ""
"como IBM, Hewlett-Packard, Red Hat y Helix Code para fomentar el desarrollo "
"del entorno de escritorio GNOME y el «framework» de aplicaciones."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1401(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1404(html/p)
msgid ""
"“The GNOME Foundation is pleased to have the support of Borland,” said "
"Miguel Icaza, founder of the GNOME Project. “Borland’s long history of "
@@ -3040,7 +3046,7 @@ msgstr ""
"desarrolladores a traer sus aplicaciones a la plataforma GNOME usando Kylix"
"[tm]\"."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1402(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1405(html/p)
msgid ""
"Borland is introducing the first rapid application development (RAD) "
"platform, Kylix, which aims to enable users to quickly and easily build and "
@@ -3052,7 +3058,7 @@ msgstr ""
"desplegar rápida y fácilmente aplicaciones Linux® nativas. Kylix se basará "
"en el diseño del galardonado de Borland Delphi[tm] y C++ Builder[tm]."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1403(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1406(html/p)
msgid ""
"“We’re delighted to become a part of the GNOME Foundation and to help take "
"GNOME award development to RAD developers,” said Michael Swindell, director "
@@ -3063,7 +3069,7 @@ msgstr ""
"dijo Michael Swindell, director de gestión de productos del grupo de "
"herramientas RAD en Borland."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1404(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1407(html/p)
msgid ""
"“Borland’s participation in the GNOME Foundation aims to help developers "
"build great GNU/Linux applications that look, feel, and behave natively in "
@@ -3080,11 +3086,11 @@ msgstr ""
"con compañías como Eazel y Helix Code a entregar soporte al componente "
"Bonobo para los desarrolladores de Kylix»."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1405(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1408(html/h3)
msgid "About Kylix[tm]"
msgstr "Acerca de Kylix[tm]"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1406(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1409(html/p)
msgid ""
"Kylix is intended to be the first high-performance rapid application "
"development (RAD) platform for the Linux platform. Kylix is a component-"
@@ -3110,7 +3116,7 @@ msgstr ""
"sistemas operativos Windows® y Linux. Para conocer más, visite: http://www.";
"borland.com/kylix/"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1408(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1411(html/p)
msgid ""
"The GNOME project has built a completely free and easy-to-use desktop "
"environment, as well as a powerful application framework for software "
@@ -3130,11 +3136,11 @@ msgstr ""
"sistema operativo tipo Unix completamente libre más conocido como GNU/Linux "
"o Linux. Información adicional disponible en http://www.gnome.org/.";
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1409(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1412(html/h3)
msgid "About Borland"
msgstr "Acerca de Borland"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1410(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1413(html/p)
msgid ""
"Inprise Corporation, referred to in this press release as Borland, is a "
"leading provider of Internet access infrastructure and application "
@@ -3151,13 +3157,13 @@ msgstr ""
"mundiales. Para conocer más, visite el sitio de la comunidad o llame a la "
"compañía al (800) 632-2864."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1415(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1418(post/title)
msgid ""
"GNOME Foundation Enters China with Membership of RedFlag Software Co. Ltd."
msgstr ""
"La Fundación GNOME entra en China como miembro de RedFlag Software Co. Ltd."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1417(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1420(html/p)
msgid ""
"NEW YORK–(BUSINESS WIRE)–Jan. 24, 2001– RedFlag’s Membership in the "
"Foundation Signals the Localization of GNOME Into Chinese — Making it "
@@ -3167,7 +3173,7 @@ msgstr ""
"la Fundación es señal de la localización de GNOME al chino — Poniéndolo a "
"disposición de más de mil millones de personas."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1418(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1421(html/p)
msgid ""
"In a move that will make GNOME available to more than a billion people, "
"RedFlag has joined the Advisory Board of the GNOME Foundation. As part of "
@@ -3219,7 +3225,7 @@ msgstr ""
"incluyendo más de 100 desarrolladores a tiempo completo, pagados, "
"contribuyen con tiempo y esfuerzo al proyecto."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1420(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1423(html/p)
msgid ""
"Composed of hundreds of volunteer developers and industry-leading companies, "
"the GNOME Foundation is an organization committed to supporting the "
@@ -3242,11 +3248,11 @@ msgstr ""
"GNOME, que es liderada por una comunidad mundial de voluntarios. Más "
"información sobre GNOME disponible en www.gnome.org."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1421(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1424(html/h3)
msgid "About RedFlag"
msgstr "Acerca de RedFlag"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1422(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1425(html/p)
msgid ""
"RedFlag Software Co. Ltd. is a leading company of Linux distributions and "
"applications in China, developing applications and operating systems for "
@@ -3273,7 +3279,7 @@ msgstr ""
"certificación, negocios electrónicos y soporte ISV. Situada en Beijing, se "
"puede encontrar la compañía en la web en www.redflag-linux.com."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1427(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1430(post/title)
msgid ""
"GNOME 1.4 Released: Desktop Environment Boasts Power, Stability, Polish and "
"Integration"
@@ -3281,7 +3287,7 @@ msgstr ""
"Lanzamiento de GNOME 1.4: entorno de escritorio que ostenta potencia, "
"estabilidad, refinamiento e integración"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1429(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1432(html/p)
msgid ""
"COPENHAGEN, Denmark–(BUSINESS WIRE)–April 2, 2001– Latest GNOME release "
"offers something for everyone – from enhanced end-user capabilities to "
@@ -3291,7 +3297,7 @@ msgstr ""
"lanzamiento de GNOME ofrece algo para todos – desde capacidades de usuario "
"final mejoradas hasta herramientas de desarrollo potentes."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1430(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1433(html/p)
msgid ""
"In a move that will take free software (also referred to as open source "
"software) to a new level, the GNOME Foundation announced the release of "
@@ -3312,7 +3318,7 @@ msgstr ""
"e Internet. Los desarrolladores encontrarán un set de herramientas nuevas y "
"actualizadas, haciendo de GNOME la plataforma ideal en programación."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1431(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1434(html/p)
msgid ""
"“GNOME 1.4 has a wealth of new features, from an updated Sawfish window "
"manager to enhanced support and interoperability with other desktop "
@@ -3334,13 +3340,13 @@ msgstr ""
"grandes internacionalizaciones y localizaciones de programas basados en "
"GNOME.»"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1432(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1435(html/p)
msgid "New or enhanced features of the GNOME 1.4 desktop environment include:"
msgstr ""
"Las características nuevas o mejoradas que incluye el entorno de escritorio "
"de GNOME 1.4:"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1434(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1437(ul/li)
msgid ""
"Nautilus – a new file manager and desktop environment that allows users to "
"easily manage their files, browse the web and access web-based services "
@@ -3355,11 +3361,11 @@ msgstr ""
"cualquier palabra en un documento de texto y realizar una búsqueda en Google "
"de ese término o buscar la palabra en un diccionario en línea."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1435(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1438(ul/li)
msgid "Better support and interoperability with KDE and legacy X applications"
msgstr "Mejor soporte e interoperabilidad con KDE y aplicaciones con legado X"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1436(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1439(ul/li)
msgid ""
"New Application Launch Feedback lets the user know when a program is in the "
"process of being loaded."
@@ -3367,7 +3373,7 @@ msgstr ""
"El nuevo lanzador de retroalimentación de aplicaciones permite que el "
"usuario sepa cuando un programa está en proceso de ser cargado."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1437(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1440(ul/li)
msgid ""
"Sawfish window manager is now a standard part of GNOME. All aspects of the "
"user interface are customizable through Sawfish, including complete "
@@ -3378,7 +3384,7 @@ msgstr ""
"Sawfish, incluyendo la configuración completa de como se ve y como se siente "
"el escritorio."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1438(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1441(ul/li)
msgid ""
"Easier to use and more intuitive help browser and help system, boasting "
"extensive documentation covering all aspects of GNOME operations."
@@ -3387,13 +3393,13 @@ msgstr ""
"ostenta documentación extensiva que cubre todos los aspectos de las "
"operaciones de GNOME."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1439(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1442(ul/li)
msgid "GNOME Fifth Toe, a broad collection of applications that run on GNOME."
msgstr ""
"GNOME «Fifth Toe», una colección amplia de aplicaciones que se ejecutan en "
"GNOME."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1440(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1443(ul/li)
msgid ""
"Medusa, the new GNOME searching/indexing package. Medusa is a content and "
"file indexing system that performs quick searches of a user’s hard drive."
@@ -3402,7 +3408,7 @@ msgstr ""
"sistema de indexación de contenido y archivos que realiza búsquedas rápidas "
"en el disco duro de un usuario."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1442(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1445(html/p)
msgid ""
"“The goal of GNOME was to create a program that could be used by anyone.” "
"Miguel de Icaza, president of the GNOME Foundation said. “GNOME 1.4 reaches "
@@ -3418,7 +3424,7 @@ msgstr ""
"potente, tanto para el usuario como para el desarrollador.» GNOME 1.4 "
"también incluirá un número de mejoras para desarrolladores, que incluyen:"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1444(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1447(ul/li)
msgid ""
"GNOME-VFS – The GNOME Virtual File System provides an abstraction to common "
"file system operations like reading, writing and copying files, listing "
@@ -3430,7 +3436,7 @@ msgstr ""
"escribir y copiar archivos, listar carpetas entre otras. GNOME-VFS es "
"extensible y utilizable desde cualquier aplicación en el escritorio GNOME."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1445(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1448(ul/li)
msgid ""
"Updated Bonobo Component Model – 1.4 will include developments in the "
"interfaces that provide standard component programming and program "
@@ -3440,7 +3446,7 @@ msgstr ""
"interfaces que proporcionarán componentes de programación estándar e "
"interoperabilidad de programas en Linux y Unix."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1446(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1449(ul/li)
msgid ""
"Xml-i18n-tools – a set of tools for better internationalization and "
"localization of GNOME. Xml-i18n-tools contain some utility scripts for "
@@ -3454,7 +3460,7 @@ msgstr ""
"XML. Además, tiene una función de combinación, que se\t extenderá para "
"manejar archivos de escritorio y MIME en el futuro."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1447(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1450(ul/li)
msgid ""
"GConf, a sophisticated system for storing configuration information. It "
"provides a notification service so applications can be notified when a "
@@ -3469,7 +3475,7 @@ msgstr ""
"bases de datos, etc.) y da a los administradores control sobre los ajustes "
"predeterminados y obligatorios."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1448(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1451(ul/li)
msgid ""
"Enhanced Language Bindings – facilitating the use of GNOME from a number of "
"programming languages. Language bindings included with GNOME 1.4 for Gtk+ "
@@ -3484,7 +3490,7 @@ msgstr ""
"Muchos de estos lenguajes también tienen soporte para los widgets "
"disponibles de GNOME."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1449(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1452(ul/li)
msgid ""
"Enhanced GNOME Display Manager – A re-implementation of the well-known xdm "
"(X Display Manager) program that features X authentication, default and per-"
@@ -3497,7 +3503,7 @@ msgstr ""
"módulos de autenticación conectables y envoltorios TCP para control de "
"acceso."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1451(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1454(html/p)
msgid ""
"“Since the GNOME project is a free software project, we were able to "
"incorporate advances from some of the most talented programmers in the "
@@ -3514,8 +3520,8 @@ msgstr ""
"con la promesa de una gran cantidad de nuevas aplicaciones revolucionarias, "
"debido a las mejoras en programación.»"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1452(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1466(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1455(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1469(html/p)
msgid ""
"GNOME is a free software project that is developing a complete, easy to use "
"desktop for GNU/Linux (more commonly known as Linux), BSD and a variety of "
@@ -3531,14 +3537,14 @@ msgstr ""
"500 desarrolladores informáticos, incluyendo más de 100 desarrolladores "
"pagados a tiempo completo, contribuyen con su tiempo y esfuerzo al proyecto."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1454(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1468(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1618(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1658(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1683(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1707(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1729(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1766(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1457(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1471(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1621(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1661(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1686(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1710(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1732(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1769(html/p)
msgid ""
"Comprised of hundreds of volunteer developers and industry-leading "
"companies, the GNOME Foundation is an organization committed to supporting "
@@ -3565,11 +3571,11 @@ msgstr ""
"liderada por una comunidad mundial de voluntarios. Hay más información sobre "
"GNOME disponible en www.gnome.org."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1459(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1462(post/title)
msgid "Tim Ney Joins GNOME Foundation"
msgstr "Tim Ney se une a la Fundación GNOME"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1461(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1464(html/p)
msgid ""
"Well-known free software advocate and non-profit management expert joins the "
"desktop software organization."
@@ -3577,7 +3583,7 @@ msgstr ""
"El bien conocido abogado de software libre y experto en administración sin "
"ánimo de lucro se une a la organización de software de escritorio."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1462(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1465(html/p)
msgid ""
"BOSTON, Mass. August 22, 2001 In a move that will take it to the next level, "
"the GNOME Foundation, the organization driving the direction and development "
@@ -3595,7 +3601,7 @@ msgstr ""
"su trabajo pasado con la «Free Software Foundation», donde fue director "
"general, y como un portavoz y defensor popular."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1463(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1466(html/p)
msgid ""
"“Timothy’s expertise will help bring the GNOME Foundation to full maturity "
"as a force in the free software community.” said Havoc Pennington, GNOME "
@@ -3606,7 +3612,7 @@ msgstr ""
"presidente de la Fundación GNOME. «Damos la bienvenida a Tim a la Fundación "
"GNOME.»"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1464(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1467(html/p)
msgid ""
"Mr. Ney has extensive experience in the growth and management of non-profit "
"organizations. In his three years at the Free Software Foundation, he "
@@ -3627,7 +3633,7 @@ msgstr ""
"Desarrollo de Negocios para Baseline, el primer servicio «online» para la "
"industria del entretenimiento."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1465(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1468(html/p)
msgid ""
"“Timothy has always been a great resource for GNOME.” Miguel de Icaza, "
"president of the GNOME Foundation and CTO and co-founder, Ximian, Inc. said. "
@@ -3639,7 +3645,7 @@ msgstr ""
"»Estamos felices de que él haya elegido unirse a nuestra organización y "
"comparta su talento para el crecimiento de GNOME y la Fundación GNOME.»"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1473(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1476(post/title)
msgid ""
"Making GNOME Accessible -- Opening New Doors At the Workplace for Users with "
"Disabilities"
@@ -3647,7 +3653,7 @@ msgstr ""
"Hacer accesible a GNOME: abriendo nuevas puertas en los lugares de trabajo "
"para usuarios con discapacidades"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1475(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1478(html/p)
msgid ""
"Cupertino, California — August 28, 2001 — GNOME Foundation today announced "
"the early access release of the Gnome 2.0 Accessibility Framework. This "
@@ -3660,7 +3666,7 @@ msgstr ""
"aplicaciones que se integran con tecnologías de asistencia, permitiendo a "
"todos los usuarios acceder al escritorio GNOME."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1476(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1479(html/p)
msgid ""
"Sun’s contributions to the GNOME Accessibility Framework within the GNOME "
"open source project further underscores Sun’s commitment to the delivery of "
@@ -3675,7 +3681,7 @@ msgstr ""
"herramientas y APIs comprensivas que está compuesto de los siguientes dos "
"componentes claves:"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1478(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1481(ul/li)
msgid ""
"An Accessibility Toolkit (ATK API) and associated implementation library "
"integrated with the GTK+ 2.0 user interface toolkit that provides built-in "
@@ -3688,7 +3694,7 @@ msgstr ""
"permitiéndole a los desarrolladores usar widgets GTK+ para construir "
"automáticamente aplicaciones accesibles"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1479(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1482(ul/li)
msgid ""
"An agnostic Assistive Technologies Service Provider Interface (AT SPI) "
"toolkit for developers to interface technologies such as voice command, text-"
@@ -3701,7 +3707,7 @@ msgstr ""
"discurso, lectores de pantalla y amplificadores de pantalla con aplicaciones "
"accesibles de GNOME en cualquier plataforma UNIX."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1481(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1484(html/p)
msgid ""
"This built-in extensible accessibility framework provides the foundation for "
"developers to write accessible applications from the ground up, provides "
@@ -3716,7 +3722,7 @@ msgstr ""
"tecnologías de asistencia adaptar sus tecnologías de apoyo para ejecutarse "
"en cualquier plataforma UNIX."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1482(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1485(html/p)
msgid ""
"“GNOME 2.0 will break down accessibility barriers” said Havoc Pennington, "
"Chairman of the Board of Directors GNOME Foundation. Integrating the "
@@ -3739,7 +3745,7 @@ msgstr ""
"desarrollarán rápidamente para el beneficio de toda la comunidad de usuarios "
"de GNOME.»"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1483(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1486(html/p)
msgid ""
"“Our goal was to build accessibility into the initial design, giving the "
"GNOME application developers uniformity across components by implementing "
@@ -3756,7 +3762,7 @@ msgid ""
"and software solutions”."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1484(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1487(html/p)
msgid ""
"“Nobody builds a sidewalk without curb cuts we’re taking the same approach "
"with software – making GNOME 2.0 accessible will open new doors for users "
@@ -3773,15 +3779,15 @@ msgid ""
"disabilities”."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1485(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1488(html/h3)
msgid "Availability:"
msgstr "Disponibilidad:"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1487(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1490(p/a)
msgid "http://developer.gnome.org/feature/current/";
msgstr "http://developer.gnome.org/feature/current/";
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1486(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1489(html/p)
msgid ""
"The GNOME Accessibility Framework is available now, please visit:<br/> <_:a-"
"1/>"
@@ -3789,11 +3795,11 @@ msgstr ""
"El entorno de trabajo de accesibilidad de GNOME ya está disponible, visite:"
"<br/> <_:a-1/>"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1489(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1492(p/a)
msgid "http://projects.gnome.org/accessibility";
msgstr "http://projects.gnome.org/accessibility";
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1488(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1491(html/p)
msgid ""
"GNOME Accessibility project status and documentation, please visit:<br/> <_:"
"a-1/>"
@@ -3801,55 +3807,55 @@ msgstr ""
"Para consultar la documentación y estado del proyecto de accesibilidad de "
"GNOME, visite:<br/> <_:a-1/>"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1490(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1493(html/h3)
msgid "Documentation:"
msgstr "Documentación:"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1492(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1495(p/a)
msgid "http://library.gnome.org/devel/atk/stable/";
msgstr "http://library.gnome.org/devel/atk/stable/";
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1493(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1496(p/a)
msgid "http://projects.gnome.org/accessibility/talks/GTK-impl.html";
msgstr "http://projects.gnome.org/accessibility/talks/GTK-impl.html";
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1491(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1494(html/p)
msgid "API documentation:<br/> <_:a-1/><br/> <_:a-2/>"
msgstr "Documentación de la API:<br/> <_:a-1/><br/> <_:a-2/>"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1495(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1498(p/a)
msgid "http://library.gnome.org/users/user-guide/nightly/keyboard-skills.html";
msgstr "http://library.gnome.org/users/user-guide/nightly/keyboard-skills.html";
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1494(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1497(html/p)
msgid "Keyboard navigation documentation:<br/> <_:a-1/>"
msgstr "Documentación de la navegación con el teclado:<br/> <_:a-1/>"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1496(html/h3)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1524(html/h3)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1566(html/h3)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1587(html/h3)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1615(html/h3)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1637(html/h3)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1653(html/h3)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1680(html/h3)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1704(html/h3)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1726(html/h3)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1741(html/h3)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1763(html/h3)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1816(html/h3)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1882(html/h3)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1900(html/h3)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1925(html/h3)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2063(html/h3)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2167(html/h3)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2674(html/h2)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2875(html/h2)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5398(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1499(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1527(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1569(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1590(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1618(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1640(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1656(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1683(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1707(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1729(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1744(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1766(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1819(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1885(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1903(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1928(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2066(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2170(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2677(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2878(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5401(html/h2)
msgid "About GNOME"
msgstr "Acerca de GNOME"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1497(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1500(html/p)
msgid ""
"Gnome is a unified, open and rich desktop that employs an intuitive and "
"appealing user interface, includes a wealth of productivity applications, "
@@ -3862,7 +3868,7 @@ msgstr ""
"una arquitectura basada en componentes innovadora, todo construido sobre una "
"potente arquitectura centrada en la red."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1498(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1501(html/p)
msgid ""
"GNOME is a free software project (also referred to as open source software) "
"that is developing a complete, easy to use desktop for Linux (GNU/Linux), "
@@ -3879,7 +3885,7 @@ msgstr ""
"desarrolladores pagados a tiempo completo, contribuyen con su tiempo y "
"esfuerzo al proyecto."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1500(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1503(html/p)
msgid ""
"Comprised of hundreds of volunteer developers and industry-leading "
"companies, the GNOME Foundation is an organization committed to supporting "
@@ -3900,44 +3906,44 @@ msgstr ""
"del software y fabricantes de ordenadores apoyan el esfuerzo de desarrollo "
"de GNOME, que es liderado por una comunidad mundial de voluntarios. "
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1501(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1550(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1746(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1821(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1881(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1903(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1953(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1968(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1983(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2009(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2171(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2322(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2371(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2392(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2417(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2494(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2708(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2733(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2760(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2789(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2818(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2847(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2908(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2938(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2967(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3002(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4122(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5087(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5194(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5647(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1504(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1553(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1749(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1824(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1884(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1906(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1956(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1971(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1986(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2012(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2174(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2325(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2374(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2395(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2420(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2497(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2711(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2736(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2763(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2792(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2821(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2850(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2911(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2941(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2970(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3005(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4125(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5090(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5197(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5650(p/a)
msgid "www.gnome.org"
msgstr "www.gnome.org"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1501(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1504(html/p)
msgid "More information on GNOME is available at <_:a-1/>"
msgstr "Hay disponible más información sobre GNOME en<_:a-1/>"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1506(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1509(post/title)
msgid ""
"Users with Disabilities Get Built-in Assistive Technology Solutions with the "
"GNOME 2.0 Desktop"
@@ -3945,7 +3951,7 @@ msgstr ""
"Los usuarios con discapacidades tienen soluciones de tecnología de "
"asistencia empotradas con el escritorio GNOME 2.0"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1508(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1511(html/p)
msgid ""
"<em>New developments make the GNOME 2.0 Desktop more accessible to the needs "
"of users with disabilities.</em>"
@@ -3953,7 +3959,7 @@ msgstr ""
"<em>Nuevos desarrollos hacen el escritorio GNOME 2.0 más accesible a las "
"necesidades de usuarios con discapacidades</em>"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1509(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1512(html/p)
msgid ""
"New York, N.Y. January 28, 2002 – The GNOME Foundation today announced the "
"latest innovative assistive technology contributions to the GNOME project, "
@@ -3980,7 +3986,7 @@ msgstr ""
"interactuar fácilmente con aplicaciones que se pueden adaptar a sus "
"necesidades."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1510(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1513(html/p)
msgid ""
"These new assistive technologies leverage Sun Microsystems, Inc.’s "
"contribution of the GNOME Accessibility Framework. This framework based on "
@@ -4001,7 +4007,7 @@ msgstr ""
"las tecnologías de asistencia, los usuarios con discapacidades tienen las "
"soluciones que necesitan para hacer su trabajo eficientemente:"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1512(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1515(ul/li)
msgid ""
"Screen Magnifier – enables users with low vision to enlarge the computer "
"screen and interact with the magnified portion of the screen they are "
@@ -4011,7 +4017,7 @@ msgstr ""
"pantalla del equipo e interactuar con la porción aumentada a la que están "
"accediendo, como menús, barras de herramientas, gráficos y texto."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1513(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1516(ul/li)
msgid ""
"Screen Reader – allows users who are blind or visually impaired to access "
"information on the computer screen through a Braille display or synthesized "
@@ -4024,7 +4030,7 @@ msgstr ""
"pueden leer y editar texto, manipular barras de menús, botones y cajas de "
"diálogo, e interactuar completamente con el escritorio GNOME."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1514(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1517(ul/li)
msgid ""
"On-screen Keyboard – provides users with physical impairments a wide variety "
"of ways to enter text and manipulate the graphical user interface of "
@@ -4047,7 +4053,7 @@ msgstr ""
"herramientas y otros elementos de aplicación en la visualización del teclado "
"para manipulación directa."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1516(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1519(html/p)
msgid ""
"“Integrating accessibility technology solutions with the GNOME desktop "
"allows anyone to use GNOME,” said Miguel de Icaza, GNOME Foundation "
@@ -4071,7 +4077,7 @@ msgstr ""
"con miembros del equipo pues tienen la ventaja de usar cualquier plataforma "
"UNIX o GNU/Linux ejecutando el escritorio GNOME 2.0»."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1517(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1520(html/p)
msgid ""
"“We chose GNOME because of its open, extensible, and comprehensive "
"accessibility architecture,” said Thomas Friehoff, CTO, head of software "
@@ -4088,7 +4094,7 @@ msgstr ""
"tecnología de asistencia para diferentes plataformas UNIX, ahorrándonos "
"tiempo y costos»."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1518(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1521(html/p)
msgid ""
"“Our center in Toronto specializes in developing information technologies "
"that include seamless accessible interfaces,” said Jutta Treviranus, "
@@ -4103,7 +4109,7 @@ msgid ""
"improve the efficiency of computer interaction for users with disabilities.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1519(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1522(html/p)
msgid ""
"“By providing rich and consistent interfaces for both assistive technologies "
"and applications, the accessibility framework enables flexible and "
@@ -4119,29 +4125,29 @@ msgid ""
"technologies.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1521(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1522(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1523(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1524(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1525(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1526(p/a)
msgid "http://projects.gnome.org/accessibility/";
msgstr "http://projects.gnome.org/accessibility/";
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1521(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1524(html/p)
msgid "GNOME Accessibility Framework is available at: <_:a-1/>"
msgstr "El Framework de Accesibilidad de GNOME está disponible en: <_:a-1/>"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1522(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1525(html/p)
msgid "Baum Retec AG assistive technologies are available at: <_:a-1/>"
msgstr ""
"Las tecnologías de asistencia de Baum Retec AG están disponibles en: <_:a-1/>"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1523(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1526(html/p)
msgid ""
"ATRC, University of Toronto assistive technology is available at: <_:a-1/>"
msgstr ""
"La tecnología de asistencia de ATRC, de la Universidad de Toronto está "
"disponible en: <_:a-1/>"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1525(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1528(html/p)
msgid ""
"Gnome is a unified, open and rich desktop that employs an intuitive and "
"appealing user interface, includes a wealth of productivity applications, "
@@ -4154,7 +4160,7 @@ msgstr ""
"una arquitectura innovadora basada en componentes, todo construído sobre una "
"arquitectura potente centrada en red."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1526(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1529(html/p)
msgid ""
"GNOME is a free software project (also referred to as open source software) "
"that is developing a complete, easy to use desktop for GNU/Linux, BSD and a "
@@ -4171,7 +4177,7 @@ msgstr ""
"100 desarrolladores pagados a tiempo completo, contribuyen con su tiempo y "
"esfuerzo al proyecto."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1528(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1531(html/p)
msgid ""
"Comprised of hundreds of volunteer developers and industry-leading "
"companies, the GNOME Foundation is an organization committed to supporting "
@@ -4194,11 +4200,11 @@ msgstr ""
"de GNOME, que es liderado por una comunidad mundial de voluntarios. Más "
"información sobre GNOME está disponible en www.gnome.org"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1529(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1532(html/h3)
msgid "About BAUM Retec AG"
msgstr "Acerca de BAUM Retec AG"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1530(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1533(html/p)
msgid ""
"As a leading European provider of products and services for the blind and "
"visually impaired, BAUM Retec AG offers a wide range of electronic aids for "
@@ -4215,13 +4221,13 @@ msgstr ""
"acceso a la información. Más información sobre BAUM Retec AG está disponible "
"en www.baum.de"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1531(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1534(html/h3)
msgid "About Adaptive Technology Resource Centre (ATRC), University of Toronto"
msgstr ""
"Acerca del Centro de Recursos de Tecnología Adaptativa (ATRC), de la "
"Universidad de Toronto"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1532(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1535(html/p)
msgid ""
"The ATRC advances barrier-free access to information technology by working "
"directly with information technology manufacturers and developers to "
@@ -4245,7 +4251,7 @@ msgstr ""
"Adaptativa, de la Universidad de Toronto está disponible en www.utoronto.ca/"
"atrc"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1534(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1537(html/p)
msgid ""
"Sun, Sun Microsystems, the Sun logo, Solaris, Java are trademarks or "
"registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the United States and "
@@ -4256,7 +4262,7 @@ msgstr ""
"registradas de Sun Microsystems, Inc. en los Estados Unidos y otros países. "
"Más información sobre Sun Microsystems, Inc. está disponible en www.sun.com"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1539(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1542(post/title)
msgid ""
"GUADEC 2002 to bring Top GNOME Developers and Enthusiasts from every Corner "
"of the World"
@@ -4264,7 +4270,7 @@ msgstr ""
"GUADEC 2002 para traer a los Desarrolladores y Entusiastas Líderes de GNOME "
"desde cada rincón del mundo"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1541(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1544(html/p)
msgid ""
"The third annual GNOME User and Developer European Conference (GUADEC) "
"boasts program that includes top developers and Free/Open Source software "
@@ -4274,7 +4280,7 @@ msgstr ""
"(GUADEC) cuenta con un programa que incluye desarrolladores líderes y "
"eminencias de software de código libre/abierto."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1542(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1545(html/p)
msgid ""
"BOSTON, Mass. – March 26, 2002 – The third annual GNOME User and Developer "
"European Conference (GUADEC), will bring developers, GNOME Foundation "
@@ -4293,7 +4299,7 @@ msgstr ""
"también contará con debates significativos de la dirección futura del "
"desarrollo de GNOME."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1543(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1546(html/p)
msgid ""
"“The GNOME Project has more than 700, mostly volunteer, developers "
"worldwide,” said Timothy Ney, GNOME Foundation executive director. “GUADEC "
@@ -4308,7 +4314,7 @@ msgstr ""
"ruta para desarrollos futuros. La energía y entusiasmo que traen a GUADEC "
"son inmensos.»"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1544(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1547(html/p)
msgid ""
"GUADEC is being held April 4-6, 2002 in the Escuela Superior de Ingenieros "
"in Seville, Spain. The program boasts a stellar lineup of speakers, "
@@ -4324,7 +4330,7 @@ msgstr ""
"Jim Gettys, Miembro Principal del Equipo Técnico, de Cambridge Research "
"Laboratory, Compaq Computer Corporation."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1545(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1548(html/p)
msgid ""
"“Since the inception of the GNOME Project in 1997, thanks to the "
"contributions of thousands of developers worldwide, GNOME has quickly "
@@ -4337,13 +4343,13 @@ msgid ""
"stable desktop applications for Linux and UNIX users."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1546(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1616(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1727(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1742(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1764(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1817(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1901(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1549(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1619(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1730(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1745(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1767(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1820(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1904(html/p)
msgid ""
"GNOME is a free software project that is developing a complete, easy to use "
"desktop for GNU/Linux (more commonly known as Linux), BSD, Solaris, HP-UX "
@@ -4359,21 +4365,21 @@ msgstr ""
"de 700 desarrolladores informáticos, incluyendo más de 100 desarrolladores "
"pagados a tiempo completo, contribuyen con su tiempo y esfuerzo al proyecto."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1547(html/h3)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1655(html/h3)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1684(html/h3)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1743(html/h3)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1818(html/h3)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1950(html/h3)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1980(html/h3)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2013(html/h3)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2035(html/h3)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4120(html/h2)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5674(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1550(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1658(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1687(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1746(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1821(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1953(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1983(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2016(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2038(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4123(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5677(html/h2)
msgid "About GUADEC"
msgstr "Acerca de la GUADEC"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1548(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1551(html/p)
msgid ""
"The GNOME User and Developer Europe Conference (GUADEC) is an annual "
"gathering of GNOME developers, enthusiasts and individual, business and "
@@ -4393,14 +4399,14 @@ msgstr ""
"GNOME. Los patrocinadores para GUADEC 2002 incluyen a Hewlett-Packard "
"Company, Ximian, Inc. Isotrol y la Red de Desarrollo de Código Abierto."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1550(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1746(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1821(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1903(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1953(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1968(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1983(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2009(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1553(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1749(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1824(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1906(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1956(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1971(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1986(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2012(html/p)
msgid ""
"Comprised of hundreds of volunteer developers and industry-leading "
"companies, the GNOME Foundation is an organization committed to supporting "
@@ -4427,21 +4433,21 @@ msgstr ""
"liderado por una comunidad mundial de voluntarios. Hay más información sobre "
"GNOME disponible en <_:a-1/>."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1555(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1558(post/title)
msgid ""
"Miguel de Icaza goes on GNOME Foundation's First Latin American Roadshow"
msgstr ""
"Miguel de Icaza continúa con la primera gira Latinoamericana de la Fundación "
"GNOME"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1557(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1560(html/p)
msgid ""
"Miguel de Icaza goes on GNOME Foundation’s First Latin American Roadshow"
msgstr ""
"Miguel de Icaza continúa con la primera gira Latinoamericana de la Fundación "
"GNOME"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1558(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1561(html/p)
msgid ""
"BOSTON, Mass. – June 24, 2002 – Miguel de Icaza, president of the GNOME "
"Foundation and CTO and co-Founder of Ximian, Inc. is visiting three Latin "
@@ -4466,7 +4472,7 @@ msgstr ""
"hacen posible su personalización e incorporación fácil de capacidades y "
"aplicaciones."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1559(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1562(html/p)
msgid ""
"“Emerging markets like Peru, Uruguay and Brazil have shown a strong interest "
"in GNOME and free software,” said Miguel de Icaza, president of the GNOME "
@@ -4482,7 +4488,7 @@ msgstr ""
# UCUDAL = Universidad Católica del Uruguay.
# La cadena en inglés dice «Universidad Católica del Urugual»
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1560(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1563(html/p)
msgid ""
"Miguel will speak at the Auditorio de la Asamblea Nacional de Rectores today "
"in Lima, Peru. He will be in Montevideo, Uruguay at the Universidad Católica "
@@ -4496,7 +4502,7 @@ msgstr ""
"do Sul (UERGS) en Porto Alegre, Brasil el 27 de junio. También se reunirá "
"individualmente con líderes de negocios, gobierno y TI de cada país."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1561(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1564(html/p)
msgid ""
"“Given the current economic pressure of foreign debt in the region, GNOME "
"helps bring the computer accessibility necessary for modernization without "
@@ -4508,7 +4514,7 @@ msgstr ""
"sin forzar los presupuestos públicos» dijo Timothy Ney, Director Ejecutivo "
"de la Fundación GNOME."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1562(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1565(html/p)
msgid ""
"A theme common to many De Icaza’s discussions will be that of “Software "
"Libre and the State”, addressing how countries can more affordably bridge "
@@ -4523,7 +4529,7 @@ msgstr ""
"construir sobre software libre, de código abierto en lugar de software "
"propietario."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1563(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1566(html/p)
msgid ""
"GNOME has advanced internationalization capabilities and a host of "
"accessibility features for users with disabilities. It also features a built-"
@@ -4542,7 +4548,7 @@ msgstr ""
"plataformas soporta GNOME, incluyendo GNU/Linux (referido más comunmente "
"como Linux), Entorno Operativo Solaris ™, HP-UX, Unix, BSD y Darwin de Apple."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1564(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1567(html/p)
msgid ""
"“GNOME is technically advanced, user-friendly, cross-platform desktop that "
"represents a way for countries like Brazil to bridge the digital divide and "
@@ -4559,7 +4565,7 @@ msgstr ""
"través de su trabajo en GNOME. Millones de personas alrededor del mundo usan "
"GNOME y estamos encantados de tenerlo aquí.»"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1565(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1568(html/p)
msgid ""
"The state of Rio Grande do Sol in Brazil was one of the first governments in "
"the world to implement a policy of using only free software. Among other "
@@ -4574,9 +4580,9 @@ msgstr ""
"están instalando ordenadores configurados con GNOME en las escuelas por todo "
"el estado."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1567(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1588(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1638(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1570(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1591(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1641(html/p)
msgid ""
"GNOME is a free software project that is developing a complete, easy to use "
"desktop for Linux-based operating systems, BSD and a variety of other Unix "
@@ -4592,7 +4598,7 @@ msgstr ""
"informáticos, incluyendo más de 100 desarrolladores pagados a tiempo "
"completo, contribuyen con su tiempo y esfuerzo al proyecto."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1569(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1572(html/p)
msgid ""
"Comprised of hundreds of volunteer developers and industry-leading "
"companies, the GNOME Foundation is an organization committed to supporting "
@@ -4621,7 +4627,7 @@ msgstr ""
"liderado por una comunidad mundial de voluntarios. Hay más información sobre "
"GNOME disponible en www.gnome.org."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1574(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1577(post/title)
msgid ""
"GNOME 2.0 Released: Desktop Environment Boasts Simpler User Interface and a "
"Host of Powerful Developer Tools"
@@ -4630,7 +4636,7 @@ msgstr ""
"de usuario más simple y una gran cantidad de herramientas potentes para "
"desarrolladores."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1576(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1579(html/p)
msgid ""
"Latest version of the popular, multi-platform desktop environment boasts "
"simpler user interface and a host of powerful developer tools."
@@ -4639,7 +4645,7 @@ msgstr ""
"con una interfaz de usuario más simple y una gran cantidad de herramientas "
"potentes para desarrolladores."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1577(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1580(html/p)
msgid ""
"OTTAWA, Canada – June 26, 2002 – The GNOME Foundation today released version "
"2.0 of the GNOME Desktop and Developer Platform at the Ottawa Linux "
@@ -4654,7 +4660,7 @@ msgid ""
"GNOME’s component-based architecture."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1578(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1581(html/p)
msgid ""
"“The GNOME 2.0 project is the culmination of a major effort which had the "
"dual objectives of dramatically improving developer productivity and "
@@ -4670,7 +4676,7 @@ msgstr ""
"Inc. «El resultado es un entorno escritorio nuevo elegante, multiplataforma "
"para usuarios individuales, corporativos y de gobierno alrededor del mundo.»"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1579(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1582(html/p)
msgid ""
"GNOME is supported on a variety of platforms, including GNU/Linux (more "
"commonly referred to as Linux), Solaris ™ Operating Environment, HP-UX, "
@@ -4689,7 +4695,7 @@ msgstr ""
"calidad y soporte de internacionalización de primera clase, incluyendo "
"soporte para texto bidireccional."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1580(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1583(html/p)
msgid ""
"“Developing on the GNOME platform will take a leap forward with the release "
"of 2.0,” said Havoc Pennington, GNOME Foundation board chair and technical "
@@ -4701,7 +4707,7 @@ msgid ""
"development time significantly.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1581(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1584(html/p)
msgid ""
"GNOME 2.0 has a host of advanced accessibility features for users with "
"disabilities and a built-in accessibility framework for developers to meet "
@@ -4718,7 +4724,7 @@ msgstr ""
"personas con discapacidades. Más características y capacidades de "
"accesibilidad mejoradas se agregarán más adelante este año."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1582(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1585(html/p)
msgid ""
"GNOME 2.0 boasts some significant advances for developers, including an "
"enhanced GTK Toolkit, new libraries and widgets, as well as the unparalleled "
@@ -4733,7 +4739,7 @@ msgstr ""
"para usarse en cualquier aplicación, sin coste, bajo los términos de la "
"Licencia Pública General Menor de GNU."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1583(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1586(html/p)
msgid ""
"GNOME 2.0 is the first of the GNOME 2.x series. Future releases will bring "
"more features to the core desktop, while adding GNOME 2 native versions of "
@@ -4744,7 +4750,7 @@ msgstr ""
"versiones nativas de aplicaciones populares tales como Evolution, Galeon, "
"Mozilla y Gnumeric."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1585(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1588(html/p)
msgid ""
"Developers and users wishing to install the GNOME 2.0 Desktop and Developer "
"Platform may freely download the software at www.gnome.org. The software "
@@ -4757,7 +4763,7 @@ msgstr ""
"administrador de archivos, menús y utilidades, así como también el conjunto "
"completo de herramientas de desarrollo y las bibliotecas."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1586(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1589(html/p)
msgid ""
"GNOME 2.0 versions of popular applications will be available later this "
"year. GNOME 2.0 will be available later this year on the Solaris ™ Operating "
@@ -4770,8 +4776,8 @@ msgstr ""
"distribuida por Ximian y otras distribuciones Linux como parte de sus "
"ofertas."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1590(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1640(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1593(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1643(html/p)
msgid ""
"Comprised of hundreds of volunteer developers and industry-leading "
"companies, the GNOME Foundation is an organization committed to supporting "
@@ -4800,7 +4806,7 @@ msgstr ""
"liderado por una comunidad mundial de voluntarios. Hay más información sobre "
"GNOME disponible en www.gnome.org."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1591(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1594(html/p)
msgid ""
"LINUX is a trademark of Linus Torvalds. RED HAT is a registered trademark of "
"Red Hat, Inc. All other names and trademarks are the property of their "
@@ -4810,7 +4816,7 @@ msgstr ""
"registrada de Red Hat, Inc. Todos los otros nombres y marcas registradas son "
"propiedad de sus dueños respectivos."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1596(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1599(post/title)
msgid ""
"GNOME Foundation and Bitstream Inc. announce long-term agreement to bring "
"high quality fonts to Free Software"
@@ -4818,7 +4824,7 @@ msgstr ""
"La Fundación GNOME y Bitstream Inc. anunciaron un acuerdo a largo plazo para "
"traer fuentes de alta calidad al software libre"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1598(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1601(html/p)
msgid ""
"<em>Ten fonts will be released for use under a special open license "
"agreement, giving advanced font capabilities to all free and open source "
@@ -4828,7 +4834,7 @@ msgstr ""
"abierta, dando capacidades de fuentes avanzadas a todos los desarrolladores "
"y usuarios de software libre y de código abierto.<em>"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1599(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1602(html/p)
msgid ""
"NEW YORK, New York January 22, 2003 — In a move to fill the last remaining "
"gap in font display capabilities for open source software, the GNOME "
@@ -4849,7 +4855,7 @@ msgstr ""
"fuentes traerá capacidades de fuente avanzadas para todos los "
"desarrolladores y usuarios de software libre y de código abierto."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1600(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1603(html/p)
msgid ""
"“The donation of these fonts to the free software community is the final "
"piece that will give full functionality to projects like Freetype, XFT2 and "
@@ -4867,7 +4873,7 @@ msgstr ""
"usuarios, dando a GNOME y a otros programas de código abierto una apariencia "
"estupenda de inmediato que ha estado faltando hasta ahora»."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1601(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1604(html/p)
msgid ""
"The Bitstream Vera fonts will be available for free copying and "
"redistribution and can be modified as long as the font name is changed. The "
@@ -4884,7 +4890,7 @@ msgstr ""
"niveles, así como también a los desarrolladores, las capacidades de "
"visualización avanzada que ofrecen."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1602(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1605(html/p)
msgid ""
"“Bitstream has had a long relationship with the developer community,” "
"explained Bob Thomas, director of product management, Bitstream. “Were very "
@@ -4899,7 +4905,7 @@ msgstr ""
"continuarán las mejoras de la experiencia de usuario final en todos los "
"niveles»."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1603(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1606(html/p)
msgid ""
"“GNOME was created to give free software users a friendly, powerful desktop "
"environment,” said Miguel de Icaza, GNOME Foundation president and CTO of "
@@ -4915,7 +4921,7 @@ msgstr ""
"educacionales, de gobierno e individuales y entregará herramientas potentes "
"a los desarrolladores de código abierto en todas partes»."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1604(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1607(html/p)
msgid ""
"“Bitstream’s generous donation is a tangible measure of the importance and "
"growth of open source,” said Russ Nelson, VP of the Open Source Initiative. "
@@ -4926,7 +4932,7 @@ msgstr ""
"Initiative. «Alabo los esfuerzos de la Fundación GNOME de llevar este acuerdo "
"a la realidad»."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1605(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1608(html/p)
msgid ""
"The agreement between Bitstream and the GNOME Foundation will bring "
"invaluable tools to open source developers and users worldwide."
@@ -4935,12 +4941,12 @@ msgstr ""
"invaluables al los desarrolladores y usuarios de código abierto alrededor "
"del mundo."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1606(html/h3)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1720(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1609(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1723(html/h3)
msgid "URLs of Organizations Listed in this Press Release"
msgstr "URLs de organizaciones listadas en este lanzamiento de prensa"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1607(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1610(html/p)
msgid ""
"Bitstream: http://www.bitstream.com/<br/> GNOME: http://www.gnome.org/<br/> "
"Freetype: http://www.freetype.org/<br/> KDE: http://www.kde.org/<br/> Open "
@@ -4954,11 +4960,11 @@ msgstr ""
"org/<br/> Trolltech: http://www.trolltech.com/<br/> XFree86: http://www.";
"xfree86.org/"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1619(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1622(html/h3)
msgid "About Bitstream"
msgstr "Acerca de Bitstream"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1620(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1623(html/p)
msgid ""
"Bitstream Inc. (Nasdaq:BITS) is the leading developer of font technology, "
"digital fonts, and custom font designs. Bitstream licenses its award-winning "
@@ -4981,7 +4987,7 @@ msgstr ""
"de esta experiencia, Bitstream ha lanzado ThunderHawk, una tecnología "
"progresista para la web inalámbrica."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1621(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1624(html/p)
msgid ""
"<em>Bitstream and TrueDoc are registered trademarks, and Font Fusion, "
"MyFonts.com, ThunderHawk, and Vera are trademarks of Bitstream Inc. Other "
@@ -4993,7 +4999,7 @@ msgstr ""
"tecnologías y marcas de fábrica son marcas o marcas registradas de sus "
"respectivas compañías.</em>"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1626(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1629(post/title)
msgid ""
"GNOME 2.2 Released: Latest version of the popular, multi-platform desktop "
"environment boasts improved usability and a host of new utilities and "
@@ -5003,7 +5009,7 @@ msgstr ""
"popular, multiplataforma cuenta con usabilidad mejorada y una gran cantidad "
"de utilidades y aplicaciones nuevas"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1628(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1631(html/p)
msgid ""
"Latest version of the popular, multi-platform desktop environment boasts "
"improved usability and a host of new utilities and applications."
@@ -5012,7 +5018,7 @@ msgstr ""
"con usabilidad mejorada y una gran cantidad de utilidades y aplicaciones "
"nuevas."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1629(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1632(html/p)
msgid ""
"BOSTON, Mass – The GNOME Foundation today announced the release of version "
"2.2 of the GNOME Desktop and Developer Platform. Building on the developer "
@@ -5033,7 +5039,7 @@ msgstr ""
"aplicaciones más madura con varios programas de desarrollo nuevos y las "
"ventajas de la arquitectura basada en componentes de GNOME."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1630(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1633(html/p)
msgid ""
"“GNOME 2.2 release signals a new era in GNOME development,” said Miguel de "
"Icaza, president of the GNOME Foundation and CTO and co-founder of Ximian, "
@@ -5048,7 +5054,7 @@ msgstr ""
"basado en planificación culminando en la funcionalidad y usabilidad mejorada "
"de GNOME 2.2»."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1631(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1634(html/p)
msgid ""
"GNOME is supported on a variety of platforms, including GNU/Linux (more "
"commonly referred to as Linux), Solaris(TM) Operating Environment, HP-UX, "
@@ -5067,7 +5073,7 @@ msgstr ""
"bidireccional. GNOME 2.2 también trae al escritorio la primera aparición de "
"un nuevo entorno de trabajo multimedia, llamado Gstreamer."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1632(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1635(html/p)
msgid ""
"“We’re seeing the results of the GNOME 2.0 Developer Platform, which was "
"released last year,” said Jeff Waugh, GNOME Foundation board member and "
@@ -5084,7 +5090,7 @@ msgstr ""
"la elección natural para desarrolladores en una variedad de plataformas. "
"GNOME 2.2 es el resultado»."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1633(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1636(html/p)
msgid ""
"GNOME 2.2 also features improved theming, with the addition of icon themes, "
"making the user experience much better and more customizable."
@@ -5092,7 +5098,7 @@ msgstr ""
"GNOME 2.2 también presenta tematización mejorada, con la adición de temas de "
"íconos, haciendo la experiencia de usuario mucho mejor y más personalizable."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1635(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1638(html/p)
msgid ""
"Developers and users wishing to install the GNOME 2.2 Desktop and Developer "
"Platform may freely download the software at www.gnome.org. The software "
@@ -5105,7 +5111,7 @@ msgstr ""
"administrador de archivos, menús y utilidades, así como también el conjunto "
"completo de herramientas de desarrollo y bibliotecas."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1636(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1639(html/p)
msgid ""
"A number GNOME 2.2 versions of popular applications are available, with more "
"to come later in 2003. GNOME 2.2 will be available later this year on the "
@@ -5119,7 +5125,7 @@ msgstr ""
"y MandrakeLinux, y Ximian y otras distribuciones Linux lo distribuirán como "
"parte de sus ofertas."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1641(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1644(html/p)
msgid ""
"LINUX is a trademark of Linus Torvalds. All other names and trademarks are "
"the property of their respective owners."
@@ -5127,14 +5133,14 @@ msgstr ""
"LINUX es una marca registrada de Linus Torvalds. Todos los otros nombres y "
"marcas registradas son propiedad de sus dueños respectivos."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1646(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1649(post/title)
msgid ""
"GUADEC 2003 to attract global audience of GNOME developers and enthusiasts"
msgstr ""
"GUADEC 2003 para atraer audiencia global de desarrolladores y entusiastas de "
"GNOME"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1648(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1651(html/p)
msgid ""
"Free software luminaries, open source developers gather to advance the next "
"generation of the multi-platform desktop environment."
@@ -5143,7 +5149,7 @@ msgstr ""
"para avanzar a la próxima generación del entorno de escritorio "
"multiplataforma."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1649(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1652(html/p)
msgid ""
"BOSTON, Mass. February 18, 2003 The fourth annual GNOME User and Developer "
"European Conference (GUADEC), will bring developers, GNOME Foundation "
@@ -5156,7 +5162,7 @@ msgid ""
"leaders, developers and deployers of GNOME."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1650(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1653(html/p)
msgid ""
"GUADEC has quadrupled in attendance over the past three years, drawing GNOME "
"developers, industry, government and education IT leaders and GNOME "
@@ -5168,8 +5174,8 @@ msgid ""
"GUADEC."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1651(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1678(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1654(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1681(html/p)
msgid ""
"GUADEC is being held June 16-18, 2003 at Trinity College in Dublin, Ireland. "
"The program will boast a stellar lineup of speakers, from GNOME leaders to "
@@ -5181,7 +5187,7 @@ msgstr ""
"desde líderes de GNOME a personas influyentes en la industria TI. Se puede "
"encontrar información adicional sobre GUADEC en www.guadec.org."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1652(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1655(html/p)
msgid ""
"GUADEC is an opportunity to bring developers, who have worked with one "
"another virtually for months and/or years, together in one place. Miguel de "
@@ -5198,7 +5204,7 @@ msgstr ""
"GNOME y establecer la estrategia general y la dirección de GNOME para el "
"próximo año."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1654(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1657(html/p)
msgid ""
"GNOME is a free software project that provides a complete, easy to use "
"desktop for a variety of operating systems, including GNU/Linux (more "
@@ -5215,10 +5221,10 @@ msgstr ""
"incluyendo más de 100 desarrolladores pagados a tiempo completo, contribuyen "
"con su tiempo y esfuerzo al proyecto."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1656(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1685(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1744(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1819(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1659(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1688(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1747(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1822(html/p)
msgid ""
"The GNOME User and Developer Europe Conference (GUADEC) is an annual "
"gathering of GNOME developers, enthusiasts and individual, business, "
@@ -5235,11 +5241,11 @@ msgstr ""
"diferente cada año, GUADEC es un catalizador para el desarrollo futuro y "
"dirección de GNOME."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1663(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1666(post/title)
msgid "GUADEC and LogOn Join Forces in Europe"
msgstr "GUADEC y LogOn unen fuerzas en Europa"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1665(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1668(html/p)
msgid ""
"LogOn’s successful Linux work to be held at Fourth Annual GUADEC conference "
"in Dublin on June 18, 2003"
@@ -5247,7 +5253,7 @@ msgstr ""
"El exitoso Linux work de LogOn que se celebrará en la cuarta conferencia "
"anual GUADEC en Dublín el 18 de junio de 2003"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1666(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1669(html/p)
msgid ""
"BOSTON, Mass. – The fourth annual GNOME User and Developer European "
"Conference (GUADEC) has joined forces with LogOn to bring the successful, "
@@ -5262,11 +5268,11 @@ msgid ""
"comprehensive tutorial program as well."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1667(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1670(html/h3)
msgid "Some of the highlights of Linux Work/GUADEC include:"
msgstr "Algunos de los temas destacados de Linux Work/GUADEC incluyen:"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1669(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1672(ul/li)
msgid ""
"IT leaders from Europe, Asia and South America will discuss how they have "
"implemented open source software in their cities, states and/or countries."
@@ -5275,7 +5281,7 @@ msgstr ""
"implementado el software de código abierto en sus ciudades, estados y/o "
"países."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1670(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1673(ul/li)
msgid ""
"Business leaders will discuss how they have increased their ROI by "
"incorporating open source software solutions into their IT strategy."
@@ -5283,7 +5289,7 @@ msgstr ""
"Los líderes de negocio discutirán cómo han incrementado su ROI al incorporar "
"soluciones de software de código abierto en su estrategia de TI"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1671(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1674(ul/li)
msgid ""
"Case studies and executive briefings will give real information on how to "
"incorporate open source software into any size business, enterprise or "
@@ -5293,7 +5299,7 @@ msgstr ""
"cómo incorporar software de código abierto en negocios, empresas o gobiernos "
"de cualquier tamaño."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1672(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1675(ul/li)
msgid ""
"Open source leaders will discuss the latest developments in Linux and open "
"source software development and provide a vision for the future."
@@ -5302,7 +5308,7 @@ msgstr ""
"desarrollo de software de código abierto y proporcionarán una visión para el "
"futuro."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1673(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1676(ul/li)
msgid ""
"Panel discussions will provide a big picture roadmap for open source "
"software, giving attendees needed insight."
@@ -5310,7 +5316,7 @@ msgstr ""
"Los paneles de discusión proporcionarán una hoja de ruta panorámica para el "
"software de código abierto, dando a los asistentes la visión necesaria."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1674(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1677(ul/li)
msgid ""
"An exhibition area will allow sponsors to highlight their company and "
"offerings."
@@ -5318,14 +5324,14 @@ msgstr ""
"Un área de exhibición permitirá a los patrocinadores destacar su compañía y "
"sus ofertas."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1675(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1678(ul/li)
msgid ""
"Tutorials on GIMP, the open source graphics program and GTK+ development."
msgstr ""
"Tutoriales sobre GIMP, el programa gráfico de código abierto y desarrollo GTK"
"+."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1677(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1680(html/p)
msgid ""
"“LogOn has produced the very successful Linux Work series in Europe for "
"years,” said Timothy Ney, GNOME Foundation executive director. “We’re very "
@@ -5337,7 +5343,7 @@ msgstr ""
"de asociarnos con ellos en la GUADEC, trayendo Linux work a Dublín por "
"primera vez»."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1679(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1682(html/p)
msgid ""
"“GUADEC has enjoyed tremendous growth since it’s inauguration four years "
"ago.” Roberto Zicari, president of LogOn said. “We’re very pleased to "
@@ -5350,7 +5356,7 @@ msgstr ""
"no sólo en el desarrollo de GNOME, sino también en la adopción del software "
"de código abierto alrededor del globo»."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1681(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1684(html/p)
msgid ""
"GNOME is a free software project that provides a complete, easy to use "
"desktop for a variety of operating systems, including GNU/Linux (more "
@@ -5368,11 +5374,11 @@ msgstr ""
"informáticos, incluyendo más de 100 desarrolladores pagados a tiempo "
"completo, contribuyen con su tiempo y esfuerzo al proyecto."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1686(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1689(html/h3)
msgid "About LogOn"
msgstr "Acerca de LogOn"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1687(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1690(html/p)
msgid ""
"LogOn Technology Transfer (LogOn), founded in 1991, is a privately owned "
"company focused on the Information Technology market. LogOn’s core business "
@@ -5386,7 +5392,7 @@ msgstr ""
"Europa y alrededor del mundo. LogOn se organiza en dos divisiones "
"operativas: Ferias y eventos, y Márketing."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1688(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1691(html/p)
msgid ""
"LogOn owns and manages pan-European Events like the OMG Information Days, "
"Linux work, XML Days, Java(tm) Information Days and Storage Days, attended "
@@ -5396,7 +5402,7 @@ msgstr ""
"Linux work, XML Days, Java(tm) Information Days y Storage Days, que fueron "
"visitados por más de 15.000 profesionales de TI en el año 2002."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1689(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1692(html/p)
msgid ""
"LogOn is the official representative of the Object Management Group (OMG) "
"for Continental Europe. OMG is the largest software consortium worldwide "
@@ -5414,7 +5420,7 @@ msgstr ""
"por la alta calidad de sus servicios. Más información sobre servicios de "
"LogOn está disponible en: http://www.ltt.de.";
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1694(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1697(post/title)
msgid ""
"The regional government of Extremadura, Spain has put 80,000 computers in "
"schools, loaded with GNOME, Linux and other free software"
@@ -5422,7 +5428,7 @@ msgstr ""
"El gobierno regional de Extremadura, España ha puesto 80.000 equipos en "
"escuelas, configuradas con GNOME, Linux y otros programas libres."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1696(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1699(html/p)
msgid ""
"<em>The regional government of Extremadura, Spain has put 80,000 computers "
"in schools, loaded with GNOME, Linux and other open source software. The "
@@ -5432,7 +5438,7 @@ msgstr ""
"escuelas, cargadas con GNOME, Linux y otros programas libres. La tasa es de "
"un equipo por cada dos estudiantes.</em>"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1697(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1700(html/p)
msgid ""
"<em>Regional government installs one computer for every two students, all "
"running open source software. Additional initiatives put computers in hands "
@@ -5442,7 +5448,7 @@ msgstr ""
"ejecutando software de código abierto. Iniciativas adicionales ponen equipos "
"en manos de la población general.</em>"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1698(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1701(html/p)
msgid ""
"DUBLIN, Ireland June 18, 2003 Representatives of the Junta of Extremadura "
"(regional government) announced that a sweeping initiative has put 80,000 "
@@ -5456,7 +5462,7 @@ msgstr ""
"4ª Conferencia Europea anual de Usuarios y Desarrolladores GNOME (GUADEC) en "
"Dublín, Irlanda."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1699(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1702(html/p)
msgid ""
"The program, which was instituted last year, has just completed installation "
"in schools, with a ratio of one computer for every two students. All of the "
@@ -5473,7 +5479,7 @@ msgstr ""
"ahorro total de costos excede los 18 millones de euros, o casi un tercio del "
"presupuesto total de 67 millones de euros."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1700(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1703(html/p)
msgid ""
"“For us, software libre (open source software) was the only choice,” said "
"Francisco A. Huertas Mendez, technical coordinator of GNU/LinuEx of the "
@@ -5488,7 +5494,7 @@ msgstr ""
"entregar a los estudiantes todos los programas de productividad que "
"necesitan»."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1701(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1704(html/p)
msgid ""
"The Junta of Extremadura has also created 33 computing centers for the "
"general population. The centers feature one-on-one computer assistance, so "
@@ -5503,7 +5509,7 @@ msgstr ""
"llamado a los ciudadanos de todas las edades y estilos de vida. El usuario "
"de más edad tiene 99 años."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1702(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1705(html/p)
msgid ""
"“Extremadura has launched a very significant initiative, and we are "
"extremely pleased that they chose to use GNOME as their desktop environment "
@@ -5522,7 +5528,7 @@ msgstr ""
"la flexibilidad que Linux y el código abierto da a los gobiernos y a "
"instituciones del sector público»."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1703(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1706(html/p)
msgid ""
"More information on the Junta de Extremadura’s computer initiative can be "
"found at www.linex.org."
@@ -5530,7 +5536,7 @@ msgstr ""
"Se puede encontrar más información sobre la iniciativa informática de la "
"Junta de Extremadura en www.linex.org"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1705(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1708(html/p)
msgid ""
"GNOME is a free software project that provides a complete, easy to use "
"desktop for a variety of operating systems, including GNU/Linux (more "
@@ -5547,20 +5553,20 @@ msgstr ""
"incluyendo más de 100 desarrolladores pagados a tiempo completo, contribuyen "
"con su tiempo y esfuerzo al proyecto."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1712(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1715(post/title)
msgid ""
"Gnumeric project receives grant from Open Source Applications Foundation"
msgstr ""
"El proyecto Gnumeric recibe una donación de la Open Source Applications "
"Foundation"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1714(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1717(html/p)
msgid "Grant will be used to develop interoperability test suite"
msgstr ""
"La donación se usará para desarrollar la suite de pruebas de "
"interoperabilidad"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1715(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1718(html/p)
msgid ""
"BOSTON, Mass. July 24, 2003 The GNOME Foundation announced that the Gnumeric "
"project has received a grant from the Open Source Application Foundation. "
@@ -5574,7 +5580,7 @@ msgid ""
"proprietary spreadsheet software."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1716(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1719(html/p)
msgid ""
"“This grant will be used to ensure that calculated values are the same "
"between spreadsheets created on the market leading proprietary program and "
@@ -5584,7 +5590,7 @@ msgid ""
"programs.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1717(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1720(html/p)
msgid ""
"Gnumeric is a free software spreadsheet program with better analytics than "
"the leading proprietary spreadsheet programs. The project, which was founded "
@@ -5598,7 +5604,7 @@ msgstr ""
"cálculo de código abierto, y está disponible en un cantidad de entornos de "
"escritorio de código abierto populares, incluído GNOME."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1718(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1721(html/p)
msgid ""
"“The availability of a strong set of interoperable productivity applications "
"is key to the success of Linux on the desktop,” explained Mitch Kapor, "
@@ -5613,7 +5619,7 @@ msgid ""
"Gnumeric, Kspread and other open source spreadsheet projects.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1719(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1722(html/p)
msgid ""
"The grant will give open source spreadsheet developers an invaluable testing "
"tool and will give Gnumeric users confidence that they have true "
@@ -5624,7 +5630,7 @@ msgstr ""
"Gnumeric la confianza de que tienen verdadera interoperabilidad con otras "
"hojas de cálculo."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1721(html/pre)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1724(html/pre)
#, no-wrap
msgid ""
"GNOME: http://www.gnome.org\n";
@@ -5639,11 +5645,11 @@ msgstr ""
"OpenOffice: http://www.openoffice.org\n";
"KDE: http://www.kde.org";
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1734(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1737(post/title)
msgid "GUADEC 2004 slated for Norway"
msgstr "GUADEC 2004 programada para Noruega"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1736(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1739(html/p)
msgid ""
"The fifth annual GNOME User and Developer European Conference (GUADEC) will "
"draw businesses, government, education and end users to Kristiansand"
@@ -5652,7 +5658,7 @@ msgstr ""
"(GUADEC) llevará usuarios de negocios, de gobierno, de educación y usuarios "
"finales a Kristiansand"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1737(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1740(html/p)
msgid ""
"BOSTON, Mass. – 3 November, 2003 – The fifth annual GNOME User and Developer "
"European Conference (GUADEC), will bring developers, GNOME Foundation "
@@ -5664,7 +5670,7 @@ msgid ""
"direction of open source development."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1738(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1741(html/p)
msgid ""
"“GUADEC has enjoyed an exponential growth over the past four years, and has "
"had a real impact on open source development and deployment in the countries "
@@ -5683,16 +5689,16 @@ msgstr ""
"estos desarrolladores con líderes de TI y oficiales de gobierno y verá "
"electricidad real»."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1739(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1946(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3933(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4122(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5083(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5102(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1742(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1949(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3936(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4125(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5086(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5105(p/a)
msgid "www.guadec.org"
msgstr "www.guadec.org"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1739(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1742(html/p)
msgid ""
"GUADEC is being held June 28-30, 2004 at Agder University College in "
"Kristiansand, Norway in co-operation with the Grimstad Campus Linux User "
@@ -5708,7 +5714,7 @@ msgstr ""
"GNOME a personas influyentes en la industria TI. Se puede encontrar "
"información adicional sobre GUADEC en <_:a-1/>. "
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1740(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1743(html/p)
msgid ""
"“We’re excited to host GUADEC in Kristiansand”, Ernst Håkon Jahr, rector of "
"Agder University College says. “GUADEC will sharpen our focus and enhance "
@@ -5718,18 +5724,18 @@ msgid ""
"Open Source in Europe in general and in Scandinavia in particular.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1747(html/h3)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1822(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1750(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1825(html/h3)
msgid "About Agder University College"
msgstr "Sobre Agder University College"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1748(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1823(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1751(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1826(p/a)
msgid "http://www.hia.no";
msgstr "http://www.hia.no";
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1748(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1823(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1751(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1826(html/p)
msgid ""
"Agder University College (<_:a-1/>) is a three campus University College. "
"GUADEC will be held at the brand new Kristiansand campus. The University "
@@ -5743,11 +5749,11 @@ msgstr ""
"Negocios, Bellas artes, Humanidades y Ciencias Naturales, y tecnología de la "
"Información desde pregrado a nivel PhD."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1753(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1756(post/title)
msgid "Third GNOME Summit Wraps A Successful Third Year"
msgstr "La tercera Cumbre GNOME concluye un tercer año exitoso"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1755(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1758(html/p)
msgid ""
"BOSTON, Mass. – November 25, 2003 – The third annual GNOME Summit wrapped up "
"yesterday, drawing a record number of GNOME developers to the NYLXS "
@@ -5757,7 +5763,7 @@ msgstr ""
"concluyó ayer, atrayendo un número récord de desarrolladores GNOME al NYLXS "
"Education Center en Kings Games, y Brooklyn College en Nueva York."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1756(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1759(html/p)
msgid ""
"The GNOME Summit is an intensive working laboratory where members of the "
"GNOME project get together to discuss development issues and demonstrate "
@@ -5776,7 +5782,7 @@ msgstr ""
"de calidad y usabilidad estuvieron entre los muchos temas cubiertos durante "
"la conferencia."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1757(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1760(html/p)
msgid ""
"“GNOME developers have two gatherings a year,” said Timothy Ney, executive "
"director of the GNOME Foundation. “We meet in Europe at GUADEC and in the "
@@ -5793,7 +5799,7 @@ msgstr ""
"GNOME merecen unas felicitaciones muy grandes por el éxito de la reunión de "
"este año»."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1758(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1761(html/p)
msgid ""
"The GNOME Summit featured three days of sessions, as well as a keynote by "
"Richard Stallman of the Free Software Foundation. More than 120 GNOME "
@@ -5803,7 +5809,7 @@ msgstr ""
"Richard Stallman de la Fundación de Software Libre. Asistieron más de 120 "
"desarrolladores de GNOME."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1759(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1762(html/p)
msgid ""
"One highlight of the event was the announcement that the GNOME Foundation is "
"launching first-ever opensource desktop integration bounty hunt."
@@ -5812,7 +5818,7 @@ msgstr ""
"lanzando por primera vez integración de escritorio de código abierto caza "
"recompensa."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1760(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1763(html/p)
msgid ""
"“The goal of this contest is to help improve the level of integration "
"between some of the core components ofthe Linux desktop,” said Havoc "
@@ -5824,7 +5830,7 @@ msgid ""
"one of the primary functions of a computer.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1761(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1764(html/p)
msgid ""
"A number of specific tasks have been set out in the Desktop Integration "
"Bounty Hunt, each carrying its own cash value. More information on the "
@@ -5834,7 +5840,7 @@ msgstr ""
"Integración Bounty Hunt, cada una con su propio valor en efectivo. Más "
"información sobre el bounty se puede encontrar en www.gnome.org/bounties."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1762(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1765(html/p)
msgid ""
"The next gathering of GNOME developers and users will be at GUADEC, which "
"will be held in Kristiansand, Norway in late June. More information on "
@@ -5844,11 +5850,11 @@ msgstr ""
"que se celebrará en Kristiansand, Noruega a fines de junio. Más información "
"sobre GUADEC se puede encontrar en www.guadec.org."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1771(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1774(post/title)
msgid "No Starch Press releases The Official GNOME 2 Developer's Guide"
msgstr "No Starch Press lanza la Guía Oficial para Desarrolladores de GNOME 2"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1773(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1776(html/p)
msgid ""
"San Francisco, CA – April 16, 2004 – An increasing number of developers "
"worldwide are interested in GNOME, the user-friendly GUI and desktop "
@@ -5862,7 +5868,7 @@ msgid ""
"development: GLib, GTK, and the GNOME API’s."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1774(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1777(html/p)
msgid ""
"The GNOME 2 Developer’s Guide gives the reader a solid introduction to these "
"GNOME building blocks and teaches the reader how to fully understand the "
@@ -5873,11 +5879,11 @@ msgstr ""
"entender completamente la variedad de bibliotecas y APIs que se usan para "
"construir las aplicaciones GNOME:"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1776(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1779(ul/li)
msgid "Use the GTK widget set to design user-friendly interfaces"
msgstr "Usar el conjunto de widget GTK para diseñar interfaces fáciles de usar"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1777(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1780(ul/li)
msgid ""
"Learn the GNOME framework, extension widgets, and GConf to build graphical "
"applications"
@@ -5885,7 +5891,7 @@ msgstr ""
"Aprender el entorno de trabajo de GNOME, widgets de extensión, y GConf para "
"construir aplicaciones gráficas"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1778(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1781(ul/li)
msgid ""
"Discover the GNOME virtual file system (GNOMEVFS), a powerful means of "
"navigating the system"
@@ -5893,7 +5899,7 @@ msgstr ""
"Descubrir el sistema de archivos virtual de GNOME (GNOMEVFS), un medio "
"eficaz de navegar por el sistema"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1779(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1782(ul/li)
msgid ""
"Learn the GLib standard data structures, algorithms, utilities, and the "
"GObject system"
@@ -5901,7 +5907,7 @@ msgstr ""
"Aprender las estructuras de datos estándar GLib, algorítmos, utilidades, y "
"el sistema GObject"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1780(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1783(ul/li)
msgid ""
"Point and click with Glade and libglade for GNOME-style rapid application "
"development"
@@ -5909,7 +5915,7 @@ msgstr ""
"Apuntar y pulsar con Glade y libglade para desarrollo rápido de aplicaciones "
"de estilo GNOME"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1781(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1784(ul/li)
msgid ""
"Learn the roles of pkg-config, GNU Autotools, and other software building "
"automation tools"
@@ -5917,7 +5923,7 @@ msgstr ""
"Aprender los roles de pkg-config, GNU Autotools, y otras herramientas de "
"automatización de construcción de software"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1783(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1786(html/p)
msgid ""
"This book contains numerous well-annotated examples that clearly demonstrate "
"each GNOME feature, with an accompanying reference section to support each "
@@ -5930,7 +5936,7 @@ msgstr ""
"extensivo completan el libro, haciéndolo una adición necesaria para cada "
"desarrollador de la biblioteca de GNOME."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1784(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1787(html/p)
msgid ""
"“We’re very happy that No Starch Press is publishing this book,” said "
"Timothy Ney, GNOME Foundation executive director. “GNOME deployment and "
@@ -5945,7 +5951,7 @@ msgstr ""
"también para aquellos que tienen experiencia con la plataforma de "
"desarrollo»."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1785(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1788(html/p)
msgid ""
"The GNOME community has been very involved with the creation of this book. "
"Miguel de Icaza, GNOME Project founder, contributed the foreword to the "
@@ -5957,19 +5963,19 @@ msgid ""
"them our support in return.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1786(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1789(html/h3)
msgid "ADDITIONAL RESOURCES"
msgstr "RECURSOS ADICIONALES"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1787(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1790(p/a)
msgid "Table of Contents"
msgstr "Tabla de contenido"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1788(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1791(html/h3)
msgid "ABOUT THE AUTHOR"
msgstr "ACERCA DEL AUTOR"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1789(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1792(html/p)
msgid ""
"Matthias Warkus has been using Linux since the age of sixteen. He has worked "
"with the GNOME Foundation to produce the German localization of GNOME, "
@@ -5981,11 +5987,11 @@ msgstr ""
"alemán, ha publicado artículos y dado conferencias sobre GNOME, y ha pasado "
"tiempo considerable trabajando en el código fuente de GNOME."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1790(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1793(html/h3)
msgid "ABOUT THE TRANSLATOR"
msgstr "ACERCA DEL TRADUCTOR"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1791(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1794(html/p)
msgid ""
"Brian Ward translated The Official GNOME 2 Developer’s Guide from the "
"original German, updating and adding to the book in the process. Ward has "
@@ -6001,11 +6007,11 @@ msgstr ""
"How Linux Works (No Starch Press), The Book of VMware (No Starch Press), y "
"The Linux Problem Solver (No Starch Press)."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1792(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1795(html/h3)
msgid "ABOUT NO STARCH PRESS"
msgstr "ACERCA DE NO STARCH PRESS"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1793(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1796(html/p)
msgid ""
"Since 1994, No Starch Press has published unique books on computing, with a "
"focus on Open Source, security, hacking, web development, programming, "
@@ -6018,11 +6024,11 @@ msgstr ""
"tienen personalidad, nuestros autores son apasionados, y nuestros libros "
"abordan temas que interesan a la gente."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1794(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1797(html/h3)
msgid "ABOUT THE GNOME FOUNDATION"
msgstr "ACERCA DE LA FUNDACIÓN GNOME"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1795(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1798(html/p)
msgid ""
"The GNOME Project is an effort to create a complete, free and easy-to-use "
"desktop environment for users, as well as a powerful application development "
@@ -6039,11 +6045,11 @@ msgstr ""
"plataforma computacional para uso del público general que es completamente "
"software libre."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1800(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1803(post/title)
msgid "GUADEC 2004 Announces International Slate of Speakers"
msgstr "GUADEC 2004 Anuncia una Agenda Internacional de Expositores"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1802(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1805(html/p)
msgid ""
"GUADEC 2004 Announces International Slate of Speakers. No. 1 European open "
"source desktop event will draw worldwide attendees."
@@ -6052,7 +6058,7 @@ msgstr ""
"escritorio de código abierto europeo No. 1 atraerá a asistentes de todo el "
"mundo."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1803(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1806(html/p)
msgid ""
"Boston, Mass – May 6, 2004 – Hundreds of software developers, enterprise and "
"government leaders will gather on the coast of Norway to discuss the rapid "
@@ -6067,7 +6073,7 @@ msgstr ""
"GNOME (GUADEC), se llevará a cabo en Agder University College del 28 al 30 "
"de junio de 2004 en Kristiansand, Noruega."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1804(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1807(html/p)
msgid ""
"“I’m looking forward to meeting developers, industry, and government leaders "
"in Kristiansand.” said Eva Hildrum, Director General of the Norwegian "
@@ -6080,7 +6086,7 @@ msgstr ""
"importante para el uso innovador de TI en una sociedad de información para "
"todos»."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1805(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1808(html/p)
msgid ""
"GNOME adoption has been rapidly expanding worldwide. Recent examples include "
"successful deployments by governments in Brazil and Spain in public "
@@ -6094,7 +6100,7 @@ msgstr ""
"de escritorio GNOME también está siendo desplegado por el gobierno chino en "
"más de 1 millón de escritorios dentro del próximo año."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1806(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1809(html/p)
msgid ""
"Marking the growing acceptance of the Linux Desktop around the world, the "
"GNOME Foundation, which organizes the conference in a different country each "
@@ -6107,7 +6113,7 @@ msgstr ""
"vanguardia y casos de estudio sobre migración a un escritorio de código "
"abierto."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1807(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1810(html/p)
msgid ""
"“I have to choose my conferences and pick the most strategic ones to "
"attend,” said Bob Stack, CTO for the Commonwealth of Massachusetts, “GUADEC "
@@ -6123,11 +6129,11 @@ msgstr ""
"de Estándares Abiertos» con el evangelista de código abierto Bruce Perens y "
"representantes desde Dinamarca, Francia, Holanda, Escandinavia y España."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1808(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1811(html/p)
msgid "Other highlights of this year’s conference include:"
msgstr "Otros temas importantes de la conferencia de este año incluyen:"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1810(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1813(ul/li)
msgid ""
"Keynotes by Dr. Edgar Villanueva, Vice-President of the Congress in Peru and "
"Bdale Garbee, HP’s CTO for Linux."
@@ -6135,7 +6141,7 @@ msgstr ""
"Discursos del Dr. Edgar Villanueva, Vicepresidente del Congreso en Perú y "
"Bdale Garbee, CTO de HP para Linux."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1811(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1814(ul/li)
msgid ""
"Cost-saving technology solutions such as how GNOME can cut information "
"technology costs with thin client computing and HAL, a plug-and-play desktop "
@@ -6145,7 +6151,7 @@ msgstr ""
"reducir costos en tecnología de la información con el cliente de computación "
"ligero y HAL, un dispositivo plug and play de escritorio de uso común."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1812(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1815(ul/li)
msgid ""
"GIMPCon – GUADEC will host developers working on the freely-distributed "
"graphics program GIMP which is used for photo retouching, image composition, "
@@ -6157,11 +6163,11 @@ msgstr ""
"composición de imágenes, autoría y animación de imágenes. La Conferencia de "
"Desarrolladores GIMP 2004 se celebrará como un subevento de la GUADEC."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1814(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1817(p/a)
msgid "Registration for GUADEC"
msgstr "Inscripción en la GUADEC"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1814(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1817(html/p)
msgid ""
"<_:a-1/> is open to the public. Special student registration and housing is "
"available. Discounts on flights to Norway is available through SAS, the "
@@ -6171,20 +6177,20 @@ msgstr ""
"alojamiento para estudiantes. Está disponible descuento en vuelos a Noruega "
"a través de SAS, la línea aérea Oficial de GUADEC."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1815(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1818(html/p)
msgid "###"
msgstr "###"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1828(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1831(post/title)
msgid "International Free Software conference & Rock'n Roll in Norway"
msgstr ""
"Conferencia Internacional de Software Libre & Rock'n Roll en Noruega"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1830(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1833(html/p)
msgid "Kristiansand, Norway – June 29, 2004"
msgstr "Kristiansand, Norway: 29 de Junio de 2004"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1831(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1834(html/p)
msgid ""
"The open source community is gathering in Kristiansand for three days to "
"exchange ideas and enjoy Rock’n Roll. This year’s GNOME Users and Developers "
@@ -6198,7 +6204,7 @@ msgstr ""
"cinco años. Delegados de Brasil, Chile, China, Japón y Perú se unen a los "
"muchos participantes europeos y norteamericanos."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1832(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1835(html/p)
msgid ""
"Friends from all over the world, who meet only over the web through the "
"year, gather to meet in Kristiansand to shape our future software, to make "
@@ -6208,7 +6214,7 @@ msgstr ""
"durante el año, se reúnen en Kristiansand para dar forma a nuestro software "
"futuro, para hacer nuevos amigos y divertirse."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1833(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1836(html/p)
msgid ""
"The conference links the creative energy of free software with the power of "
"Rock’n Roll. The Norwegian band Salvatore will give an awesome conference "
@@ -6220,7 +6226,7 @@ msgstr ""
"el desarrollo de un calendario de cultura multimedia abierta ya está en "
"marcha."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1834(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1837(html/p)
msgid ""
"Free Software used in Extremadura has led to the highest number of PCs per "
"student in Spain. In Extremadura 80.000 PCs are using GNOME in Schools, "
@@ -6234,7 +6240,7 @@ msgid ""
"to use GNOME on 200 million desktops."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1835(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1838(html/p)
msgid ""
"Free Software encourages sharing of computer programmes and knowledge, just "
"like scientists have always shared their work. The GNOME desktop is designed "
@@ -6247,15 +6253,15 @@ msgstr ""
"ya está disponible en 28 idiomas. El escritorio también es altamente popular "
"entre usuarios ciegos."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1836(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1839(html/p)
msgid "Highlights from the program of Users day:"
msgstr "Puntos destacados del programa del día de usuarios"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1839(li/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1842(li/a)
msgid "http://www.linuxjournal.com/article.php?sid=6099";
msgstr "http://www.linuxjournal.com/article.php?sid=6099";
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1838(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1841(ul/li)
msgid ""
"Dr. Villanueva, vice president of the congress in Peru, is famous for his "
"proposed law requiring open source software in the public administration.<br/"
@@ -6265,7 +6271,7 @@ msgstr ""
"propuesta de ley que requiere software de código abierto en la "
"administración pública.<br/> <_:a-1/>"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1840(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1843(ul/li)
msgid ""
"“I’m looking forward to meeting developers, industry, and government leaders "
"in Kristiansand.” said Eva Hildrum, Director General of the Norwegian "
@@ -6273,11 +6279,11 @@ msgid ""
"on Wednesday."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1842(li/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1845(li/a)
msgid "http://perens.com/";
msgstr "http://perens.com/";
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1841(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1844(ul/li)
msgid ""
"Bruce Perens, Desktop Linux Consortium. Formerly leader of Debian. (Note "
"that Skolelinux is based on Debian)<br/> <_:a-1/>"
@@ -6285,11 +6291,11 @@ msgstr ""
"Bruce Perens, Desktop Linux Consortium. Anteriormente líder de Debian. "
"(Recuerde que Skolelinux está basado en Debian)<br/> <_:a-1/>"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1844(li/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1847(li/a)
msgid "http://www.gag.com/~bdale/";
msgstr "http://www.gag.com/~bdale/";
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1843(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1846(ul/li)
msgid ""
"Bdale Garbee, is the CTO of HP for Linux. Formerly leader of Debian<br/> <_:"
"a-1/>"
@@ -6297,19 +6303,19 @@ msgstr ""
"Bdale Garbee, es el CTO de HP para Linux. Anteriormente líder de Debian<br/> "
"<_:a-1/>"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1846(li/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1849(li/a)
msgid "http://www.govtech.net/magazine/story.php?id=87471";
msgstr "http://www.govtech.net/magazine/story.php?id=87471";
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1845(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1848(ul/li)
msgid "Bob Stack, CTO Commonwealth of Massachusetts<br/> <_:a-1/>"
msgstr "Bob Stack, CTO de la Mancomunidad de Massachusetts<br/> <_:a-1/>"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1848(li/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1851(li/a)
msgid "http://www.nat.org/";
msgstr "http://www.nat.org/";
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1847(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1850(ul/li)
msgid ""
"Nat Friedman, co-founder of Ximinan and chairman of GNOME foundation.<br/> "
"<_:a-1/>"
@@ -6317,11 +6323,11 @@ msgstr ""
"Nat Friedman, cofundador de Ximian y presidente de la Fundación GNOME.<br/> "
"<_:a-1/>"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1850(li/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1853(li/a)
msgid "http://teknologiradet.no/html/493.htm";
msgstr "http://teknologiradet.no/html/493.htm";
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1849(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1852(ul/li)
msgid ""
"Mikael Snaprud, Agder University College, co-author of a Software policy for "
"the future for the Norwegian board of technology<br/> <_:a-1/>"
@@ -6329,11 +6335,11 @@ msgstr ""
"Mikael Snaprud, Agder University College, coautor de una política de "
"software para el futuro para el consejo noruego de tecnología<br/> <_:a-1/>"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1856(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1859(post/title)
msgid "GNOME 2.8 released!"
msgstr "Publicado GNOME 2.8"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1858(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1861(html/p)
msgid ""
"BOSTON, Mass – September 15, 2004 – The GNOME Foundation today released the "
"latest version of the GNOME Desktop and Developer Platform. Version 2.8 adds "
@@ -6345,7 +6351,7 @@ msgstr ""
"2.8 añade mayor usabilidad, rapidez y mejor internacionalización al entorno "
"de escritorio."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1859(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1862(html/p)
msgid ""
"“Once again, GNOME has delivered more features and usability, on a "
"predictable schedule,” said Nat Friedman, GNOME Foundation Chairman. “GNOME "
@@ -6353,57 +6359,61 @@ msgid ""
"everyday goals.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1860(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1863(html/p)
msgid "Users can look forward to:"
msgstr "Los usuarios pueden esperar:"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1862(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1865(ul/li)
msgid "Automatic detection of removable devices."
msgstr "Detección automática de dispositivos extraíbles."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1863(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1866(ul/li)
msgid "Automatic detection of local servers."
msgstr "Detección automática de servidores locales."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1864(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1867(ul/li)
msgid "The Evolution email client, calendar, and address book."
-msgstr ""
+msgstr "El cliente de correo-e, calendario y libreta de direcciones Evolution."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1865(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1868(ul/li)
msgid ""
"Improved internationalization support. GNOME 2.8 fully supports 40 "
"languages, with improved support for an additional 50+."
msgstr ""
+"Soporte de internacionalización mejorado. GNOME 2.8 soporta 40 lenguajes "
+"completamente, con soporte mejorado para unos 50 adicionales."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1867(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1870(html/p)
msgid "System Administrators will welcome:"
msgstr "Los administradores de sistemas son bienvenidos:"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1869(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1872(ul/li)
msgid "Remote control of users’ desktops via the VNC server."
-msgstr ""
+msgstr "Control remoto de escritorios de usuarios a través del servidor VNC."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1870(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1873(ul/li)
msgid "Network tools that allow users to provide diagnostic information."
msgstr ""
"Herramientas de redes que permiten a los usuarios proporcionar información "
"de diagnóstico."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1872(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1875(html/p)
msgid "Developers will see:"
msgstr "Lo desarrolladores verán:"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1874(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1877(ul/li)
msgid "Incremental backwards-compatible API additions."
-msgstr ""
+msgstr "Adiciones a la API compatible con versiones anteriores incrementales."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1875(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1878(ul/li)
msgid ""
"The ability to develop GNOME software in C++, Java, Perl, and Python, as "
"well as C."
msgstr ""
+"La capacidad de desarrollar software GNOME en C++, Java, Perl, y Python, así "
+"como en C."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1877(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1880(html/p)
msgid ""
"“This release demonstrates GNOME’s major steps toward ‘just works’ hardware "
"support, system configuration and deep collaboration integration”, said Jeff "
@@ -6413,21 +6423,27 @@ msgid ""
"their applications.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1878(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1881(html/p)
msgid ""
"GNOME is supported on a variety of platforms, including GNU/Linux (more "
"commonly referred to as Linux), Solaris&tm; Operating Environment, HP-"
"UX, Unix, BSD and Apple’s Darwin. GNOME is distributed as part of their "
"offerings by leading Linux distributions worldwide."
msgstr ""
+"GNOME está soportado en varias plataformas, incluyendo GNU/Linux (más "
+"comúnmente referido como Linux), Entorno Operativo Solaris&tm;, HP-UX, "
+"Unix, BSD y Darwin de Apple. GNOME se distribuye como parte de la oferta de "
+"las principales distribuciones de Linux alrededor del mundo."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1880(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1883(html/p)
msgid ""
"GNOME 2.8 will soon be available via popular Linux distributions as part of "
"their offerings."
msgstr ""
+"GNOME 2.8 pronto estará disponible a través de las distribuciones Linux "
+"populares como parte de su oferta."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1881(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1884(html/p)
msgid ""
"Developers, system administrators and advanced users wishing to install the "
"GNOME 2.8 Desktop and Developer Platform now may freely download the "
@@ -6436,7 +6452,7 @@ msgid ""
"development tools and libraries."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1883(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1886(html/p)
msgid ""
"GNOME is a free software project that is continuing to develop a complete, "
"easy to use desktop for use on a variety of platforms. The GNOME desktop is "
@@ -6445,11 +6461,11 @@ msgid ""
"time, paid developers, contribute their time and effort to the project."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1885(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1888(p/a)
msgid "www.gnome.org."
msgstr "www.gnome.org."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1885(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1888(html/p)
msgid ""
"Comprised of hundreds of volunteer developers and industry-leading "
"companies, the GNOME Foundation is an organization committed to supporting "
@@ -6464,28 +6480,48 @@ msgid ""
"paid developers. More information on GNOME and the GNOME Foundation can be "
"found at <_:a-1/>"
msgstr ""
-
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1886(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1934(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2039(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2072(html/p)
+"Compuesta por cientos de desarrolladores voluntarios y de compañías líderes "
+"en la industria, la Fundación GNOME es una organización comprometida en "
+"apoyar el avance de GNOME. La Fundación es una organización dirigida por sus "
+"miembros, sin ánimo de lucro que proporciona apoyo financiero, "
+"organizacional y legal al proyecto GNOME y ayuda a determinar su visión y su "
+"hoja de ruta. GNOME es un entorno de usuario para escritorios, servidores en "
+"red y dispositivos de internet portátil completamente libre. La arquitectura "
+"y el diseño de GNOME incluyen una plataforma de desarrollo de aplicaciones "
+"técnicamente avanzada y un entorno de escritorio para usuario final "
+"poderoso. Los principales líderes de la industria del software y fabricantes "
+"de ordenadores apoyan el esfuerzo de desarrollo de GNOME, que lo lidera una "
+"comunidad mundial de desarrolladores voluntarios y pagados. Más información "
+"sobre GNOME y la Fundación GNOME se puede encontrar en <_:a-1/> "
+
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1889(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1937(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2042(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2075(html/p)
msgid ""
"<em>Linux is a trademark of Linus Torvalds. All other names and trademarks "
"are the property of their respective owners.</em>"
msgstr ""
+"<em>Linux es una marca registrada de Linus Torvalds. Todos los otros nombres "
+"y marcas registradas son propiedad de sus respectivos dueños.</em>"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1891(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1894(post/title)
msgid "Simultaneous conferences discuss the GNOME Desktop in Brazil and Spain"
msgstr ""
+"Conferencias simultáneas discuten sobre el escritorio GNOME en Brasil y "
+"España"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1893(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1896(html/p)
msgid ""
"Foz do Iguaçu, Brazil – November 13, 2004 – Software developers, government "
"leaders, university students and professors gathered in the south of Brazil "
"this week to discuss the GNOME desktop."
msgstr ""
+"Foz do Iguaçu, Brasil, 13 de noviembre de 2004: Desarrolladores de software, "
+"líderes de gobierno, estudiantes y profesores universitarios se reunieron "
+"esta semana en el sur de Brasil para discutir sobre el escritorio GNOME."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1894(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1897(html/p)
msgid ""
"The two day GNOME Forum opened yesterday on the border of Argentina, "
"Paraguay and Brazil where open source and free software personalities from "
@@ -6494,8 +6530,14 @@ msgid ""
"of Foz do Iguacu, Marcus Mazoni, President of CELEPAR, and Jon “Maddog” "
"Hall, President of Linux International."
msgstr ""
+"El Foro GNOME de dos días abierto ayer en la frontera de Argentina, Paraguay "
+"y Brasil donde personalidades del software libre y de código abierto de diez "
+"países fueron recibidos por Rogério Santana, Secretario del Ministerio de "
+"Planificación para Logística y Tecnología de Brasilia, Paulo Macdonald, "
+"Alcalde de Foz do Iguacu, Marcus Mazoni, Presidente de CELEPAR, y Jon "
+"“Maddog” Hall, Presidente de Linux International."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1895(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1898(html/p)
msgid ""
"“Brazil maintains the largest deployment of the GNOME desktop in the world.” "
"said Timothy Ney, Executive Director of GNOME Foundation, “We are pleased to "
@@ -6505,23 +6547,31 @@ msgid ""
"Iguacu."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1896(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1899(html/p)
msgid ""
"GNOME co-founder Frederico Mena Quintero, from Mexico, leads a volunteer "
"team of international experts who are providing training for students and "
"developers at the event. The conference is organized under the auspices of "
"GNOME Foundation with corporate and government support."
msgstr ""
+"Frederico Mena Quintero, cofundador de GNOME, de México, lidera un equipo "
+"internacional de expertos voluntarios que están proporcionando entrenamiento "
+"para estudiantes y desarrolladores en el evento. La conferencia se organiza "
+"bajo el auspicio de la Fundación GNOME con apoyo corporativo y de gobierno."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1897(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1900(html/p)
msgid ""
"“We are very happy to host the first Forum GNOME in the State of Parana, "
"where we are using GNOME in our schools. We expect with this Forum that more "
"people will get to know this important international project.” Said Marcos "
"Mazoni – Paraná State Strategic Issues Advisor."
msgstr ""
+"«Estamos muy felices de hospedar el primer Foro GNOME en el estado de Parana, "
+"donde estamos usando GNOME en nuestras escuelas. Esperamos que con este Foro "
+"más personas lleguen a conocer este proyecto internacional importante». Dijo "
+"Marcos Mazoni, Asesor de Asuntos Estratégicos del Estado de Paraná."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1898(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1901(html/p)
msgid ""
"In Europe, the GNOME desktop is also being discussed at GNOME Days, "
"organized by GNOME España along with groups of users the Encuentro GNOME at "
@@ -6530,27 +6580,29 @@ msgid ""
"calendaring software through an online conference."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1899(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1902(p/a)
msgid "http://forumgnome.com.br/";
msgstr "http://forumgnome.com.br/";
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1899(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1902(html/p)
msgid ""
"The complete schedule and further information about the first GNOME Forum "
"are available at:<_:a-1/>."
msgstr ""
+"La agenda completa y más información sobre el primer Foro GNOME están "
+"disponibles en:<_:a-1/>."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1908(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1911(post/title)
msgid "GNOME 2.10 released!"
msgstr "Publicado GNOME 2.10"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1910(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1913(html/p)
msgid ""
"<em>New version of the popular, multi-platform desktop environment offers "
"greater ease and convenience.</em>"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1911(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1914(html/p)
msgid ""
"BOSTON, Mass – March 9, 2005 – The GNOME Project today released the latest "
"version of the GNOME Desktop and Developer Platform, the leading desktop for "
@@ -6560,7 +6612,7 @@ msgid ""
"and friendliest free software desktop."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1912(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1915(html/p)
msgid ""
"In keeping with GNOME’s ‘users first’ philosophy, GNOME makes stable "
"releases every six months. This delivers improvements to users quickly, and "
@@ -6570,38 +6622,38 @@ msgid ""
"2.10 to millions of users."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1913(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1916(html/p)
msgid "Key features GNOME 2.10 users can look forward to include:"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1915(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1918(ul/li)
msgid ""
"An integrated video player, one-click CD ‘ripping’, and improved media "
"format support. This makes the Linux desktop’s multimedia support more "
"competitive with the leading proprietary operating systems."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1916(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1919(ul/li)
msgid ""
"More auto-detection of hardware and network servers, demonstrating GNOME’s "
"focus on software that ‘Just Works’ without distracting or confusing users."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1917(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1920(ul/li)
msgid ""
"Better integration between applications, including improved links between "
"GNOME applications, and use of cross-platform standards, improving both the "
"user and ISV experience."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1918(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1921(ul/li)
msgid ""
"Continued polish and stability, based on user feedback. GNOME 2.10 includes "
"thousands of bug fixes and usability improvements since GNOME 2.8 was "
"released in September."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1920(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1923(html/p)
msgid ""
"“This GNOME release is exciting”, says Christian Schaller, Fluendo Business "
"Manager and GStreamer development team member. “Not only is GNOME fixing "
@@ -6610,7 +6662,7 @@ msgid ""
"forward the entire Free Software desktop.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1921(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1924(html/p)
msgid ""
"“We’re having lots of fun doing this”, said Luis Villa, GNOME Foundation "
"Board member and contributor. “Instead of just talking about vaporware that "
@@ -6619,11 +6671,11 @@ msgid ""
"something no proprietary desktop vendor matches.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1923(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1926(p/a)
msgid "www.gnome.org/start/2.10/"
msgstr "www.gnome.org/start/2.10/"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1923(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1926(html/p)
msgid ""
"GNOME 2.10 will soon be available as part of most popular Linux "
"distributions. For those who can’t wait, the new GNOME LiveCD (available "
@@ -6631,12 +6683,12 @@ msgid ""
"GNOME desktop by burning a CD and rebooting – no installation necessary."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1924(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2062(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1927(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2065(p/a)
msgid "http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/desktop/";
msgstr "http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/desktop/";
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1924(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1927(html/p)
msgid ""
"Developers and advanced users wishing to install the GNOME 2.10 Desktop and "
"Developer Platform now may download the software at <_:a-1/> The software "
@@ -6644,7 +6696,7 @@ msgid ""
"set of developer tools and libraries."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1926(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1929(html/p)
msgid ""
"GNOME is a free software project developing a complete, easy to use desktop. "
"Besides including central desktop components like system menus, a file "
@@ -6652,9 +6704,9 @@ msgid ""
"environment allowing developers to create new applications."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1927(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2065(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2148(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1930(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2068(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2151(html/p)
msgid ""
"More than 500 software developers from every continent, including more than "
"100 paid developers, contribute their time and effort to the project. "
@@ -6664,7 +6716,7 @@ msgid ""
"Unix, BSD and Apple’s Darwin."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1928(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1931(html/p)
msgid ""
"The GNOME desktop is used by millions of people around the world. GNOME is a "
"standard part of all leading Linux and Unix distributions worldwide, "
@@ -6677,17 +6729,17 @@ msgid ""
"Eclipse Project, and Real Networks."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1929(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2067(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1932(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2070(html/p)
msgid "More information on GNOME can be found at <_:a-1/>"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1931(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3048(li/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1934(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3051(li/a)
msgid "http://foundation.gnome.org";
msgstr "http://foundation.gnome.org";
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1931(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1934(html/p)
msgid ""
"Comprised of hundreds of volunteer developers and industry-leading "
"companies, the GNOME Foundation is an organization committed to supporting "
@@ -6697,63 +6749,63 @@ msgid ""
"information on the GNOME Foundation can be found at <_:a-1/><_:a-2/>"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1932(html/h3)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2070(html/h3)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2174(html/h3)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2327(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1935(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2073(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2177(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2330(html/h3)
msgid "Press Inquiries"
msgstr "Preguntas de la prensa"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1933(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2012(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2017(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2071(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2175(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2227(li/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2269(li/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2301(li/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2387(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2442(li/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2470(li/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2499(li/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2528(li/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2544(li/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2571(li/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2623(li/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2686(li/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2713(li/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2738(li/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2765(li/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2794(li/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2823(li/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2856(li/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2889(li/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2913(li/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2948(li/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2972(li/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3007(li/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3726(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3780(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4429(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1936(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2015(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2020(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2074(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2178(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2230(li/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2272(li/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2304(li/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2390(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2445(li/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2473(li/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2502(li/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2531(li/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2547(li/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2574(li/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2626(li/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2689(li/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2716(li/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2741(li/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2768(li/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2797(li/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2826(li/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2859(li/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2892(li/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2916(li/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2951(li/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2975(li/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3010(li/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3729(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3783(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4432(p/a)
msgid "gnome-press-contact gnome org"
msgstr "gnome-press-contact gnome org"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1933(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2071(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1936(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2074(html/p)
msgid "Please direct press inquiries to <_:a-1/>."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1939(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1942(post/title)
msgid "GUADEC 6 Announces Speakers for Stuttgart"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1941(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1944(html/p)
msgid ""
"The world’s largest open source desktop event to highlight multimedia, "
"business and government deployments."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1942(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1945(html/p)
msgid ""
"BOSTON, Mass. – 11 March, 2005 – The sixth annual GNOME User and Developer "
"European Conference (GUADEC), announced its program slate for GUADEC, which "
@@ -6767,7 +6819,7 @@ msgid ""
"suite."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1943(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1946(html/p)
msgid ""
"“GUADEC is not to be missed for anyone developing or deploying a free and "
"open source desktop,” said Timothy Ney, GNOME Foundation executive director. "
@@ -6779,7 +6831,7 @@ msgid ""
"hundreds of participants from over 30 countries.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1944(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1947(html/p)
msgid ""
"“Linux continues to be one of the most rapidly growing client operating "
"environments,” said Dan Kusnetzky, IDC’s vice president of system software "
@@ -6788,7 +6840,7 @@ msgid ""
"growth.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1945(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1948(html/p)
msgid ""
"GUADEC is being held May 29-31 at Haus der Wirtschaft in Stuttgart, Germany "
"and is co-organized by the Ministry of Economic Affairs for Baden-"
@@ -6796,7 +6848,7 @@ msgid ""
"Deutschland, e.V."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1946(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1949(html/p)
msgid ""
"A preliminary lineup of speakers ranges from GNOME founder Miguel de Icaza "
"and Federico Mena Quintero to top industry analyst Dan Kusnetzky from IDC "
@@ -6804,7 +6856,7 @@ msgid ""
"be found at <_:a-1/>."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1947(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1950(html/p)
msgid ""
"“We’re very pleased that GNOME Foundation chose the Stuttgart Region in "
"Baden-Württemberg for its annual European congress,” Ernst Pfister, Minister "
@@ -6814,7 +6866,7 @@ msgid ""
"innovative global IT community”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1948(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1951(html/p)
msgid ""
"“GUADEC (3rd. edition) had a profound effect on our business and on open "
"source development and deployment in Andalusia (Spain),” said Antonio J. "
@@ -6823,7 +6875,7 @@ msgid ""
"individual users gave the region the tools to make our IT goals a reality.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1949(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1952(html/p)
msgid ""
"GUADEC 6 will feature special sessions on Open Office, two days of "
"conference aimed at GNOME developers, as well as the popular and useful User "
@@ -6831,9 +6883,9 @@ msgid ""
"corporate and government users of open source software."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1951(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1981(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2014(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1954(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1984(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2017(html/p)
msgid ""
"The GNOME User and Developer Europe Conference (GUADEC) is an annual "
"gathering of GNOME developers, enthusiasts and individual, business, "
@@ -6845,16 +6897,16 @@ msgid ""
"different European country each year."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1954(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1957(html/h3)
msgid "About Stuttgart Region Development Corporation"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1955(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1984(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1958(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1987(p/a)
msgid "http://opensource.region-stuttgart.de/english.php";
msgstr "http://opensource.region-stuttgart.de/english.php";
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1955(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1958(html/p)
msgid ""
"Stuttgart Region Development Corporation created and coordinates the "
"initiative “Open Source Region Stuttgart”. With more than 40 events to date, "
@@ -6863,11 +6915,11 @@ msgid ""
"users more aware of their Open Source software options. <_:a-1/>."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1960(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1963(post/title)
msgid "GNOME Partners with the Open Source Consortium"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1962(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1965(html/p)
msgid ""
"19 May, 2005 – The GNOME Foundation, a leading open source organization and "
"the provider of the GNOME desktop environment and the GNOME development "
@@ -6877,7 +6929,7 @@ msgid ""
"the Open Source desktop."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1963(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1966(html/p)
msgid ""
"The move reflects the GNOME Foundation’s support for the work of the OSC. "
"Examples of such work include the OSC’s involvement with the recent BECTA "
@@ -6887,7 +6939,7 @@ msgid ""
"the Office Of The Deputy Prime Minister."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1964(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1967(html/p)
msgid ""
"Says Owen Taylor, chairman of the board of directors of the GNOME "
"Foundation, “The GNOME Foundation welcomes the opportunity to collaborate "
@@ -6896,7 +6948,7 @@ msgid ""
"bring to governmental organisations through the OSC”."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1965(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1968(html/p)
msgid ""
"OSC members will benefit from the closer working relationship with the GNOME "
"Foundation, including information sharing, GNOME presence at OSC events and "
@@ -6906,7 +6958,7 @@ msgid ""
"public sector."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1966(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1969(html/p)
msgid ""
"For his part Mark Taylor, Executive Director of the OSC welcomed Owen’s "
"comments adding, “The GNOME Project are known to the entire Free and Open "
@@ -6915,17 +6967,17 @@ msgid ""
"Europe.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1973(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1976(post/title)
msgid "GUADEC 6 adds Exciting Speakers and a New Track"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1975(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1978(html/p)
msgid ""
"<em>The world’s largest open source desktop event to feature a multimedia "
"track and keynotes from technology notables</em>"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1976(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1979(html/p)
msgid ""
"BOSTON, Mass. – 23 May, 2005 – The sixth annual GNOME User and Developer "
"European Conference (GUADEC), announced additions to the already impressive "
@@ -6940,7 +6992,7 @@ msgid ""
"IDC round out the keynote sessions."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1977(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1980(html/p)
msgid ""
"GUADEC is a unique forum for highlighting the capabilities and direction of "
"GNOME, the user environment for desktops, networked servers and portable "
@@ -6949,7 +7001,7 @@ msgid ""
"suite."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1978(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1981(html/p)
msgid ""
"“Were very pleased with our outstanding keynote speakers and the addition of "
"the multimedia track, said Timothy Ney, GNOME Foundation executive director. "
@@ -6957,7 +7009,7 @@ msgid ""
"open source technology."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1979(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1982(html/p)
msgid ""
"GUADEC is being held May 29-31 at Haus der Wirtschaft in Stuttgart, Germany "
"and is co-organized by the Ministry of Economic Affairs for Baden-"
@@ -6970,7 +7022,7 @@ msgid ""
"GUADEC can be found at www.guadec.org."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1984(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1987(html/p)
msgid ""
"About Stuttgart Region Development Corporation Stuttgart Region Development "
"Corporation created and coordinates the initiative “Open Source Region "
@@ -6980,11 +7032,11 @@ msgid ""
"Source software options. <_:a-1/>."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1989(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1992(post/title)
msgid "Nokia Makes Donation to GNOME Foundation"
msgstr "Nokia hace una donación a la Fundación GNOME"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1991(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1994(html/p)
msgid ""
"STUTTGART, Germany –May 31, 2005 – Nokia, which recently launched the Nokia "
"770 Internet Tablet, announced today a developer device program at the GNOME "
@@ -6993,7 +7045,7 @@ msgid ""
"the GNOME Foundation."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1992(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1995(html/p)
msgid ""
"The Nokia 770 Internet Tablet is based on Linux and widely deployed Open "
"Source technologies like GNOME. At the core of the Nokia 770 Internet Tablet "
@@ -7002,7 +7054,7 @@ msgid ""
"user interface framework that is better suited for handheld category devices."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1993(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1996(html/p)
msgid ""
"“GNOME is a very powerful and user-friendly environment suitable for "
"desktops,” said Ari Jaaksi, Director, Open Software Platform, Convergence "
@@ -7012,7 +7064,7 @@ msgid ""
"GNOME and Open Source users and developers.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1994(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1997(html/p)
msgid ""
"The tablet, which was unveiled on the 25 of May at the LinuxWorld Summit in "
"New York, will allow users to browse the web, check e-mail, read the latest "
@@ -7020,7 +7072,7 @@ msgid ""
"and view images."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1995(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1998(html/p)
msgid ""
"“We’re very excited about the release of the Nokia 770 Internet Tablet,” "
"said Timothy Ney, executive director of the GNOME Foundation. “We are also "
@@ -7028,7 +7080,7 @@ msgid ""
"program to the GNOME Foundation.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1996(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1999(html/p)
msgid ""
"The 770 Internet Tablet has a host of utilities, including a file manager, "
"PDF reader, notes and sketch capabilities, as well as games. It has a high-"
@@ -7038,11 +7090,11 @@ msgid ""
"and full-screen features."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1997(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2000(html/h3)
msgid "About Nokia"
msgstr "Acerca de Nokia"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1998(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2001(html/p)
msgid ""
"Nokia is a world leader in mobile communications, driving the growth and "
"sustainability of the broader mobility industry. Nokia connects people to "
@@ -7052,46 +7104,46 @@ msgid ""
"services for network operators and corporations. www.nokia.com"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1999(html/h3)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2010(html/h3)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2015(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2002(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2013(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2018(html/h3)
msgid "Media Enquiries:"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2000(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2003(html/p)
msgid "Nokia Multimedia<br/> Communications<br/> tel. +358 7180 45725"
msgstr "Nokia Multimedia<br/> Communications<br/> tel. +358 7180 45725"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2006(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2009(p/a)
msgid "press office nokia com"
msgstr "press office nokia com"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2003(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2006(html/p)
msgid ""
"Nokia<br/> Communications<br/> tel. +358 7180 34900<br/> e-mail: <_:a-1/>"
msgstr ""
"Nokia<br/> Communications<br/> tel. +358 7180 34900<br/> correo-e: <_:a-1/>"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2007(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2010(p/a)
msgid "www.nokia.com"
msgstr "www.nokia.com"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2011(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2016(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2014(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2019(html/p)
msgid "Leslie Proctor<br/> <_:a-1/>"
msgstr "Leslie Proctor<br/> <_:a-1/>"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2022(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2025(post/title)
msgid "GUADEC 2006 slated for Barcelona"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2024(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2027(html/p)
msgid ""
"<em>The 7th annual GNOME User and Developer European Conference (GUADEC) "
"will draw businesses, government, education and end users to Barcelona.</em>"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2025(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2028(html/p)
msgid ""
"BOSTON, Mass. – 20 June, 2005 – The 7th annual GNOME User and Developer "
"European Conference (GUADEC) will bring software developers, as well as "
@@ -7099,21 +7151,21 @@ msgid ""
"Barcelona (Catalonia – Spain)."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2026(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2029(html/p)
msgid ""
"The conference highlights the capabilities and direction of GNOME, the free "
"software desktop and development environment for personal computers, "
"workstations, and portable Internet devices."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2027(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2030(html/p)
msgid ""
"Topics will include development workshops, translation showcases, business "
"models for free software development, GNOME in mobile devices, and "
"discussions about the future of GNOME."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2028(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2031(html/p)
msgid ""
"GUADEC will be jointly organized by the GNOME Foundation, the Generalitat de "
"Catalunya (Catalan Government), the Council of Barcelona, the Internet "
@@ -7122,7 +7174,7 @@ msgid ""
"exact date yet to be announced."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2029(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2032(html/p)
msgid ""
"Owen Taylor, chairman of the board of the GNOME Foundation, welcomes the "
"participation of the local administrations: “This is a splendid opportunity "
@@ -7130,14 +7182,14 @@ msgid ""
"that with visitors from all over the world.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2030(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2033(html/p)
msgid ""
"The Generalitat de Catalunya and the Council of Barcelona are committed to "
"the use of open standards and free and open source software in the public "
"sector and are encouraging the adoption of free software by citizens."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2031(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2034(html/p)
msgid ""
"The secretary for Telecommunications and the Information Society in the "
"Catalan Government, Oriol Ferran, highlighted “the importance for Catalunya "
@@ -7145,14 +7197,14 @@ msgid ""
"national policy to promote Free Software development”."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2032(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2035(html/p)
msgid ""
"According to Oriol Ferran “These meetings allow us to access the main points "
"of debate about Free Software development thus situating Catalonia as an "
"international reference point in this field”."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2034(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2037(html/p)
msgid ""
"Comprised of hundreds of volunteer developers and industry-leading "
"companies, the GNOME Foundation is an organization committed to supporting "
@@ -7165,11 +7217,11 @@ msgid ""
"vision and roadmap. More information on GNOME is available at <_:a-1/>."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2036(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2039(p/a)
msgid "guadec.gnome.org"
msgstr "guadec.gnome.org"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2036(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2039(html/p)
msgid ""
"The GNOME User and Developer Europe Conference (GUADEC) is an annual "
"gathering of GNOME developers, enthusiasts and individual, business, "
@@ -7179,15 +7231,15 @@ msgid ""
"catalyst for the future development and direction of GNOME. More at <_:a-1/>."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2037(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2040(html/h3)
msgid "About the IGC"
msgstr "Acerca de IGC"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2038(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2041(p/a)
msgid "www.igcweb.net"
msgstr "www.igcweb.net"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2038(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2041(html/p)
msgid ""
"The Internet Global Congress is the leading Internet and New Technologies "
"congress in Spain. Organized by the Fundació Barcelona Digital, the Congress "
@@ -7196,17 +7248,17 @@ msgid ""
"the latest ICT products and services. More at <_:a-1/>."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2044(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2047(post/title)
msgid "GNOME 2.12 released!"
msgstr "Publicado GNOME 2.12"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2046(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2049(html/p)
msgid ""
"<strong>New version of the popular free-software desktop environment offers "
"convenience and capability.</strong>"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2047(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2050(html/p)
msgid ""
"BOSTON, Mass – September 7, 2005 – The GNOME Project today released the "
"latest version of the GNOME Desktop and Developer Platform, the leading "
@@ -7216,7 +7268,7 @@ msgid ""
"and friendliest free software desktop."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2048(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2051(html/p)
msgid ""
"In keeping with GNOME’s ‘users first’ philosophy, GNOME makes stable "
"releases every six months. This allows developers and distributors to plan "
@@ -7225,27 +7277,27 @@ msgid ""
"their products, providing GNOME 2.12 to millions of users."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2050(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2053(ul/li)
msgid "An updated default theme."
msgstr "Un tema predeterminado actualizado."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2051(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2054(ul/li)
msgid "Easier file management."
msgstr "Gestión de archivos más sencilla."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2052(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2055(ul/li)
msgid "Intuitive clipboard behaviour."
msgstr "Comportamiento del portapapeles intuitivo."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2053(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2056(ul/li)
msgid "A unified document viewer."
msgstr "Un visor de documentos unificado."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2054(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2057(ul/li)
msgid "The About Me control panel."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2056(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2059(html/p)
msgid ""
"System administrators will also welcome the new Services control panel, and "
"menu editor. Software developers benefit from improvements to the underlying "
@@ -7253,7 +7305,7 @@ msgid ""
"toolkit from freedesktop.org."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2057(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2060(html/p)
msgid ""
"“GNOME 2.12 looks better than ever before and brings greater consistency,” "
"said Owen Taylor, chairman of the GNOME Foundation’s board. “There are "
@@ -7261,25 +7313,25 @@ msgid ""
"increase usability while keeping GNOME simple and intuitive.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2058(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2061(html/p)
msgid ""
"“This release is the result of lots of hard work by a fantastic group of "
"people,” said Elijah Newren, GNOME’s release manager. “We are proud of our "
"developers and proud of what they have produced.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2059(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2062(html/p)
msgid ""
"GNOME 2.12 is available in 43 languages, with many more languages partially "
"supported. Galician, Estonian, Indonesian, Macedonian, Nepali, Slovak, "
"Vietnamese, Thai, and Xhosa are new supported languages in GNOME 2.12."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2061(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2064(p/a)
msgid "www.gnome.org/start/2.12/"
msgstr "www.gnome.org/start/2.12/"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2061(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2064(html/p)
msgid ""
"GNOME 2.12 will soon be available as part of most popular Linux "
"distributions. For those who can’t wait, the new GNOME LiveCD (available "
@@ -7287,7 +7339,7 @@ msgid ""
"by burning a CD and rebooting – no installation is necessary."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2062(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2065(html/p)
msgid ""
"Developers and advanced users wishing to install the GNOME 2.12 Desktop and "
"Developer Platform now may download the software at<_:a-1/> The software "
@@ -7295,7 +7347,7 @@ msgid ""
"set of developer tools and libraries."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2064(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2067(html/p)
msgid ""
"GNOME is a free-software project developing a complete, easy to use desktop. "
"Besides including central desktop components like system menus, a file "
@@ -7303,7 +7355,7 @@ msgid ""
"environment allowing developers to create new applications."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2066(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2069(html/p)
msgid ""
"The GNOME desktop is used by millions of people around the world. GNOME is a "
"standard part of all leading Linux and Unix distributions worldwide, "
@@ -7316,38 +7368,38 @@ msgid ""
"Eclipse Project, Real Networks, and VMWare."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2069(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2151(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2173(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2222(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2264(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2322(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2371(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2392(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2417(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2494(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2708(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2733(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2760(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2789(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2818(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2847(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2908(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2938(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2967(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3002(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4122(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4406(li/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5087(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5194(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2072(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2154(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2176(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2225(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2267(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2325(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2374(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2395(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2420(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2497(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2711(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2736(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2763(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2792(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2821(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2850(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2911(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2941(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2970(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3005(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4125(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4409(li/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5090(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5197(p/a)
msgid "foundation.gnome.org"
msgstr "foundation.gnome.org"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2069(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2151(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2173(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2222(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2264(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2072(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2154(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2176(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2225(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2267(html/p)
msgid ""
"Comprised of hundreds of volunteer developers and industry-leading "
"companies, the GNOME Foundation is an organization committed to supporting "
@@ -7357,15 +7409,15 @@ msgid ""
"information on the GNOME Foundation can be found at <_:a-1/>."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2077(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2080(post/title)
msgid "Three New Companies Join the GNOME Foundation's Advisory Board"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2079(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2082(html/p)
msgid "European Start-ups in Media and Mobile Technology Use GNOME"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2080(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2083(html/p)
msgid ""
"BOSTON, Mass – October 5, 2005 – The GNOME Foundation today announced three "
"new corporate members – OpenedHand Ltd., Imendio AB and Fluendo S.L. These "
@@ -7376,7 +7428,7 @@ msgid ""
"community."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2081(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2084(html/p)
msgid ""
"“We strongly believe that GNOME technologies give advantages on today’s "
"mobile and embedded platforms,” said Matthew Allum, Director of OpenedHand. "
@@ -7385,7 +7437,7 @@ msgid ""
"audience”."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2082(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2085(html/p)
msgid ""
"“The GNOME platform has always been a core part of our business, so it’s "
"with great joy that we announce this partnership. Our developers have been "
@@ -7394,7 +7446,7 @@ msgid ""
"financially.” said Mikael Hallendal, CEO of Imendio AB."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2083(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2086(html/p)
msgid ""
"“With GStreamer as GNOME’s multimedia framework we were happy to be invited "
"to join the GNOME Foundation advisory board,” said Julien Moutte, CEO of "
@@ -7402,11 +7454,11 @@ msgid ""
"hope to provide a first class multimedia experience for GNOME users.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2084(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2087(html/h3)
msgid "About OpenedHand Ltd"
msgstr "Acerca de OpenedHand Ltd"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2085(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2088(html/p)
msgid ""
"OpenedHand has unique skills and experience in royalty-free mobile and "
"embedded open source software, ranging from low-level kernel development to "
@@ -7415,11 +7467,11 @@ msgid ""
"Freedesktop.org, the Linux kernel, OpenEmbedded, GNOME, GTK and GPE."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2086(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2089(html/h3)
msgid "About Imendio AB"
msgstr "Acerca de Imendio AB"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2087(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2090(html/p)
msgid ""
"Imendio is a small European company employing some of the world’s most "
"experienced and talented GNOME and GTK+ developers. Imendio focuses on cross-"
@@ -7428,11 +7480,11 @@ msgid ""
"XMPP/Jabber, Imendio provides first class software development services."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2088(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2091(html/h3)
msgid "About Fluendo S.L."
msgstr "Acerca de Fluendo S.L."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2089(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2092(html/p)
msgid ""
"Fluendo specializes in delivering products and consulting services focusing "
"on UNIX and GNU/Linux multimedia. Fluendo employs several of the main "
@@ -7441,7 +7493,7 @@ msgid ""
"Linux and UNIX systems."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2090(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2093(html/p)
msgid ""
"Fluendo’s flagship product is the Flumotion streaming media server, which "
"benefits from a unique and powerful distributed design. Fluendo leads the "
@@ -7450,8 +7502,8 @@ msgid ""
"with extensive streaming media expertise."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2092(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2109(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2095(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2112(html/p)
msgid ""
"Comprised of hundreds of volunteer developers and industry-leading "
"companies, the GNOME Foundation is an organization committed to supporting "
@@ -7462,33 +7514,33 @@ msgid ""
"worldwide community of volunteers."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2093(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2110(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2096(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2113(html/p)
msgid ""
"The Foundation provides organizational, financial and legal support to the "
"GNOME project and helps determine its vision and roadmap. More information "
"on GNOME is available at http://www.gnome.org/.";
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2094(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2111(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2154(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2097(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2114(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2157(html/p)
msgid ""
"Linux is a trademark of Linus Torvalds. All other names and trademarks are "
"the property of their respective owners."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2099(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2102(post/title)
msgid "The Three-Day GNOME Summit starts Oct 8"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2101(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2104(html/p)
msgid ""
"CAMBRIDGE, Mass – October 6, 2005 – The fifth GNOME Summit will be held "
"October 8 through 10th. at the Stata Center, MIT in Cambridge, Massachusetts."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2102(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2105(html/p)
msgid ""
"The GNOME Summit is an intensive workshop where members of the GNOME project "
"get together to discuss development issues and demonstrate their work. The "
@@ -7498,13 +7550,13 @@ msgid ""
"that will lead to future GNOME innovations and improvements."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2103(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2106(html/p)
msgid ""
"“This is one of the two most important events for GNOME developers,” said "
"Timothy Ney, executive director of the GNOME Foundation."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2104(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2107(html/p)
msgid ""
"GNOME developers are constantly trying to find ways to improve the "
"environment and make the end user experience better. Last year, the Summit "
@@ -7512,7 +7564,7 @@ msgid ""
"among the many topics covered during the conference."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2105(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2108(html/p)
msgid ""
"The focus of this year’s Summit will be GNOME performance testing that is "
"being done, so that the necessary improvements for 2.14 can made quickly and "
@@ -7522,66 +7574,66 @@ msgid ""
"discuss the state of visuals and aesthetics in GNOME i.e. icons, themes, etc."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2106(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2109(html/p)
msgid ""
"Last year, 130 developers attended the summit. The Summit is sponsored by "
"GNOME Foundation with support from the Friends of GNOME. Ney said that this "
"year, more than a 100 developers are expected to participate in the Summit."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2107(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2110(html/p)
msgid ""
"GNOME developers meet twice a year, once in Europe at GUADEC and the second "
"time in the United States at the Summit. The next gathering for developers "
"and users will be in GUADEC, which will be held May 27th through May 31st."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2116(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2119(post/title)
msgid "GNOME 2.14 released!"
msgstr "Publicado GNOME 2.14"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2119(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2122(ul/li)
msgid ""
"The creation of an admin suite, including a lock down editor, Pessulus, and "
"a user profile editor, Sabayon"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2120(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2123(ul/li)
msgid ""
"A new search bar, called Deskbar, which can search through local files, "
"programs and contacts as well as on the web"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2121(li/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2124(li/a)
msgid "Ekiga"
msgstr "Ekiga"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2121(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2124(ul/li)
msgid ""
"<_:a-1/>, the VoIP client formerly known as GNOME Meeting. It can now "
"communicate using the SIP protocol which is already used by Google Talk, "
"Asterisk and others."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2122(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2125(ul/li)
msgid "Performance work, making your desktop even snappier"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2123(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2126(ul/li)
msgid "The ability to switch users quickly, without logging off"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2124(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2127(ul/li)
msgid ""
"Even easier configuration, allowing GNOME 2.14 to adapt to different users "
"needs"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2126(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2129(html/p)
msgid "<strong>Admin Suite</strong>"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2127(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2130(html/p)
msgid ""
"he new administration suite allows system administrators to control and "
"configure the GNOME desktop to specific needs. Two new applications have "
@@ -7592,11 +7644,11 @@ msgid ""
"them to user accounts."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2128(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2131(html/p)
msgid "<strong>Deskbar</strong>"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2129(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2132(html/p)
msgid ""
"A new panel-based program launcher and search bar has been created, called "
"Deskbar. Users will be able to use several internet search engines and "
@@ -7605,11 +7657,11 @@ msgid ""
"to a word or phrase and its functionality is extensible by plugins."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2130(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2133(html/p)
msgid "<strong>Ekiga</strong>"
msgstr "<strong>Ekiga</strong>"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2131(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2134(html/p)
msgid ""
"GNOME 2.14 also includes Ekiga, the new version of GNOME’s softphone client "
"formally known as GNOME Meeting. With Ekiga, users are able to make video or "
@@ -7617,11 +7669,11 @@ msgid ""
"is also used by Google Talk, and popular PBX software such as Asterisk."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2132(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2135(html/p)
msgid "<strong>Performance</strong>"
msgstr "<strong>Rendimiento</strong>"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2133(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2136(html/p)
msgid ""
"This new release also includes several changes to improve system "
"performance. Several important components of the GNOME desktop are now "
@@ -7632,54 +7684,54 @@ msgid ""
"GSlice, which will make the desktop more responsive and faster."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2134(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2137(html/p)
msgid ""
"As always, GNOME 2.14 is not the end of development and performance work on "
"the GNOME desktop. Users can expect even more with our 2.16 release, "
"scheduled for September 2006."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2135(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2138(html/p)
msgid "<strong>Switching Users</strong>"
msgstr "<strong>Cambiar entre usuarios</strong>"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2136(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2139(html/p)
msgid ""
"GNOME 2.14 includes the ability to easily switch between users, and makes it "
"possible to have multiple users logged in at the same time."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2137(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2140(html/p)
msgid "<strong>Easier Configuration</strong>"
msgstr "<strong>Configuración más fácil</strong>"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2138(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2141(html/p)
msgid ""
"Based on response from user feedback, GNOME 2.14 includes a number of easy "
"ways to configure how the desktop behaves. This includes making it easier to "
"change default settings for applications as well as controlling sound events."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2139(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2142(html/p)
msgid "<strong>Further Information</strong>"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2140(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2143(html/p)
msgid ""
"The GNOME 2.14 Release Notes contain more detailed information, including "
"screenshots and other features not mentioned here."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2141(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2144(html/p)
msgid "<strong>Availability</strong>"
msgstr "<strong>Disponibilidad</strong>"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2142(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2143(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2145(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2146(p/a)
msgid "www.gnome.org/start/2.14/"
msgstr "www.gnome.org/start/2.14/"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2142(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2145(html/p)
msgid ""
"GNOME 2.14 will soon be available as part of most popular Linux "
"distributions. For those who can’t wait, the new GNOME LiveCD (available "
@@ -7687,18 +7739,18 @@ msgid ""
"by burning a CD and rebooting – no installation is necessary."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2143(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2146(html/p)
msgid ""
"Developers and advanced users wishing to try and install GNOME 2.14 may "
"download the source code or build scripts at<_:a-1/>."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2144(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2147(html/p)
msgid "<strong>About GNOME</strong>"
msgstr "<strong>Acerca de GNOME</strong>"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2145(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2168(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2148(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2171(html/p)
msgid ""
"GNOME is a free-software project whose goal is to develop a complete, and "
"easy to use desktop for Linux and UNIX-based operating systems. GNOME also "
@@ -7706,8 +7758,8 @@ msgid ""
"is released two times a year on a regular schedule."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2146(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2169(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2149(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2172(html/p)
msgid ""
"The GNOME desktop is used by millions of people around the world. GNOME is a "
"standard part of all leading Linux and Unix distributions worldwide, "
@@ -7717,8 +7769,8 @@ msgid ""
"Desktop, and Sun Java Desktop System."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2147(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2170(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2150(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2173(html/p)
msgid ""
"GNOME is also the desktop of choice for some of the world’s biggest Linux "
"desktop deployments, including large government deployments in Extremadura, "
@@ -7728,46 +7780,46 @@ msgid ""
"such as Nokia and Palm."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2149(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2152(p/a)
msgid "www.gnome.org/"
msgstr "www.gnome.org/"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2149(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2152(html/p)
msgid "More information on GNOME can be found at <_:a-1/>."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2150(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2221(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2153(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2224(html/p)
msgid "<strong>About the GNOME Foundation</strong>"
msgstr "<strong>Acerca de la Fundación GNOME</strong>"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2152(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2155(html/p)
msgid "<strong>Press Inquiries</strong>"
msgstr "<strong>Preguntas de la prensa</strong>"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2153(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2175(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2156(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2178(p/a)
msgid "www.gnome.org/press/"
msgstr "www.gnome.org/press/"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2153(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2156(html/p)
msgid ""
"Check <_:a-1/> to find your nearest press contact. You may also contact us "
"at press gnome org "
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2159(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2162(post/title)
msgid "GNOME to Sponsor Female Developers in a Summer Outreach Program"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2161(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2164(html/p)
msgid ""
"BOSTON, Mass – June 13, 2006 – The GNOME Foundation is offering USD$9000 to "
"female students in order to promote the participation of women in GNOME-"
"related development."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2162(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2165(html/p)
msgid ""
"The money originates from GNOME’s participation in the Google “Summer of "
"Code” program (code.google.com/soc/), for which GNOME developers will mentor "
@@ -7779,7 +7831,7 @@ msgid ""
"with Google."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2163(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2166(html/p)
msgid ""
"“Free software prides itself on being open to anyone with a good idea, yet "
"less than 2% of free software developers are female. We, as a community, "
@@ -7789,12 +7841,12 @@ msgid ""
"participate in free software development."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2164(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2166(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2167(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2169(p/a)
msgid "projects.gnome.org/wsop/"
msgstr "projects.gnome.org/wsop/"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2164(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2167(html/p)
msgid ""
"The Women’s Summer Outreach Program is currently accepting applications from "
"female students. Accepted students will receive a stipend of USD$3000 over a "
@@ -7805,7 +7857,7 @@ msgid ""
"program."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2165(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2168(html/p)
msgid ""
"Vincent Untz, member of the GNOME Foundation board and coordinator of the "
"GNOME team for Google’s “Summer of Code” program, explained: “Many women "
@@ -7815,13 +7867,13 @@ msgid ""
"this opportunity will help more women to get involved in the long term.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2166(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2169(html/p)
msgid ""
"Applications should be submitted using the form at <_:a-1/>. More "
"information about the application process may be found at the same location."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2171(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2174(html/p)
msgid ""
"More than 500 software developers from every continent, including more than "
"100 paid developers, contribute their time and effort to the project. "
@@ -7832,32 +7884,32 @@ msgid ""
"1/>."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2175(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2178(html/p)
msgid ""
"Check <_:a-1/> to find your nearest press contact. You may also contact us "
"at <_:a-2/>."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2176(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2179(html/p)
msgid ""
"Linux is a trademark of Linus Torvalds. Google and “Summer of Code” are "
"trademarks of Google, Inc.. All other names and trademarks are the property "
"of their respective owners."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2181(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2184(post/title)
msgid ""
"The GNOME Foundation and Industry Leaders Join to Create GNOME Mobile & "
"Embedded Initiative"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2183(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2186(html/p)
msgid ""
"<em>Developers and Corporations Unite to Advance GNOME Technology as Leading "
"User Experience Platform for Mobile and Embedded Devices.</em>"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2184(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2187(html/p)
msgid ""
"Embedded Linux Conference, Santa Clara, USA — April 19, 2007 — The GNOME "
"Foundation announced today the creation of the GNOME Mobile & Embedded "
@@ -7865,7 +7917,7 @@ msgid ""
"across a wide range of device profiles."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2185(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2188(html/p)
msgid ""
"“GNOME continues to drive the cutting edge of Open Source and Free Software "
"innovation. With the GNOME Mobile & Embedded Initiative, GNOME expands "
@@ -7877,7 +7929,7 @@ msgid ""
"entirely new markets.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2186(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2189(html/p)
msgid ""
"Mobile, embedded and converged devices comprise one of the most rapidly "
"growing segments of the technology landscape, accounting for sales of "
@@ -7888,11 +7940,11 @@ msgid ""
"opportunity for third-party developers."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2187(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2190(html/p)
msgid "<strong>Mission</strong>"
msgstr "<strong>Misión</strong>"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2188(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2191(html/p)
msgid ""
"The GNOME Mobile & Embedded Initiative will advance the use, development "
"and commercialization of GNOME components as a mobile and embedded user "
@@ -7901,48 +7953,48 @@ msgid ""
"they represent. The initiative aims to:"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2190(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2193(ul/li)
msgid ""
"Increase community and commercial visibility of GMAE technology and "
"participating organizations."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2191(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2194(ul/li)
msgid ""
"Coordinate investment in the GTK+ and GNOME platform, documentation and "
"developer tools."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2192(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2195(ul/li)
msgid ""
"Increase development focus on the “mobile experience”, particularly the "
"integration of GNOME desktop and GMAE technology."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2193(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2196(ul/li)
msgid ""
"Facilitate healthy development collaboration between participating "
"organizations, the GNOME community and related projects; and between GNOME "
"platform, desktop and GMAE developers."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2194(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2197(ul/li)
msgid ""
"Pursue standardization opportunities for the platform, and potentially at "
"the user experience level."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2195(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2198(ul/li)
msgid ""
"Ensure that Software Freedom is a reality beyond the desktop, and available "
"in the hands of users around the world."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2197(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2200(html/p)
msgid "<strong>Participants</strong>"
msgstr "<strong>Participantes</strong>"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2198(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2201(html/p)
msgid ""
"“This initiative augments a thriving commercial and community ecosystem "
"around GNOME for mobile and embedded applications”, noted Bill Weinberg, "
@@ -7952,7 +8004,7 @@ msgid ""
"products and projects, offering a platform for innovation and collaboration.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2199(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2202(html/p)
msgid ""
"Founding organizations announcing their participation today include GNOME "
"Foundation supporters ACCESS, Canonical, Debian, Igalia, Imendio, Intel, "
@@ -7961,7 +8013,7 @@ msgid ""
"Vernier, Waugh Partners and Wolfson Microelectronics."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2200(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2203(html/p)
msgid ""
"Bridging industry and community, the GNOME Mobile & Embedded Initiative "
"involves Open Source projects such as Avahi, BlueZ, Cairo, GNOME, GPE, "
@@ -7969,17 +8021,17 @@ msgid ""
"and industry organisations CELF, the Linux Foundation and LiPS."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2201(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2204(html/p)
msgid ""
"A number of additional participants will announce their involvement at a "
"later date, due to product schedules and other disclosure issues."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2202(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2205(html/p)
msgid "<strong>Platform</strong>"
msgstr "<strong>Plataforma</strong>"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2203(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2206(html/p)
msgid ""
"The GNOME Mobile & Embedded Platform is a subset of the proven, widely "
"used GNOME Platform. In addition to the core user experience toolkit (GTK+), "
@@ -7989,7 +8041,7 @@ msgid ""
"APIs are available for developers using C, C++ or Python."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2204(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2207(html/p)
msgid ""
"Following GNOME’s highly successful licensing strategy, the GNOME Mobile "
"& Embedded Platform is distributed under the terms of the LGPL, which "
@@ -8000,7 +8052,7 @@ msgid ""
"and embedded developers."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2205(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2208(html/p)
msgid ""
"The platform definition announced today represents components that are "
"currently shipping in production devices, but GMAE participants are planning "
@@ -8011,7 +8063,7 @@ msgid ""
"service (PulseAudio), and a mobile email framework (Tinymail)."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2206(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2209(html/p)
msgid ""
"The GNOME Mobile & Embedded Platform is already a key technology "
"component in a wide range of products and projects, including those from "
@@ -8021,7 +8073,7 @@ msgid ""
"interfaces; and the ACCESS Linux Platform."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2207(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2210(html/p)
msgid ""
"As an open development community, GMAE participants are keen to hear from "
"other organisations and developers using these technologies. Please "
@@ -8029,17 +8081,17 @@ msgid ""
"contact Jeff Waugh for more information (details below)."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2208(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2211(html/p)
msgid "<strong>Industry & Community Support</strong>"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2209(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2212(html/p)
msgid ""
"The GNOME Mobile & Embedded Initiative enjoys strong support from "
"industry and community leaders:"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2211(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2214(ul/li)
msgid ""
"“As Linux becomes increasingly important in the portable Internet device and "
"mobile segments, the GNOME Mobile & Embedded initiative is imperative "
@@ -8049,7 +8101,7 @@ msgid ""
"Source Technology Center, <strong>Intel</strong>"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2212(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2215(ul/li)
msgid ""
"“GNOME is an active and truly open developer community creating innovative "
"software. This is why Nokia joined the community and chose GNOME software as "
@@ -8061,7 +8113,7 @@ msgid ""
"Software Operations,<strong>Nokia</strong>"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2213(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2216(ul/li)
msgid ""
"“With OpenedHand’s core business over the past five years being focused on "
"the development and improvement of GNOME based embedded devices, we are "
@@ -8072,7 +8124,7 @@ msgid ""
"benefit all involved.” — Matthew Allum, CEO, <strong>OpenedHand Ltd.</strong>"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2214(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2217(ul/li)
msgid ""
"“As one of the oldest corporate contributors to the GNOME Project, Red Hat "
"is excited to see GNOME move into new spaces beyond the desktop. We’ve seen "
@@ -8083,7 +8135,7 @@ msgid ""
"— Brian Stevens, CTO at <strong>Red Hat</strong>"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2215(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2218(ul/li)
msgid ""
"“With its long term focus on simplified, usable human interfaces, the "
"entrance of the GNOME project onto the mobile and embedded scene is a "
@@ -8093,26 +8145,26 @@ msgid ""
"strong>"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2217(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2220(html/p)
msgid "<strong>More Information</strong>"
msgstr "<strong>Más información</strong>"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2218(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2220(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2221(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2223(p/a)
msgid "www.gnome.org/mobile"
msgstr "www.gnome.org/mobile"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2218(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2221(html/p)
msgid ""
"More information about the GNOME Mobile & Embedded Initiative can be "
"found at <_:a-1/>."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2219(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2222(html/p)
msgid "<strong>About the GNOME Mobile & Embedded Initiative</strong>"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2220(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2223(html/p)
msgid ""
"The GNOME Mobile & Embedded Initiative advances the use, development and "
"commercialization of GNOME components as a mobile and embedded user "
@@ -8125,32 +8177,32 @@ msgid ""
"found at <_:a-1/>."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2223(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5089(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5196(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2226(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5092(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5199(html/p)
msgid "<strong>Media Enquiries</strong>"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2225(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2228(ul/li)
msgid ""
"GNOME Foundation Press Officer<br/> Jeff Waugh <em>(Sydney, Australia. "
"Currently in Santa Clara, CA.)</em><br/> Email: <_:a-1/><br/> Mobile: +61 "
"423 989 818"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2234(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2237(post/title)
msgid ""
"Free software engineering company Igalia announces today that it has joined "
"GNOME Foundation's advisory board."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2238(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2241(post/title)
msgid ""
"GNOME Community Celebrates 10 Years of Software Freedom, Innovation and "
"Industry Adoption"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2240(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2243(html/p)
msgid ""
"Boston MA, USA — August 15, 2007 — A one month, world-wide celebration of "
"GNOME’s tenth anniversary begins this week, culminating in mid-September "
@@ -8160,18 +8212,18 @@ msgid ""
"recipes contributed by GNOME community members from around the world."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2241(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2244(html/h2)
msgid "History and Achievements"
msgstr "Historia y logros"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2242(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2245(html/p)
msgid ""
"Since 1997, the GNOME project has grown from a handful of developers to a "
"contributor base of coders, documentors, translators, interface designers, "
"accessibility specialists, artists and testers numbering in the thousands."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2243(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2246(html/p)
msgid ""
"As the leading user experience platform for Open Source and Free Software "
"operating systems, GNOME has received massive commercial adoption and "
@@ -8180,7 +8232,7 @@ msgid ""
"Google, Mozilla and VMWare."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2244(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2247(html/p)
msgid ""
"In early 2007, the project launched the GNOME Mobile initiative, reflecting "
"growing interest in the GNOME platform for mobile and embedded systems such "
@@ -8188,7 +8240,7 @@ msgid ""
"numerous single-purpose mobile and embedded devices."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2245(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2248(html/p)
msgid ""
"With such an immense community of individual and corporate contributors, "
"GNOME has become the driving force of Open Source and Free Software user "
@@ -8197,11 +8249,11 @@ msgid ""
"world."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2246(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2249(html/h2)
msgid "Words from our Founders"
msgstr "Palabras de los fundadores"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2247(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2250(html/p)
msgid ""
"“In the last 10 years the GNOME community has not only reached our goal of "
"creating a superb desktop, the applications and developer tools that go with "
@@ -8213,18 +8265,18 @@ msgid ""
"that the next ten years will be as fun and fascinating as the first.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2248(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2251(p/a)
msgid "founded"
msgstr "fundó"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2248(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2251(html/p)
msgid ""
"In August 1997, Miguel de Icaza <_:a-1/> the “GNOME Desktop project” as a "
"“free and complete set of user friendly applications and desktop tools [...] "
"based entirely on free software.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2249(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2252(html/p)
msgid ""
"“Ten years ago, using only Free Software, you could not do graphic design "
"and illustration, you could not balance your checkbook, you could not "
@@ -8238,7 +8290,7 @@ msgid ""
"good jobs — and a priceless group of friends.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2250(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2253(html/p)
msgid ""
"Last month, during GNOME’s annual user and developer conference (GUADEC), "
"Federico Mena Quintero was the recipient of the GNOME Thank You Pants, an "
@@ -8246,11 +8298,11 @@ msgid ""
"gave him a five minute standing ovation."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2251(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2254(html/h2)
msgid "Words from our Advisory Board Partners"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2253(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2256(ul/li)
msgid ""
"“The foundation for much of the ACCESS(tm) Linux Platform is open source "
"GNOME technology. ACCESS is proud to be a member of the GNOME Foundation’s "
@@ -8262,7 +8314,7 @@ msgid ""
"Technologies, <strong>ACCESS</strong>"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2254(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2257(ul/li)
msgid ""
"“10 years of GNOME is some achievement. Everyone in the free software "
"movement owes a huge debt of gratitude to you guys and your work, as does "
@@ -8270,7 +8322,7 @@ msgid ""
"— Mark Shuttleworth, founder of Ubuntu, <strong>Canonical</strong>"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2255(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2258(ul/li)
msgid ""
"“Debian has been delivering GNOME releases since the very early versions, "
"and is proud to have seen the GNOME project grow and mature over the past 10 "
@@ -8279,7 +8331,7 @@ msgid ""
"birthday!” — Jordi Mallach,<strong>Debian</strong>"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2256(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2259(ul/li)
msgid ""
"“As a founding member of the GNOME Foundation’s Advisory Board, IBM "
"congratulates the GNOME Project on their ten year anniversary. The GNOME "
@@ -8290,7 +8342,7 @@ msgid ""
"Architect, <strong>IBM</strong>"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2257(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2260(ul/li)
msgid ""
"“Imendio would not have existed if it were not for GNOME and many of our "
"developers have been here since the beginning. We are happy to have the "
@@ -8299,7 +8351,7 @@ msgid ""
"Hallendal, CEO and co-founder,<strong>Imendio AB</strong>"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2258(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2261(ul/li)
msgid ""
"“GNOME has demonstrated over the last ten years the power of free software, "
"delivering a desktop that all people around the world can use. Novell is "
@@ -8307,7 +8359,7 @@ msgid ""
"President and CEO, <strong>Novell</strong>"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2259(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2262(ul/li)
msgid ""
"“We’d like to congratulate everyone involved with the GNOME project, both "
"past and present, on the amazing achievements and progress the project has "
@@ -8319,7 +8371,7 @@ msgid ""
"years!” — Matthew Allum, CEO, <strong>OpenedHand</strong>"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2260(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2263(ul/li)
msgid ""
"“Red Hat is proud to have been a staunch supporter of, and major contributor "
"to, the GNOME project for longer than any other company. We congratulate the "
@@ -8331,7 +8383,7 @@ msgid ""
"Hat</strong>"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2261(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2264(ul/li)
msgid ""
"“Sun Microsystems congratulates the GNOME Foundation on ten great years. In "
"particular, Sun and the community members involvement in the accessibility "
@@ -8342,66 +8394,66 @@ msgid ""
"Source Officer, <strong>Sun Microsystems</strong>"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2265(html/h2)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2297(html/h4)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2438(html/h2)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2466(html/h2)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2495(html/h2)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2524(html/h2)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2540(html/h2)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2567(html/h2)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2619(html/h2)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2682(html/h2)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2709(html/h2)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2734(html/h2)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2761(html/h2)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2790(html/h2)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2819(html/h2)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2848(html/h2)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2881(html/h2)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2909(html/h2)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2941(html/h2)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2968(html/h2)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3003(html/h2)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3949(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5685(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2268(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2300(html/h4)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2441(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2469(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2498(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2527(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2543(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2570(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2622(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2685(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2712(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2737(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2764(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2793(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2822(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2851(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2884(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2912(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2944(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2971(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3006(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3952(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5688(html/h2)
msgid "Media Enquiries"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2267(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2270(ul/li)
msgid ""
"GNOME Foundation Press Officer<br/> Jeff Waugh <em>(Sydney, Australia. UTC"
"+10.)</em><br/> Email: <_:a-1/><br/> Mobile: +61 423 989 818"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2276(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2279(post/title)
msgid "GNOME Foundation Statement on ECMA TC45-M Participation"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2278(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2281(html/p)
msgid ""
"Recently, a number of articles have raised concern in various communities "
"about the GNOME Foundation’s membership of ECMA and participation in TC45-M "
"— the technical committee reviewing Microsoft Office Open XML, or “OOXML”."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2279(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2282(html/p)
msgid ""
"In this statement we describe our participation in ECMA TC45-M, and provide "
"a summary of our position on ODF, OOXML and related issues."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2280(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2283(html/h3)
msgid "Background"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2281(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2284(html/p)
msgid ""
"Jody Goldberg is the lead maintainer of Gnumeric, a GNOME-based spreadsheet "
"application, a position he has held for seven years."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2282(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2285(html/p)
msgid ""
"Before June 2007, he worked for Novell, representing them on TC45-M in order "
"to obtain further documentation of OOXML during its review process. In June, "
@@ -8409,7 +8461,7 @@ msgid ""
"with TC45-M by joining ECMA as a non-profit."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2283(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2286(html/p)
msgid ""
"We accepted Jody’s proposal to make sure that OOXML was documented enough "
"such that FLOSS implementations were possible without a huge amount of pain "
@@ -8419,7 +8471,7 @@ msgid ""
"considerations at any point."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2284(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2287(html/p)
msgid ""
"Jody’s last interaction with TC45-M was in July, to deal with the latest set "
"of issues he submitted regarding charting and pivot tables. While he is not "
@@ -8428,7 +8480,7 @@ msgid ""
"he can participate in the next review period."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2285(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2288(html/p)
msgid ""
"During his participation in TC45-M (via Novell and the GNOME Foundation), "
"Jody has raised hundreds of issues with the documentation of the format, "
@@ -8437,7 +8489,7 @@ msgid ""
"require such interoperability."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2286(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2289(html/p)
msgid ""
"In 2000, the GNOME community de-emphasised its own office software products, "
"choosing to support the nascent OpenOffice.org project. As a result, there "
@@ -8446,18 +8498,18 @@ msgid ""
"Gnumeric."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2287(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2290(html/h3)
msgid "Position"
msgstr "Posición"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2289(ol/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2292(ol/li)
msgid ""
"GNOME’s principal mission is to deliver Software Freedom to users around the "
"world. The GNOME Foundation aims to support the world-wide developer and "
"contributor base of the GNOME project towards this goal."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2290(ol/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2293(ol/li)
msgid ""
"The GNOME Foundation is a member of the ODF Alliance, and along with our "
"contributors in the GNOME community, we are passionate supporters of open "
@@ -8466,14 +8518,14 @@ msgid ""
"drive unprecedented innovation, productivity and public transparency."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2291(ol/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2294(ol/li)
msgid ""
"The GNOME Foundation’s support for Jody’s participation in TC45-M does not "
"indicate endorsement for, or contribution to, ISO standardisation of the "
"Microsoft Office Open XML formats."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2292(ol/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2295(ol/li)
msgid ""
"While Microsoft should be applauded for releasing information about the "
"Office document formats, their manoeuvres around the standards process "
@@ -8483,7 +8535,7 @@ msgid ""
"for true industry collaboration in the interests of users."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2293(ol/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2296(ol/li)
msgid ""
"We are deeply concerned that abuse of the standards process is eroding "
"public trust in the value and independence of international standards. Both "
@@ -8498,11 +8550,11 @@ msgid ""
"manipulated to control and restrain."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2295(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2298(html/h3)
msgid "Get Involved"
msgstr "Involucrarse"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2296(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2299(html/p)
msgid ""
"The GNOME Foundation is supporting the pursuit of Software Freedom through "
"the innovative, accessible, and beautiful user experience created by GNOME "
@@ -8511,18 +8563,18 @@ msgid ""
"Freedom, contributing to GNOME is a great way to start!"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2299(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2302(ul/li)
msgid ""
"GNOME Foundation Press Officer<br/> Jeff Waugh <em>(Sydney, Australia)</"
"em><br/> Email: <_:a-1/><br/> Phone: +61 2 9318 0284<br/> Mobile: +61 423 "
"989 818"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2309(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2312(post/title)
msgid "GNOME Foundation Announces Program to Sponsor Accessibility Projects"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2311(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2314(html/p)
msgid ""
"BOSTON, Mass—February 27, 2008 — The GNOME Foundation is running an "
"accessibility outreach program, offering US$50,000 to be split among "
@@ -8531,14 +8583,14 @@ msgid ""
"improve the overall quality of the GNOME accessibility offering."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2312(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2315(html/p)
msgid ""
"The program is sponsored by GNOME Foundation, Mozilla Foundation, Google™’s "
"Open Source Program Office, Canonical, and Novell. This is the second in a "
"series of outreach programs coordinated and run by the GNOME Foundation."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2313(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2316(html/p)
msgid ""
"“I’m excited about the GNOME accessibility outreach program because it "
"continues the promotion of compelling accessible design as part of the "
@@ -8548,7 +8600,7 @@ msgid ""
"Microsystems, Inc."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2314(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2317(html/p)
msgid ""
"GNOME Outreach Program: Accessibility starts accepting applications on March "
"1st and will run towards the end of the year. There will be two tracks to "
@@ -8559,7 +8611,7 @@ msgid ""
"accessibility bugs nominated by the program judges."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2315(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2318(html/p)
msgid ""
"“Novell is committed to both GNOME and to providing the best possible "
"accessibility options to users of our SUSE Linux Enterprise offerings,” said "
@@ -8569,7 +8621,7 @@ msgid ""
"increasingly digital world.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2316(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2319(html/p)
msgid ""
"Behdad Esfahbod, member of the GNOME Foundation board of directors and an "
"administrator of the program explains: “Accessibility (or a11y as we write "
@@ -8580,34 +8632,34 @@ msgid ""
"identify and fix them.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2317(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2320(p/a)
msgid "projects.gnome.org/outreach/a11y"
msgstr "projects.gnome.org/outreach/a11y"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2317(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2320(html/p)
msgid ""
"Individuals interested in participating in the program should check out<_:a-"
"1/>. More information about the program may be found at the same location."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2319(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2368(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2389(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2414(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2705(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2730(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2757(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2786(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2815(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2844(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2905(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2935(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2964(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2999(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3026(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3069(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3214(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3341(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2322(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2371(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2392(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2417(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2708(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2733(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2760(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2789(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2818(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2847(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2908(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2938(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2967(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3002(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3029(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3072(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3217(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3344(html/p)
msgid ""
"GNOME is a free-software project whose goal is to develop a complete, "
"accessible and easy to use desktop for Linux and Unix-based operating "
@@ -8615,24 +8667,24 @@ msgid ""
"new applications. It is released twice a year on a regular schedule."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2320(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2369(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2390(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2415(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2706(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2731(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2758(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2787(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2816(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2845(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2906(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2936(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2965(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3000(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3027(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3070(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3215(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3342(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2323(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2372(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2393(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2418(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2709(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2734(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2761(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2790(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2819(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2848(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2909(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2939(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2968(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3003(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3030(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3073(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3218(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3345(html/p)
msgid ""
"The GNOME desktop is used by millions of people around the world. GNOME is a "
"standard part of all leading GNU/Linux and Unix distributions, and is "
@@ -8640,11 +8692,11 @@ msgid ""
"business and home users worldwide."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2321(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2370(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2391(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2416(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2486(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2324(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2373(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2394(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2419(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2489(html/p)
msgid ""
"Comprised of hundreds of volunteer developers and industry-leading "
"companies, the GNOME Foundation is an organization committed to supporting "
@@ -8653,38 +8705,38 @@ msgid ""
"the GNOME project and helps determine its vision and roadmap."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2322(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2371(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2392(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2417(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2494(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2708(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2733(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2760(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2789(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2818(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2847(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2908(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2938(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2967(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3002(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2325(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2374(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2395(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2420(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2497(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2711(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2736(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2763(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2792(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2821(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2850(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2911(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2941(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2970(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3005(html/p)
msgid ""
"More information about GNOME and the GNOME Foundation can be found at <_:a-1/"
"> and<_:a-2/>."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2323(html/h3)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2372(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2326(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2375(html/h3)
msgid "About Mozilla Foundation"
msgstr "Acerca de la fundación Mozilla"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2324(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2373(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2327(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2376(p/a)
msgid "www.mozilla.org/foundation"
msgstr "www.mozilla.org/foundation"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2324(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2373(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2327(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2376(html/p)
msgid ""
"Established in July 2003, the Mozilla Foundation is a non-profit "
"organization whose mission is to promote choice and innovation on the "
@@ -8698,19 +8750,19 @@ msgid ""
"Mozilla Foundation at<_:a-1/>."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2325(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2328(html/h3)
msgid "About Canonical Ltd and Ubuntu"
msgstr "Acerca de Canonical Ltd y Ubuntu"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2326(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2329(p/a)
msgid "www.canonical.com/"
msgstr "www.canonical.com/"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2326(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2329(p/a)
msgid "www.ubuntu.com/"
msgstr "www.ubuntu.com/"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2326(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2329(html/p)
msgid ""
"Canonical Ltd, the commercial sponsor of Ubuntu, is a global organisation "
"headquartered in Europe committed to the development, distribution and "
@@ -8724,29 +8776,29 @@ msgid ""
"source software ecosystem. For more information visit <_:a-1/> or <_:a-2/>."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2328(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5190(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2331(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5193(p/a)
msgid "program page"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2328(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2331(html/p)
msgid ""
"Check People & Contact in the <_:a-1/> to contact the program "
"administrators or judges."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2329(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2332(html/p)
msgid ""
"Linux is a trademark of Linus Torvalds. Google is a trademark of Google, "
"Inc. All other names and trademarks are the property of their respective "
"owners."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2334(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2337(post/title)
msgid "GUADEC 2008 to be held in Istanbul, Turkey"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2336(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2339(html/p)
msgid ""
"BOSTON, Mass—February 28, 2008—GUADEC, the annual GNOME conference will be "
"held in Istanbul, Turkey from the 7th to the 12th of July 2008. The "
@@ -8755,7 +8807,7 @@ msgid ""
"direction of the GNOME project."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2337(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2340(html/p)
msgid ""
"Now in its 9th year, the conference has grown every year from its humble "
"beginnings to become a fixture in the calendar of the leading lights of the "
@@ -8765,7 +8817,7 @@ msgid ""
"User Interface for Freedom</em>."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2338(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2341(html/p)
msgid ""
"“The GNOME Project does not stand on its feet by only its technical merits "
"but also with its communal entity. Thousands of people from different "
@@ -8774,7 +8826,7 @@ msgid ""
"Istanbul, which has been the melting pot of cultures for centuries.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2339(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2342(html/p)
msgid ""
"Among the keynote speakers who will be present at the conference are Matt "
"Webb, co-author of <em>Mind Hacks</em> and a leading user experience "
@@ -8783,7 +8835,7 @@ msgid ""
"design and user experience research."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2340(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2343(html/p)
msgid ""
"The call for participation in the conference is now open, and will close on "
"March 30th. A variety of presentations and sessions can be proposed. "
@@ -8793,62 +8845,62 @@ msgid ""
"year.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2341(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2344(html/p)
msgid "As with last year, the conference will have three tracks:"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2343(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2346(ul/li)
msgid ""
"<strong>Catwalk:</strong> Showcasing the best and most exciting applications "
"that the GNOME community has to offer"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2344(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2347(ul/li)
msgid ""
"<strong>Topaz:</strong> Identifying the diamonds in the rough that will form "
"the basis for the next generation of the free software desktop"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2345(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2348(ul/li)
msgid ""
"<strong>Tangle:</strong> Community and governance issues, and tough "
"technical issues, will be considered, attacked and resolved"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2347(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2350(p/a)
msgid "GUADEC website"
msgstr "página web de la GUADEC"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2347(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2350(html/p)
msgid ""
"See the <_:a-1/> for more more information about the conference, to "
"register, and to submit proposals."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2348(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2903(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2351(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2906(p/a)
msgid "http://www.guadec.org/";
msgstr "http://www.guadec.org/";
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2349(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2352(p/a)
msgid "http://guadec.org/guadec08/public/cfp/1";
msgstr "http://guadec.org/guadec08/public/cfp/1";
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2350(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2353(p/a)
msgid "http://guadec.org/public/content/keynotes";
msgstr "http://guadec.org/public/content/keynotes";
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2348(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2351(html/p)
msgid ""
"GUADEC website: <_:a-1/><br/> Call for presentations: <_:a-2/><br/> Keynote "
"speakers: <_:a-3/>"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2355(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2358(post/title)
msgid "GNOME Foundation and Mozilla Foundation join forces"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2357(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2360(html/p)
msgid ""
"BOSTON, Mass — March 04, 2008 — The GNOME Foundation and the Mozilla "
"Foundation announced today that they will increase their collaboration to "
@@ -8856,34 +8908,34 @@ msgid ""
"Linux and other free software systems."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2358(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2361(html/p)
msgid "The partnership has three aspects:"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2360(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2363(ul/li)
msgid ""
"The Mozilla Foundation will join the GNOME Foundation advisory board, "
"helping set the long-term direction of the project."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2361(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2364(ul/li)
msgid ""
"Mozilla reaffirms its commitment to integrating with the GNOME platform for "
"the XUL development platform, and for Mozilla Firefox."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2362(li/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2365(li/a)
msgid "“GNOME Outreach Program: Accessibility”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2362(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2365(ul/li)
msgid ""
"The Mozilla Foundation announces a grant of $10,000 to the GNOME Foundation, "
"to be spent on the improvement of the accessibility of the GNOME desktop "
"environment via the <_:a-1/> program."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2364(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2367(html/p)
msgid ""
"“GNOME and GTK+ have been our environment of choice for years. As we move "
"from desktops into the mobile market, we will continue to work with GNOME to "
@@ -8891,7 +8943,7 @@ msgid ""
"experience possible”, according to Mozilla evangelist Chris Blizzard."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2365(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2368(html/p)
msgid ""
"“Mozilla and GNOME people have been collaborating for nearly a decade. "
"Together we’ve been able to make contributions to the foundation of each "
@@ -8901,7 +8953,7 @@ msgid ""
"innovation and bringing freedom to our user base.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2366(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2369(html/p)
msgid ""
"Both projects actively support open standards and formats. Mozilla "
"contributes to the W3C HTML5 working group and WHATWG working group, in "
@@ -8912,11 +8964,11 @@ msgid ""
"the user."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2378(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2381(post/title)
msgid "3rd GNOME Mobile Summit to be held in Austin"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2380(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2383(html/p)
msgid ""
"BOSTON, Mass — April 06, 2008 — The 3rd GNOME Mobile Summit being held as "
"part of the Linux Foundation Collaboration Summit in Austin from the 8th to "
@@ -8925,7 +8977,7 @@ msgid ""
"needs of mobile computing."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2381(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2384(html/p)
msgid ""
"The GNOME Mobile Initiative, which first met at GUADEC, the GNOME Users’ and "
"Developers’ European Conference in 2006 and publicly launched in April 2007, "
@@ -8935,7 +8987,7 @@ msgid ""
"considerable community and industry support."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2382(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2385(html/p)
msgid ""
"Dave Neary, the co-ordinator of the GNOME Mobile track at the summit, "
"believes that this meeting will accelerate the adoption of the GNOME "
@@ -8946,7 +8998,7 @@ msgid ""
"on which to build your applications.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2383(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2386(html/p)
msgid ""
"Up to this point, the focus has been on co-ordinating integration efforts "
"and reducing the amount of code being maintained outside the project, but "
@@ -8954,7 +9006,7 @@ msgid ""
"grow."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2384(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2387(html/p)
msgid ""
"Ross Burton of OpenedHand, recently appointed release manager of the "
"initiative, outlines his plans for the future of the project: “We are now "
@@ -8966,7 +9018,7 @@ msgid ""
"of GNOME and GNOME-related projects.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2385(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2388(html/p)
msgid ""
"GNOME Mobile has a growing number of members, including industry "
"heavyweights such as Nokia, ACCESS and FIC, the support of mobile consortia "
@@ -8974,7 +9026,7 @@ msgid ""
"independent developers and community projects."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2386(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2389(html/p)
msgid ""
"“The GNOME Mobile Initiative is at the heart of almost every important open "
"source mobile effort going on in the industry today. The mainstream free "
@@ -8988,22 +9040,22 @@ msgid ""
"Foundation Architectural Council."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2387(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2390(html/p)
msgid "For more information, and for press enquiries, please contact <_:a-1/>"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2397(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2400(post/title)
msgid "KDE e.V. and the GNOME Foundation to co-host flagship conferences"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2399(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2402(html/p)
msgid ""
"The boards of KDE e.V. and the GNOME Foundation have issued a call to co-"
"host Akademy and GUADEC, the flagship conferences of the KDE and GNOME "
"projects respectively, during the Summer of 2009."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2400(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2403(html/p)
msgid ""
"This would be the first time that the conferences are to be co-hosted. The "
"combined conference is expected to have around 800 attendees, being one of "
@@ -9012,7 +9064,7 @@ msgid ""
"ordinated cross-over sessions with appeal to all attendees."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2401(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2404(html/p)
msgid ""
"Cornelius Schumacher, director of KDE e.V., called the move to co-host the "
"conferences momentous. “This represents collaboration between the two "
@@ -9022,7 +9074,7 @@ msgid ""
"bring large parts of our respective communities to the same place.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2402(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2405(html/p)
msgid ""
"Behdad Esfahbod of the GNOME Foundation added, “We have much more in common "
"than we have differences. We share a love for the freedom which we give to "
@@ -9030,7 +9082,7 @@ msgid ""
"us.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2403(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2406(html/p)
msgid ""
"“The big winner in the co-hosted conferences will be free software on the "
"desktop. Getting the developers in the same place can only lead to increased "
@@ -9038,14 +9090,14 @@ msgid ""
"continued."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2404(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2407(html/p)
msgid ""
"Jim Zemlin, executive director of the Linux Foundation, applauded the move. "
"“Having GUADEC and Akademy at the same venue is good news for the Linux "
"desktop. I suspect we will see great things come out of this meeting.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2405(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2408(html/p)
msgid ""
"Keith Packard, from Freedesktop.org and the X.org Foundation, is looking "
"forward to the joint event. “KDE and GNOME have worked together for years "
@@ -9054,7 +9106,7 @@ msgid ""
"community.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2406(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2409(html/p)
msgid ""
"Both organizations have noted, however, that proposals to host the "
"conferences independently are invited as well. The decision about the events "
@@ -9062,49 +9114,49 @@ msgid ""
"on the suitability of the available proposals."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2407(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2410(p/a)
msgid "call for hosts for Akademy 2009"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2407(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2410(p/a)
msgid "KDE e.V. web site"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2407(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2410(p/a)
msgid "call for hosts for GUADEC 2009"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2407(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2410(html/p)
msgid ""
"Proposals should be made to the KDE e.V. and GNOME Foundation boards no "
"later than June 15th 2008. The <_:a-1/> is available at the <_:a-2/> and "
"the <_:a-3/> is available at the GNOME web site."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2408(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2755(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2411(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2758(p/a)
msgid "board gnome org"
msgstr "board gnome org"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2408(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2473(li/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2755(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2411(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2476(li/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2758(p/a)
msgid "kde-ev-board kde org"
msgstr "kde-ev-board kde org"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2408(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2411(html/p)
msgid ""
"For further information, or for media enquiries, please contact <_:a-1/> "
"and <_:a-2/>."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2409(html/h2)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2462(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2412(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2465(html/h3)
msgid "About KDE and the KDE e.V."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2410(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2463(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2413(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2466(html/p)
msgid ""
"KDE is an international technology team that creates free and open source "
"software for desktop and portable computing. Among KDE’s products are a "
@@ -9117,8 +9169,8 @@ msgid ""
"run natively on Linux, BSD, Solaris, Windows and Mac OS X."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2411(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2464(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2414(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2467(html/p)
msgid ""
"KDE e.V. is the organization that supports the growth of the KDE community. "
"Its mission statement — to promote and distribute Free Desktop software — is "
@@ -9127,43 +9179,43 @@ msgid ""
"with numerous smaller-scale development meetings."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2412(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2465(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2415(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2468(p/a)
msgid "www.kde.org"
msgstr "www.kde.org"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2412(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2465(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2415(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2468(p/a)
msgid "ev.kde.org"
msgstr "ev.kde.org"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2412(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2465(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2415(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2468(html/p)
msgid ""
"More information about KDE and the KDE e.V. can be found at <_:a-1/> and <_:"
"a-2/>."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2418(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2421(p/a)
msgid "available"
msgstr "disponible"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2418(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2421(html/p)
msgid "This announcement is also <_:a-1/> on the KDE e.V. website."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2423(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2426(post/title)
msgid "GNOME hires Stormy Peters as Executive Director"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2425(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2428(html/p)
msgid ""
"<strong>The GNOME Foundation Aims to Attract New Users and Developers, Grow "
"Project, and Give the World a Free and Open Source Desktop that Rocks</"
"strong>"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2426(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2429(html/p)
msgid ""
"Istanbul, Turkey, July 7, 2008: The GNOME Foundation today announced the "
"hiring of Stormy Peters as Executive Director. Stormy, a well-known industry "
@@ -9176,7 +9228,7 @@ msgid ""
"interested parties to our community.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2427(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2430(html/p)
msgid ""
"Stormy’s combination of industry expertise and community background will be "
"a great fit for GNOME. “Stormy is one of the most well respected members of "
@@ -9186,7 +9238,7 @@ msgid ""
"projects will serve the GNOME Foundation well.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2428(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2431(html/p)
msgid ""
"The GNOME community has an active global developer base and industry players "
"focused on providing an easy to understand user experience on PCs and mobile "
@@ -9199,7 +9251,7 @@ msgid ""
"in enterprise and other large-scale deployments."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2429(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2432(html/p)
msgid ""
"Stormy has also been involved in the GNOME community for a long time, having "
"been one of the founding members of the GNOME Foundation Advisory Board in "
@@ -9211,7 +9263,7 @@ msgid ""
"in an advisory role at OpenLogic."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2430(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2433(html/p)
msgid ""
"Simon Phipps, Chief Open Source Officer at Sun and GNOME Foundation Advisory "
"Board Member says, “As a key supporter of GNOME, especially in connection "
@@ -9222,11 +9274,11 @@ msgid ""
"in her new role to help her achieve this goal.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2431(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2434(html/h3)
msgid "About Stormy Peters"
msgstr "Acerca de Stormy Peters"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2432(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2435(html/p)
msgid ""
"Stormy Peters joins the GNOME Foundation from OpenLogic where she founded "
"and managed their OpenLogic Expert Community. Previously, Stormy worked at "
@@ -9237,7 +9289,7 @@ msgid ""
"Computer Science."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2433(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2436(html/p)
msgid ""
"Stormy is a frequent keynote speaker on business aspects of Open Source "
"Software at major conferences such as the Open Source Business Conference "
@@ -9247,8 +9299,8 @@ msgid ""
"community is full of smart, passionate people!"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2435(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2459(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2438(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2462(html/p)
msgid ""
"The GNOME desktop is a free, easy to use, accessible and internationalized "
"desktop for Linux and Unix-based operating systems used by millions. GNOME "
@@ -9258,8 +9310,8 @@ msgid ""
"provides the core platform for thousands of applications."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2436(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2460(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2439(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2463(html/p)
msgid ""
"The GNOME Foundation is an organization committed to supporting the "
"advancement of GNOME, comprised of hundreds of volunteer developers and "
@@ -9275,8 +9327,8 @@ msgid ""
"foundation.gnome.org."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2437(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2461(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2440(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2464(html/p)
msgid ""
"GNOME Foundation sponsoring members include Access, Canonical, Debian, the "
"Free Software Foundation, Hewlett-Packard, IBM, Igalia, Imendio, Intel, "
@@ -9285,35 +9337,35 @@ msgid ""
"Sonsini Goodrich Rosati."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2440(ul/li)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2468(ul/li)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2497(ul/li)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2526(ul/li)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2542(ul/li)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2569(ul/li)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2621(ul/li)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2684(ul/li)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2711(ul/li)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2736(ul/li)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2763(ul/li)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2792(ul/li)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2821(ul/li)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2854(ul/li)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2887(ul/li)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2911(ul/li)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2946(ul/li)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2970(ul/li)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3005(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2443(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2471(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2500(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2529(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2545(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2572(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2624(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2687(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2714(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2739(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2766(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2795(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2824(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2857(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2890(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2914(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2949(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2973(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3008(ul/li)
msgid ""
"GNOME Foundation Executive Director<br/> Stormy Peters<br/> Email: <_:a-1/"
"><br/> Phone: +1-617-206-3947"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2449(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2452(post/title)
msgid "GNOME and KDE to Co-locate Flagship Conferences on Gran Canaria in 2009"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2451(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2454(html/p)
msgid ""
"Istanbul, Turkey, July 13, 2008: The GNOME Foundation and KDE e.V. today "
"announced that they will hold their yearly conferences, GUADEC and Akademy "
@@ -9322,7 +9374,7 @@ msgid ""
"its Secretary of Tourism, Technological Innovation and Foreign Trade."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2452(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2455(html/p)
msgid ""
"“The GNOME community is very excited about the co-hosted GUADEC and Akademy” "
"says Behdad Esfahbod, president at the GNOME foundation, “GUADEC has "
@@ -9332,7 +9384,7 @@ msgid ""
"our KDE colleagues at Akademy/GUADEC.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2453(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2456(html/p)
msgid ""
"KDE e.V.’s vice-president Adriaan de Groot adds “KDE e.V. is looking forward "
"to a co-located conference, where the GNOME and KDE communities can mingle "
@@ -9341,7 +9393,7 @@ msgid ""
"fitting place for a historic ‘meet-your-neighbours’ conference.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2454(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2457(html/p)
msgid ""
"GUADEC and Akademy 2009 will be held on Gran Canaria, an island of the "
"Canary Islands archipelago. The tentative schedule plans the event from "
@@ -9349,13 +9401,13 @@ msgid ""
"auditorium and the adjacent Congress Palace in Las Palmas de Gran Canaria."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2455(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2458(html/p)
msgid ""
"This co-located event will turn Gran Canaria into the capital of Freedesktop."
"org development for a whole week next summer."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2456(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2459(html/p)
msgid ""
"While there were other excellent bids, the GNOME foundation and KDE e.V. "
"have settled on Gran Canaria because of its position as Port to Africa and "
@@ -9367,32 +9419,32 @@ msgid ""
"future years."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2457(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2460(p/a)
msgid "conference organiser’s Wiki"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2457(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2460(html/p)
msgid ""
"The <_:a-1/> has extensive information about the planned conferences on the "
"Canaries."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2472(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2475(ul/li)
msgid "KDE e.V. Board<br/> Email: <_:a-1/>"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2479(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2482(post/title)
msgid "GNOME Foundation adds industry leaders to advisory board"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2481(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2484(html/p)
msgid ""
"BOSTON, Mass — November 3, 2008 — The GNOME Foundation announced today that "
"Motorola and Google are joining the GNOME Advisory board and sponsoring the "
"GNOME Foundation."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2482(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2485(html/p)
msgid ""
"With these two new additions to its advisory board, the GNOME Foundation "
"continues to strengthen its industry support and shows that the support for "
@@ -9405,7 +9457,7 @@ msgid ""
"devices."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2483(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2486(html/p)
msgid ""
"“Google is proud to support the many endeavors of our colleagues in Free and "
"Open Source software development.” said Chris DiBona, Open Source Programs "
@@ -9413,7 +9465,7 @@ msgid ""
"Foundation through our membership on the Foundation’s Advisory Board.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2484(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2487(html/p)
msgid ""
"“For mobile Linux, Motorola believes in open standards and open source "
"technologies,” said Christy Wyatt, Vice President, Software Platforms and "
@@ -9422,7 +9474,7 @@ msgid ""
"utilize from the GNOME stack, SQLite, GStreamer, and Bluez to name a few.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2485(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2488(html/p)
msgid ""
"“Advancements in open source mobile technology continue to provide new and "
"beneficial applications while enriching features for developers and end "
@@ -9435,8 +9487,8 @@ msgid ""
"source software to the mobile industry.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2487(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2675(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2490(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2678(html/p)
msgid ""
"The GNOME Project is creating a complete, free and easy-to-use desktop "
"environment for users, as well as a powerful application development "
@@ -9446,50 +9498,50 @@ msgid ""
"and tablets."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2488(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2676(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2491(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2679(html/p)
msgid "The GNOME project has three main goals:"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2490(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2493(ul/li)
msgid ""
"Free and open source desktop accessible to all. GNOME is a free desktop "
"available to everyone, regardless of language, physical ability, technical "
"expertise."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2491(ul/li)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2679(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2494(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2682(ul/li)
msgid ""
"Development platform. GNOME is a powerful development platform for "
"developing free and open source software applications."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2492(ul/li)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2680(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2495(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2683(ul/li)
msgid ""
"GNOME Mobile. GNOME technologies provide a foundation for mobile "
"applications from tablets to cellular phones."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2506(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2509(post/title)
msgid "Gran Canaria Desktop Summit 2009 to be held July 3-11, 2009"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2508(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2511(html/p)
msgid ""
"The inaugural Desktop Summit, uniting the flagship conferences of the GNOME "
"and KDE communities, GUADEC and Akademy, will be held in Gran Canaria, "
"Canary Islands, Spain the week of July 3-11, 2009."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2509(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2512(html/p)
msgid ""
"The conference will be hosted by Cabildo, the local government of Gran "
"Canaria."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2510(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2513(html/p)
msgid ""
"The GNOME and KDE communities will use this co-located event to intensify "
"momentum and increase collaboration between the projects. It gives a unique "
@@ -9498,17 +9550,17 @@ msgid ""
"information:"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2511(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2514(p/a)
msgid "http://www.grancanariadesktopsummit.org/";
msgstr "http://www.grancanariadesktopsummit.org/";
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2516(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2519(post/title)
msgid ""
"Sugar Labs, the nonprofit behind the OLPC software, is joining the GNOME "
"Foundation"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2518(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2521(html/p)
msgid ""
"BOSTON, Mass — December 22, 2008 — Sugar Labs, a member of the Software "
"Freedom Conservancy, is joining the GNOME Foundation as part of the GNOME "
@@ -9517,7 +9569,7 @@ msgid ""
"platform and relies on technologies like GTK+ and Telepathy."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2519(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2522(html/p)
msgid ""
"“The resources made available by the GNOME project have been essential to "
"the development of the Sugar learning platform”, says Walter Bender, "
@@ -9527,7 +9579,7 @@ msgid ""
"representing Sugar Labs on the GNOME Advisory Board."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2520(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2523(html/p)
msgid ""
"GNOME forms the basis of many platforms such as Sugar, Maemo, and GNU/Linux "
"distributions like Ubuntu Netbook Remix, and also delivers the desktop "
@@ -9540,7 +9592,7 @@ msgid ""
"each other on their use of GNOME technologies."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2521(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2524(html/p)
msgid ""
"“The GNOME Foundation is excited to have Sugar Labs join the advisory "
"board.” says Stormy Peters, executive director of the GNOME Foundation. "
@@ -9552,16 +9604,16 @@ msgid ""
"to improve GNOME in the future.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2522(html/h2)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2872(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2525(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2875(html/h2)
msgid "About Sugar Labs"
msgstr "Acerca de Sugar Labs"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2523(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2526(p/a)
msgid "http://sugarlabs.org";
msgstr "http://sugarlabs.org";
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2523(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2526(html/p)
msgid ""
"Sugar Labs is a non-profit foundation which serves as a support base and "
"gathering place for the community of educators and software developers who "
@@ -9571,17 +9623,17 @@ msgid ""
"and uses GTK+ and Telepathy. For more information see <_:a-1/>."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2535(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2538(post/title)
msgid ""
"Gran Canaria Desktop Summit Platinum sponsors announced: Nokia's Qt Software "
"and Maemo"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2537(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2540(p/a)
msgid "Gran Canaria Desktop Summit"
msgstr "Gran Canaria Desktop Summit"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2537(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2540(html/p)
msgid ""
"The KDE and GNOME communities are happy to announce the Platinum sponsors of "
"the upcoming <_:a-1/>. Nokia’s Qt Software and Maemo will be the main "
@@ -9589,7 +9641,7 @@ msgid ""
"Las Palmas on Gran Canaria, Spain."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2538(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2541(html/p)
msgid ""
"“Nokia’s Qt Software and Maemo have both had significant involvement with "
"the KDE and GNOME communities. The contributions these communities have made "
@@ -9599,11 +9651,11 @@ msgid ""
"more time meeting and speaking with people there.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2539(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2542(p/a)
msgid "published"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2539(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2542(html/p)
msgid ""
"The Gran Canaria Desktop Summit is a co-hosted event around the Free "
"Desktop, featuring Akademy and GUADEC, KDE’s and GNOME’s yearly flagship "
@@ -9615,11 +9667,11 @@ msgid ""
"collaboration across these Free software projects."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2551(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2554(post/title)
msgid "Keynote Speakers Announced for the Gran Canaria Desktop Summit"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2553(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2556(html/p)
msgid ""
"The GNOME Foundation and KDE e.V. are excited to announce the keynotes for "
"the first ever co-located Akademy and GUADEC, the Gran Canaria Desktop "
@@ -9630,7 +9682,7 @@ msgid ""
"and begin collaborating between projects."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2554(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2557(html/p)
msgid ""
"The Desktop Summit will take place July 3-11, 2009 in the Alfredo Kraus "
"Auditorium and the Palacio de Congresos in Las Palmas, Gran Canaria. The "
@@ -9639,34 +9691,34 @@ msgid ""
"space."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2555(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2558(html/p)
msgid ""
"Free Software is highly valued on the Canary Islands. Hence, the Gran "
"Canaria Desktop Summit 2009 is supported by the Cabildo de Gran Canaria, the "
"local government, that has provided much logistical and financial support."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2556(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2559(html/p)
msgid "Current confirmed keynotes are:"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2558(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2561(ul/li)
msgid "Richard Stallman, Free Software Foundation"
msgstr "Richard Stallman, Free Software Foundation"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2559(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2562(ul/li)
msgid "Walter Bender, Executive Director, Sugar Labs"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2560(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2563(ul/li)
msgid "Robert Lefkowitz (known as “r0ml”), Distinguished Engineer of the ACM"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2561(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2564(ul/li)
msgid "Jakub Pavelek, Nokia"
msgstr "Jakub Pavelek, Nokia"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2563(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2566(html/p)
msgid ""
"The keynotes were chosen to inspire conference attendees and to encourage "
"collaboration. Over the past few years, GNOME and KDE have been cooperating "
@@ -9680,37 +9732,37 @@ msgid ""
"that touch on the open source desktop and mobile space."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2564(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2567(html/p)
msgid ""
"The Desktop Summit welcomes all users and contributors of Desktop Summit and "
"expects attendees from the GNOME and KDE communities as well as related "
"projects and companies that use desktop technologies."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2565(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2568(p/a)
msgid "www.grancanariadesktopsummit.org"
msgstr "www.grancanariadesktopsummit.org"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2565(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2568(html/p)
msgid "For more information see <_:a-1/>."
msgstr "Para obtener más información, consulte <_:a-1/>."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2566(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2569(p/a)
msgid "http://www.grancanariadesktopsummit.org/user/register";
msgstr "http://www.grancanariadesktopsummit.org/user/register";
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2566(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2569(html/p)
msgid ""
"Registration is free and we look forward to meeting desktop enthusiasts at "
"the conference. You can register at: <_:a-1/>."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2578(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2581(post/title)
msgid ""
"Free Desktop Communities come together at the Gran Canaria Desktop Summit"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2580(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2583(html/p)
msgid ""
"This year’s Gran Canaria Desktop Summit represented the first time the GNOME "
"and KDE communities have co-located their annual conferences in the same "
@@ -9719,7 +9771,7 @@ msgid ""
"ever Gran Canaria Desktop Summit."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2581(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2584(html/p)
msgid ""
"“The Gran Canaria Desktop Summit was a milestone not only for the KDE and "
"GNOME communities, but also for the free desktop in general.” said Cornelius "
@@ -9730,7 +9782,7 @@ msgid ""
"future.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2582(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2585(html/p)
msgid ""
"The summit accomplished its goal of increasing co-operation between GNOME "
"and KDE to improve the Free Desktop experience. Throughout the conference "
@@ -9739,7 +9791,7 @@ msgid ""
"community."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2583(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2586(html/p)
msgid ""
"“I was really excited to see all of the energy at the conference – 800 free "
"desktop supporters in the same building!” said Vincent Untz, Director and "
@@ -9749,11 +9801,11 @@ msgid ""
"users.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2584(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2587(html/h3)
msgid "Shared Technology"
msgstr "Tecnología compartida"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2585(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2588(html/p)
msgid ""
"KDE and GNOME benefit from shared technologies in multimedia, metadata "
"storage, desktop search, application messaging and hardware integration. "
@@ -9767,11 +9819,11 @@ msgid ""
"projects."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2586(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2589(html/h3)
msgid "Community Co-operation"
msgstr "Cooperación de la comunidad"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2587(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2590(html/p)
msgid ""
"In the domains where KDE and GNOME share technology, global teams came "
"together to work on more effective ways of collaborating. Members of both "
@@ -9785,11 +9837,11 @@ msgid ""
"together."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2588(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2591(html/h3)
msgid "Local Free Software Community"
msgstr "Comunidad local de software libre"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2589(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2592(html/p)
msgid ""
"Co-locating GUADEC and Akademy resulted in a large number of key free "
"software developers congregating in Gran Canaria. They attracted developers "
@@ -9807,7 +9859,7 @@ msgid ""
"among others."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2590(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2593(html/p)
msgid ""
"The Gran Canaria Desktop Summit was a success. The conversations that "
"started at the summit will have an impact on the upcoming release of the "
@@ -9818,7 +9870,7 @@ msgid ""
"GNOME and KDE desktops."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2591(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2594(html/p)
msgid ""
"GNOME and KDE plan to join together again in future years to make sure they "
"are working effectively together to share technologies and advance the free "
@@ -9830,7 +9882,7 @@ msgid ""
"technologies."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2592(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2595(html/p)
msgid ""
"Both projects believe that the co-location of the GNOME conference GUADEC "
"and the KDE conference Akademy was a successful event that brought the two "
@@ -9838,96 +9890,96 @@ msgid ""
"years to come."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2593(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2596(html/p)
msgid ""
"For more information on the organizations mentioned in this press release:"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2595(li/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2598(li/a)
msgid "http://www.gnome.org/foundation";
msgstr "http://www.gnome.org/foundation";
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2595(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2598(ul/li)
msgid "GNOME Foundation: <_:a-1/>"
msgstr "Fundación GNOME: <_:a-1/>"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2596(li/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2599(li/a)
msgid "http://ev.kde.org/";
msgstr "http://ev.kde.org/";
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2596(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2599(ul/li)
msgid "KDE e.V.: <_:a-1/>"
msgstr "KDE e.V.: <_:a-1/>"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2597(li/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2600(li/a)
msgid "http://www.grancanaria.com";
msgstr "http://www.grancanaria.com";
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2597(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2600(ul/li)
msgid "Cabildo of Gran Canaria: <_:a-1/>"
msgstr "Cabildo de Gran Canaria: <_:a-1/>"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2598(li/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2601(li/a)
msgid "http://www.ulpgc.es";
msgstr "http://www.ulpgc.es";
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2598(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2601(ul/li)
msgid "ULPGC: <_:a-1/>"
msgstr "ULPGC: <_:a-1/>"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2599(li/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2602(li/a)
msgid "http://www.osl.ull.es";
msgstr "http://www.osl.ull.es";
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2599(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2602(ul/li)
msgid "ULL: <_:a-1/>"
msgstr "ULL: <_:a-1/>"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2600(li/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2603(li/a)
msgid "http://www.eslic.es";
msgstr "http://www.eslic.es";
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2600(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2603(ul/li)
msgid "ESLIC: <_:a-1/>"
msgstr "ESLIC: <_:a-1/>"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2601(li/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2604(li/a)
msgid "http://www.asolif.org";
msgstr "http://www.asolif.org";
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2601(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2604(ul/li)
msgid "ASOLIF: <_:a-1/>"
msgstr "ASOLIF: <_:a-1/>"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2602(li/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2605(li/a)
msgid "http://www.gulic.org";
msgstr "http://www.gulic.org";
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2602(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2605(ul/li)
msgid "GULIC: <_:a-1/>"
msgstr "GULIC: <_:a-1/>"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2603(li/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2606(li/a)
msgid "http://es.gnome.org";
msgstr "http://es.gnome.org";
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2603(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2606(ul/li)
msgid "GNOME Hispano: <_:a-1/>"
msgstr "GNOME Hispano: <_:a-1/>"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2604(li/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2607(li/a)
msgid "http://www.kde-espana.es";
msgstr "http://www.kde-espana.es";
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2604(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2607(ul/li)
msgid "KDE España: <_:a-1/>"
msgstr "KDE España: <_:a-1/>"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2606(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2609(html/h2)
msgid "FAQ"
msgstr "P+F"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2607(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2610(html/p)
msgid ""
"<strong>Why did you decide to co-locate in 2009?</strong><br/> The GNOME and "
"KDE communities decided to co-locate Akademy and GUADEC so that they could "
@@ -9935,7 +9987,7 @@ msgid ""
"sense for both desktops."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2609(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2612(html/p)
msgid ""
"<strong>Why did you decide not to co-locate in 2010?</strong><br/> It’s "
"important to us to continue to build the GNOME and KDE brands. In "
@@ -9944,21 +9996,21 @@ msgid ""
"locate again and hope to bring even more free desktop communities."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2611(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2614(html/p)
msgid ""
"<strong>Will you co-locate in the future?</strong><br/> Yes. We are talking "
"about co-locating events like hackfests now and plan to co-locate Akademy "
"and GUADEC in a Desktop Summit in the future."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2613(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2616(html/p)
msgid ""
"<strong>Was the conference a success?</strong><br/> Absolutely. The "
"conference was a success for a community and technology perspective and was "
"instrumental in furthering the free desktop movement."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2615(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2618(html/p)
msgid ""
"<strong>You said the co-location was a success but you’ve decided not to do "
"it again, why?</strong><br/> When we decided to co-locate GUADEC and Akademy "
@@ -9970,17 +10022,17 @@ msgid ""
"We will co-locate again in the future."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2617(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2620(html/p)
msgid ""
"<strong>Where will GUADEC and Akademy be next year?</strong><br/> We don’t "
"know yet but the call for bids will be going out this week."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2630(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2633(post/title)
msgid "GNOME promotes Software Freedom Day"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2632(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2635(html/p)
msgid ""
"The GNOME Community is a excited to promote and participate in Software "
"Freedom Day. Around the world, GNOME community members will be celebrating "
@@ -9988,7 +10040,7 @@ msgid ""
"accessible for all."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2633(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2636(html/p)
msgid ""
"Software Freedom is about a technology future that we can trust, that is "
"sustainable, and that supports the basic human freedoms. Untrusted electoral "
@@ -9999,7 +10051,7 @@ msgid ""
"standards including data formats and communication protocols."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2634(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2637(html/p)
msgid ""
"In addition, software freedom is about making sure that software can be used "
"by all humanity regardless of the language they speak, the amount of money "
@@ -10007,11 +10059,11 @@ msgid ""
"provide free software to everyone, GNOME is:"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2635(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2638(html/h2)
msgid "Free."
msgstr "Libre."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2636(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2639(html/p)
msgid ""
"GNOME is Free Software and part of the GNU project, dedicated to giving "
"users and developers the ultimate level of control over their desktops, "
@@ -10019,11 +10071,11 @@ msgid ""
"Software at gnu.org."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2637(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2640(html/h2)
msgid "Usable."
msgstr "Usable."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2638(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2641(html/p)
msgid ""
"GNOME understands that usability is about creating software that is easy for "
"everyone to use. GNOME’s community of professional and volunteer usability "
@@ -10032,15 +10084,15 @@ msgid ""
"out more about GNOME and usability at the GNOME Usability Project."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2639(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2642(html/h2)
msgid "Accessible"
msgstr "Accesible"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2640(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2643(p/a)
msgid "GNOME Accessibility Project"
msgstr "Proyecto de accesibilidad de GNOME"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2640(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2643(html/p)
msgid ""
"Free Software is about enabling software freedom for everyone, including "
"users and developers with disabilities. GNOME’s Accessibility framework is "
@@ -10048,11 +10100,11 @@ msgid ""
"desktop for any Unix platform. Find out more at the <_:a-1/>."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2641(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2644(html/h2)
msgid "International"
msgstr "Internacional"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2642(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2645(html/p)
msgid ""
"GNOME is used, developed and documented in dozens of languages, and we "
"strive to ensure that every piece of GNOME software can be translated into "
@@ -10060,11 +10112,11 @@ msgid ""
"was translated into over 40 languages!"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2643(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2646(html/h2)
msgid "Developer-friendly"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2644(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2647(html/p)
msgid ""
"Developers are not tied to a single language with GNOME. You can use C, C++, "
"Python, Perl, Java, and C#, to produce high-quality applications that "
@@ -10072,22 +10124,22 @@ msgid ""
"referred to as Linux) desktop."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2645(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2648(html/h2)
msgid "Organized"
msgstr "Organizado"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2646(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2649(html/p)
msgid ""
"GNOME strives to be an organized community, with a foundation of several "
"hundred members, usability, accessibility, and QA teams, and an elected "
"board. GNOME releases are defined by the GNOME Release Team every six months."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2647(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2650(html/h2)
msgid "Supported"
msgstr "Soportado"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2648(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2651(html/p)
msgid ""
"Beyond the worldwide GNOME Community, GNOME is supported by the leading "
"companies using GNU/Linux and UNIX and many free software projects, "
@@ -10098,34 +10150,34 @@ msgid ""
"distributions including Ubuntu, Fedora and OpenSolaris."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2649(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2652(html/h2)
msgid "A community"
msgstr "Una comunidad"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2650(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2653(html/p)
msgid ""
"Perhaps more than anything else, GNOME is a worldwide community of "
"volunteers who hack, translate, design, QA, and generally have fun together."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2651(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2654(html/p)
msgid ""
"Please join the GNOME community in celebrating the achievements the free "
"software world has made."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2656(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2659(post/title)
msgid "Made to Share! GNOME 2.28 Released!"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2658(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2661(html/p)
msgid ""
"<em>September 23, 2009 — GNOME 2.28 enhances Empathy Instant Messaging, adds "
"official Bluetooth support, and improves other applications and the GNOME "
"Developer Platform.</em>"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2659(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2662(html/p)
msgid ""
"The GNOME Community is excited to announce the immediate availability of "
"GNOME 2.28. Hundreds of volunteers worldwide have worked over the past six "
@@ -10133,14 +10185,14 @@ msgid ""
"Platform."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2660(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2663(html/p)
msgid ""
"GNOME 2.28 furthers the GNOME mission by making sure people have a free "
"desktop they can use to communicate with their friends using the latest "
"technology."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2661(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2664(html/p)
msgid ""
"GNOME 2.28 delivers a number of new feature enhancements to improve the user "
"experience. GNOME 2.28 adds official support for Bluetooth devices for the "
@@ -10151,7 +10203,7 @@ msgid ""
"access to more hardware features, whilst keeping our design principles.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2662(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2665(html/p)
msgid ""
"Empathy, GNOME’s instant messenger, built on the Telepathy framework, has "
"seen numerous improvements, including the ability to add custom themes, "
@@ -10168,35 +10220,35 @@ msgid ""
"main contributors to Empathy."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2663(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2666(html/p)
msgid "Other improvements to the GNOME Desktop include:"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2665(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2668(ul/li)
msgid ""
"Cheese, the GNOME webcam application, features an all new wide mode for "
"users with netbooks."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2666(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2669(ul/li)
msgid ""
"GNOME’s web browser, Epiphany, fixed a number of long-standing bugs with the "
"switch to Webkit as its engine."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2667(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2670(ul/li)
msgid "The Evince document viewer has been ported to Microsoft Windows®."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2668(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2671(ul/li)
msgid "Gedit has been ported to Mac OS® X."
msgstr "Se ha portado Gedit a Mac OS® X."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2669(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2672(ul/li)
msgid "… and more."
msgstr "… y más."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2671(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2674(html/p)
msgid ""
"For users with accessibility needs, Orca, the GNOME screen reader "
"application, has seen numerous updates, including support for mouseovers, "
@@ -10204,7 +10256,7 @@ msgid ""
"spellled words, and more."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2672(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2675(html/p)
msgid ""
"The GNOME Developer Platform has seen significant progress in removing "
"deprecated modules and functionality. In GNOME 2.28, there are no longer any "
@@ -10213,26 +10265,26 @@ msgid ""
"improvements."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2673(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2676(p/a)
msgid "http://library.gnome.org/misc/release-notes/2.28/";
msgstr "http://library.gnome.org/misc/release-notes/2.28/";
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2673(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2676(html/p)
msgid "For the full list of changes, please see the release notes at <_:a-1/>."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2678(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2681(ul/li)
msgid ""
"Free and open source desktop accessible to all. GNOME is a free desktop "
"available to everyone, regardless of language, physical ability, technical "
"expertise."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2693(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2696(post/title)
msgid "GUADEC 2010 to be held in The Hague, Netherlands"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2695(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2698(html/p)
msgid ""
"BOSTON, Mass — November 30, 2009 — GUADEC, the annual GNOME conference, will "
"be held in The Hague, Netherlands from the 24th through the 30th of July "
@@ -10242,14 +10294,14 @@ msgid ""
"overall FLOSS community from local projects, organizations, and companies."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2696(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2699(html/p)
msgid ""
"The conference will lead up to the GNOME 3.0 release in September 2010. "
"Keeping with the 3.0 theme, the three primary themes for GUADEC 2010 will be "
"Government, education, and end users."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2697(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2700(html/p)
msgid ""
"The Hague was one of several locations proposed for GUADEC in 2010. It was "
"chosen in part due to the excellent facilities at the bid site, as well as "
@@ -10258,7 +10310,7 @@ msgid ""
"the region with an existing affinity for open source."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2698(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2701(html/p)
msgid ""
"“Free Software is of great importance to culture in the digital age,” said "
"Kees Vendrik, Green MP and advocate of open source and open standards in the "
@@ -10268,7 +10320,7 @@ msgid ""
"governmental bodies to put policy into practice.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2699(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2702(html/p)
msgid ""
"The core team of the winning bid consists of Vincent van Adrighem, Koen "
"Martens, Sanne te Meerman, Fabrice Mous, and Reinout van Schouwen. Each of "
@@ -10276,7 +10328,7 @@ msgid ""
"network spanning the most active FLOSS organizations in The Netherlands."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2700(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2703(html/p)
msgid ""
"“We are very excited and honored to host GUADEC next year,” said Reinout van "
"Schouwen. “With the upcoming release of GNOME 3.0, we’re confident that the "
@@ -10286,7 +10338,7 @@ msgid ""
"that open technology offers solutions for everyone!”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2701(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2704(html/p)
msgid ""
"GUADEC is now in its 11th year, and follows a successful joint conference, "
"the Gran Canaria Desktop Summit (GCDS), in 2009 with the KDE Project. As "
@@ -10294,7 +10346,7 @@ msgid ""
"another co-hosted event in the future."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2702(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2705(html/p)
msgid ""
"Stormy Peters, Executive Director of the GNOME Foundation, said that GCDS "
"was “a great conference, and an opportunity to work with our friends in the "
@@ -10302,11 +10354,11 @@ msgid ""
"that experience this year with GUADEC.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2703(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2706(p/a)
msgid "GUADEC Website"
msgstr "página web de la GUADEC"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2703(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2706(html/p)
msgid ""
"See the <_:a-1/> for more information about the conference. Registration "
"details and information on the call for papers will be up by January 6th. "
@@ -10314,19 +10366,19 @@ msgid ""
"and tracks for GUADEC 2010."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2707(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2732(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2759(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2788(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2817(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2846(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2907(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2937(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2966(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3001(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3071(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3216(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3343(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2710(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2735(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2762(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2791(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2820(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2849(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2910(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2940(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2969(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3004(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3074(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3219(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3346(html/p)
msgid ""
"Composed of hundreds of volunteer developers and industry-leading companies, "
"the GNOME Foundation is an organization committed to supporting the "
@@ -10335,11 +10387,11 @@ msgid ""
"the GNOME project and helps determine its vision and roadmap."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2720(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2723(post/title)
msgid "Mozilla Sponsors GNOME Accessibility Efforts"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2722(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2725(html/p)
msgid ""
"BOSTON, Mass — February 4, 2010 — The GNOME Foundation is happy to announce "
"a substantial donation from the Mozilla Corporation to benefit the GNOME "
@@ -10347,7 +10399,7 @@ msgid ""
"collaborative efforts between GNOME and Mozilla on Accessibility."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2723(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2726(html/p)
msgid ""
"The Mozilla Corporation is granting the GNOME Foundation $10,000 for 2010. "
"The funds will be used in part to send GNOME developers to the 25th Annual "
@@ -10359,7 +10411,7 @@ msgid ""
"end users."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2724(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2727(html/p)
msgid ""
"The recent donation from Mozilla continues a long partnership between GNOME "
"and Mozilla for accessibility. The GNOME Foundation received a $10,000 grant "
@@ -10367,7 +10419,7 @@ msgid ""
"resulted in major accessibility improvements."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2725(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2728(html/p)
msgid ""
"“The direct impact of the Mozilla funding has allowed GNOME to add "
"Accessible Rich Internet Applications (ARIA) support to the Orca screen "
@@ -10378,7 +10430,7 @@ msgid ""
"their every day solution.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2726(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2729(html/p)
msgid ""
"The GNOME Project has worked hard to ensure that all users have the "
"opportunity to enjoy a Free Software desktop. Just as GNOME has had great "
@@ -10390,7 +10442,7 @@ msgid ""
"features."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2727(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2730(html/p)
msgid ""
"The GNOME Foundation and Mozilla are committed to open source, open "
"standards, and open formats. Both organizations and their contributors "
@@ -10400,18 +10452,18 @@ msgid ""
"browser."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2728(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2731(html/p)
msgid ""
"“The GNOME Foundation’s commitment to accessibility improves the desktop and "
"Internet experience for millions of people, and Mozilla is proud to support "
"this work,” said Mitchell Baker, Chair of the Mozilla Foundation."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2745(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2748(post/title)
msgid "GNOME Foundation and KDE e.V. to Co-Host Conferences in 2011"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2747(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2750(html/p)
msgid ""
"BOSTON, Mass — March 16, 2010 — Following the successful Gran Canaria "
"Desktop Summit in 2009, the GNOME Foundation and KDE e.V. Boards have "
@@ -10420,7 +10472,7 @@ msgid ""
"largest free desktop event ever."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2748(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2751(html/p)
msgid ""
"In July of 2009, the GNOME and KDE communities came together for the Gran "
"Canaria Desktop Summit, the first co-located KDE/GNOME event. It was a major "
@@ -10432,7 +10484,7 @@ msgid ""
"KDE and GNOME teams to learn from each other and work together."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2749(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2752(html/p)
msgid ""
"“The Gran Canaria Desktop Summit was a great first event,” said Vincent "
"Untz, GNOME Foundation Board Member. “We enjoyed working with our KDE "
@@ -10442,7 +10494,7 @@ msgid ""
"to work with and learn from each other.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2750(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2753(html/p)
msgid ""
"The combined summit is also an opportunity for commercial sponsors of the "
"GNOME and KDE projects to meet with the contributors from KDE and GNOME and "
@@ -10451,7 +10503,7 @@ msgid ""
"in seeing both communities working together again."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2751(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2754(html/p)
msgid ""
"The GNOME and KDE projects will hold independent events in 2010. GUADEC, the "
"GNOME Project’s annual conference, will be held in The Hague, Netherlands on "
@@ -10461,7 +10513,7 @@ msgid ""
"Desktop Summit."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2752(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2755(html/p)
msgid ""
"“The KDE e.V. board felt that GCDS was a fantastic event, and we learned "
"what works well and what can be improved when co-hosting an event with our "
@@ -10471,7 +10523,7 @@ msgid ""
"again in 2011.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2753(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2756(html/p)
msgid ""
"More than 850 contributors to the GNOME and KDE projects gathered in Gran "
"Canaria last July. The event brought together attendees from 50 countries, "
@@ -10481,7 +10533,7 @@ msgid ""
"following the event."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2754(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2757(html/p)
msgid ""
"“We were thrilled to have GCDS right here, and felt that it was an enormous "
"boost for our local commitment to free software,” said José Miguel Santos "
@@ -10491,15 +10543,15 @@ msgid ""
"the desktop with free software.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2755(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2758(p/a)
msgid "http://ev.kde.org/akademy/requirements.php";
msgstr "http://ev.kde.org/akademy/requirements.php";
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2755(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2758(p/a)
msgid "http://live.gnome.org/GuadecPlanningHowTo/CheckList";
msgstr "http://live.gnome.org/GuadecPlanningHowTo/CheckList";
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2755(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2758(html/p)
msgid ""
"The projects are seeking a host in Europe at a location that can handle more "
"than 1,000 participants. For detailed requirements, prospective hosts can "
@@ -10508,11 +10560,11 @@ msgid ""
"(<_:a-3/>) and the GNOME Foundation (<_:a-4/>) boards."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2772(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2775(post/title)
msgid "GNOME Teams Take Top Rankings in Code for a Cause Competition"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2774(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2777(html/p)
msgid ""
"BOSTON, Mass — March 22, 2010 — GNOME Teams working on GNOME Caribou have "
"taken top rankings in the Code for a Cause competition hosted by Project:"
@@ -10523,7 +10575,7 @@ msgid ""
"on Saturday, March 27."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2775(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2778(html/p)
msgid ""
"SS12 is a programming competition run jointly by Project:Possibility and "
"local Association of Computing Machinery chapters where teams of students "
@@ -10531,7 +10583,7 @@ msgid ""
"the course of a weekend."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2776(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2779(html/p)
msgid ""
"On Feb 27-28, eighty-four students formed eight USC teams & six UCLA "
"teams and coded throughout the entire the weekend. Coding began at 9am on "
@@ -10540,7 +10592,7 @@ msgid ""
"work on their projects."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2777(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2780(html/p)
msgid ""
"Students were selected for teams based on the project preferences they "
"indicated at the beginning of the weekend. GNOME’s accessibility (a11y) team "
@@ -10551,7 +10603,7 @@ msgid ""
"dropped by during the competition to provide support in person."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2778(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2781(html/p)
msgid ""
"GNOME Caribou provides text entry and computer control for users who do not "
"use a keyboard. This allows access by those who only use a pointer device, "
@@ -10560,7 +10612,7 @@ msgid ""
"students adds critical facilities for access with basic switch devices."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2779(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2782(html/p)
msgid ""
"The students faced the added challenge of acquainting themselves with a code "
"base they were unfamiliar with, and familiarizing themselves with the GNOME "
@@ -10569,7 +10621,7 @@ msgid ""
"impressed the judges with their presentations."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2780(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2783(html/p)
msgid ""
"The weekend culminated in teams presenting their work to a panel of judges "
"at each campus. Projects were evaluated based on their thorough "
@@ -10580,14 +10632,14 @@ msgid ""
"round the following weekend."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2781(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2784(html/p)
msgid ""
"In addition to winning prizes and being recognized for their work over the "
"weekend, students working on the GNOME projects also gained a positive "
"experience developing code for an existing open source project."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2782(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2785(html/p)
msgid ""
"“For me, SS12 was a great experience in designing and coding a feature from "
"scratch in a short timeframe. It was a great project to work on, and we just "
@@ -10598,7 +10650,7 @@ msgid ""
"Project:Possibility, I’ve had a fantastic time doing so.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2783(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2786(html/p)
msgid ""
"As a final accolade, the winning teams will have the opportunity to present "
"their projects at the 25th Annual International Technology & Persons "
@@ -10606,11 +10658,11 @@ msgid ""
"where they will also meet the GNOME accessibility developers in person."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2784(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2787(p/a)
msgid "http://www.projectpossibility.org";
msgstr "http://www.projectpossibility.org";
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2784(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2787(html/p)
msgid ""
"Project:Possibility is a nonprofit community organization that enables "
"students to learn about accessibility and open source through competitive "
@@ -10619,11 +10671,11 @@ msgid ""
"at<_:a-1/>."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2801(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2804(post/title)
msgid "GNOME Project Updates Free Desktop with 2.30 Release"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2803(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2806(html/p)
msgid ""
"BOSTON, Mass — March 31, 2010 — The GNOME Project is proud to announce GNOME "
"2.30, the latest stable release of the popular Free Software desktop "
@@ -10633,7 +10685,7 @@ msgid ""
"Facebook chat, and new productivity features."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2804(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2807(html/p)
msgid ""
"GNOME contributors have added improvements across the board for GNOME 2.30 "
"in accessibility, productivity applications, Web browsing, instant "
@@ -10642,7 +10694,7 @@ msgid ""
"2009."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2805(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2808(html/p)
msgid ""
"“I’m really pleased with all of the updates in GNOME 2.30,” said Stormy "
"Peters, GNOME Executive Director. “I’m excited that I can automatically sync "
@@ -10651,7 +10703,7 @@ msgid ""
"GNOME 2.30 provides everything I need for work and play.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2806(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2809(html/p)
msgid ""
"The GNOME Project thrives by consistently improving on previous releases "
"while retaining compatibility and delivering a user-friendly desktop "
@@ -10660,7 +10712,7 @@ msgid ""
"projects to deliver a high-quality suite of free software."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2807(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2810(html/p)
msgid ""
"“GNOME’s commitment to usability, quality and predictable delivery is a key "
"contributor to Ubuntu’s success,” said Mark Shuttleworth, founder of "
@@ -10670,7 +10722,7 @@ msgid ""
"this significant release.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2808(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2811(html/p)
msgid ""
"The 2.30 release contains significant user-visible improvements, adding "
"numerous platform improvements for developers, and builds towards the "
@@ -10679,7 +10731,7 @@ msgid ""
"users will interact with the desktop."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2809(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2812(html/p)
msgid ""
"“I’d like to congratulate the GNOME project on a state of the art GNOME 2.30 "
"desktop release,” said Andreas Jaeger, program manager of openSUSE for "
@@ -10689,13 +10741,13 @@ msgid ""
"test drive the upcoming GNOME 3.0 features like the GNOME Shell.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2810(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2813(html/p)
msgid ""
"GNOME 2.30 is immediately available via GNOME Live Media, and will soon be "
"available from the many vendors and projects that support GNOME."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2811(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2814(html/p)
msgid ""
"“The GNOME environment and platform have been a central part of Fedora’s "
"releases since our earliest days. Over that time, GNOME has matured into a "
@@ -10708,7 +10760,7 @@ msgid ""
"GNOME, that will help us build the free software desktop of the future.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2812(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2815(html/p)
msgid ""
"GNOME is also committed to delivering a Free desktop for all users, and "
"translations and Accessibility work is an important part of the GNOME 2.30 "
@@ -10719,7 +10771,7 @@ msgid ""
"and partial support for many others."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2813(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2816(html/p)
msgid ""
"“I’m extremely excited with the number of different languages currently "
"supported by GNOME,” said Og Maciel, Foresight Linux Community Manager. “If "
@@ -10730,17 +10782,17 @@ msgid ""
"favorite desktop environment in their native tongue!”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2830(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2833(post/title)
msgid "Collabora Joins the GNOME Foundation Advisory Board"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2832(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2835(html/p)
msgid ""
"<em>UK software consultants to help in mission to create a free software "
"computing platform.</em>"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2833(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2836(html/p)
msgid ""
"May 5, 2010 — UK-based open source software consultancy Collabora is joining "
"the GNOME Foundation advisory board today. A long time supporter of GNOME "
@@ -10748,7 +10800,7 @@ msgid ""
"projects like Empathy, PiTiVi, Totem and Epiphany."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2834(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2837(html/p)
msgid ""
"The GNOME Foundation works to further the goal of the GNOME project — to "
"create a computing platform for use by the general public that is completely "
@@ -10756,7 +10808,7 @@ msgid ""
"Board of Directors to help set vision and direction for the GNOME Foundation."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2835(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2838(html/p)
msgid ""
"“We are proud of the work we’ve done in the past on GNOME projects and are "
"happy to join the advisory board and contribute to the GNOME Foundation as "
@@ -10766,7 +10818,7 @@ msgid ""
"participants.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2836(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2839(html/p)
msgid ""
"“As a member of the GNOME community and the employer of key GNOME "
"contributors, we are delighted to welcome Collabora to our advisory board,” "
@@ -10776,7 +10828,7 @@ msgid ""
"other companies represented on the board.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2837(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2840(html/p)
msgid ""
"Collabora was a founding member of GNOME Mobile in 2007 and their "
"technologies form key parts of the GNOME Mobile stack. In addition they work "
@@ -10786,7 +10838,7 @@ msgid ""
"for everyone."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2838(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2841(html/p)
msgid ""
"“I’ve enjoyed working with Collabora since they joined the GNOME community, "
"and they’ve made some significant contributions over the past few years, so "
@@ -10795,7 +10847,7 @@ msgid ""
"dynamism will be most welcome in the advisory board.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2839(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2842(html/p)
msgid ""
"GNOME technology forms a key part of mobile platforms such as Nokia’s Maemo, "
"Intel’s Moblin and their merger to form the Linux Foundation’s MeeGo "
@@ -10806,11 +10858,11 @@ msgid ""
"collaborate with each other on their use of GNOME technologies."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2840(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2843(html/h2)
msgid "About Collabora Ltd"
msgstr "Acerca de Collabora Ltd"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2841(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2844(html/p)
msgid ""
"Headquartered in Cambridge, UK with a network of developers worldwide, "
"Collabora Ltd. is a software consultancy specializing in delivering the "
@@ -10822,33 +10874,33 @@ msgid ""
"differentiation."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2842(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2845(p/a)
msgid "www.collabora.co.uk"
msgstr "www.collabora.co.uk"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2842(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2845(html/p)
msgid "For more information please visit <_:a-1/>."
msgstr "Para obtener más información visite <_:a-1/>."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2852(li/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2885(li/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2855(li/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2888(li/a)
msgid "paul risepr co uk"
msgstr "paul risepr co uk"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2850(ul/li)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2883(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2853(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2886(ul/li)
msgid ""
"Paul Allen<br/> Rise PR<br/> Email: <_:a-1/><br/> Phone: +44-7515-199-487"
msgstr ""
"Paul Allen<br/> Rise PR<br/> Email: <_:a-1/><br/> Phone: +44-7515-199-487"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2863(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2866(post/title)
msgid ""
"Sugar Learning Platform and GNOME Desktop Now Shipping on the One Laptop per "
"Child XO-1.5"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2865(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2868(html/p)
msgid ""
"ASUNCIÓN, June 14, 2010 – Sugar Labs, the GNOME Free Desktop Project, and "
"One Laptop per Child (OLPC) have announced an update to the software offered "
@@ -10857,7 +10909,7 @@ msgid ""
"backported the software."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2866(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2869(html/p)
msgid ""
"The Sugar Learning Platform promotes collaborative learning through child-"
"friendly Activities that encourage critical thinking. The GNOME free desktop "
@@ -10867,7 +10919,7 @@ msgid ""
"of additional educational and productivity applications."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2867(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2870(html/p)
msgid ""
"The XO-1.5 has the same industrial design as the original XO-1. Based on a "
"VIA processor, it provides 2× the speed of the XO-1, 4× DRAM memory, and 4× "
@@ -10877,7 +10929,7 @@ msgid ""
"Uruguay under the highly successful Plan Ceibal in September."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2868(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2871(html/p)
msgid ""
"Children familiar with the XO-1 will naturally grow into the XO-1.5 with its "
"expanded functionality. “One Laptop per Child promotes open-source software "
@@ -10887,7 +10939,7 @@ msgid ""
"CEO Rodrigo Arboleda."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2869(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2872(html/p)
msgid ""
"Stormy Peters, Executive Director of the GNOME Foundation, said, “We’re "
"really excited to be working with Sugar and OLPC to provide desktop software "
@@ -10897,7 +10949,7 @@ msgid ""
"and GNOME.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2870(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2873(html/p)
msgid ""
"Walter Bender, Executive Director of Sugar Labs, said “the fluidity of "
"movement between the two desktops gives learners the ability to transition "
@@ -10907,7 +10959,7 @@ msgid ""
"secondary education setting.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2871(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2874(html/p)
msgid ""
"“Sugar on a Stick” allows children who don’t have an XO laptop to benefit "
"from this new software. Available for download from Sugar Labs in the new, "
@@ -10916,7 +10968,7 @@ msgid ""
"and Sugar on a Stick run Fedora GNU/Linux"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2873(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2876(html/p)
msgid ""
"Sugar Labs, a volunteer-driven, nonprofit organization, is a member project "
"of the Software Freedom Conservancy. Originally part of the One Laptop Per "
@@ -10932,16 +10984,16 @@ msgstr ""
"aprendizaje Sugar. Sugar Labs se apoya en donaciones y está buscando "
"financiación para acelerar el desarrollo."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2874(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2877(p/a)
msgid "http://www.sugarlabs.org/";
msgstr "http://www.sugarlabs.org/";
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2874(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2880(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2877(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2883(html/p)
msgid "For more information, please visit <_:a-1/>."
msgstr "Para obtener más información visite <_:a-1/>."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2876(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2879(html/p)
msgid ""
"GNOME is a free-software project which develops a complete, accessible and "
"easy-to-use desktop standard on all leading GNU/Linux and Unix "
@@ -10951,19 +11003,19 @@ msgid ""
"composed of hundreds of volunteer developers and industry-leading companies."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2877(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2880(p/a)
msgid "http://foundation.gnome.org/";
msgstr "http://foundation.gnome.org/";
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2877(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2880(html/p)
msgid "More information can be found at <_:a-1/> and <_:a-2/>."
msgstr "Puede encontrar más información en <_:a-1/> y en <_:a-2/>."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2878(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2881(html/h2)
msgid "About One Laptop per Child"
msgstr "Acerca de One Laptop per Child"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2879(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2882(html/p)
msgid ""
"OLPC is a non-profit organization created by Nicholas Negroponte and others "
"from the MIT Media Lab to design, manufacture and distribute laptop "
@@ -10971,15 +11023,15 @@ msgid ""
"access to knowledge and modern forms of education."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2880(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2883(p/a)
msgid "http://www.laptop.org/";
msgstr "http://www.laptop.org/";
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2896(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2899(post/title)
msgid "GNOME Targets Wider Audience at GUADEC"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2898(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2901(html/p)
msgid ""
"July 1, 2010 — The organisational committee of GUADEC 2010, the annual GNOME "
"Users And Developers European Conference, has scheduled two extra sessions, "
@@ -10987,7 +11039,7 @@ msgid ""
"draw wide and international audiences."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2899(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2902(html/p)
msgid ""
"The GNOME Open Desktop Day and the GNOME Developers Training aim to expose "
"newcomers – particularly governments, businesses, and developers – to the "
@@ -10997,20 +11049,20 @@ msgid ""
"source and GNOME-based products."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2900(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2903(html/p)
msgid ""
"GNOME is the desktop environment installed by default in many Linux, Unix "
"and BSD environments."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2901(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2904(html/p)
msgid ""
"The additional sessions will take place on Monday and Tuesday, the 26th and "
"27th of July, in The Hague, The Netherlands. The main GUADEC conference will "
"be held on the 28th-30th of July."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2902(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2905(html/p)
msgid ""
"GUADEC 2010 marks the conference’s 11th year. This is the first year it will "
"be held in The Netherlands. GUADEC has previously been held in locations "
@@ -11021,18 +11073,18 @@ msgid ""
"institutions in the open source area."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2903(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2906(html/p)
msgid ""
"For more information on the event and registration, please visit the "
"official GUADEC website:<_:a-1/>."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2920(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2923(post/title)
msgid ""
"GUADEC is first event worldwide streamed in WebM by Flumotion and Fluendo"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2922(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2925(html/p)
msgid ""
"The Hague, July 27, 2010 – The GNOME Foundation is happy to announce that "
"Flumotion is providing the live streaming in WebM of this year’s GUADEC "
@@ -11041,7 +11093,7 @@ msgid ""
"source by Google last May."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2923(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2926(html/p)
msgid ""
"Flumotion, a leading company in multi-format streaming technology, and "
"Fluendo, an established leading provider of multimedia software, are both "
@@ -11052,7 +11104,7 @@ msgid ""
"by Google."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2924(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2927(html/p)
msgid ""
"“The speed of the VP8 integration illustrates the benefits of multi-format "
"and open source based technology”, explains Julien Moutte, founder of the "
@@ -11061,7 +11113,7 @@ msgid ""
"GNOME’s foundation annual event”, he adds."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2925(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2928(html/p)
msgid ""
"“We’re pleased that GUADEC has the honour of being the first event to be "
"streamed live in WebM”, says Stormy Peters, GNOME Foundation Executive "
@@ -11070,7 +11122,7 @@ msgid ""
"community adopts new formats and drives technological innovation.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2926(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2929(html/p)
msgid ""
"Truly open formats, without patent encumbrance or license fees, are crucial "
"for an open Web. Free software projects like GNOME can stand on a level "
@@ -11078,7 +11130,7 @@ msgid ""
"users on free software platforms."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2927(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2930(html/p)
msgid ""
"The GUADEC conference is at the core of the open source movement and is the "
"biggest gathering of developers of the GNOME project, a desktop environment "
@@ -11089,11 +11141,11 @@ msgid ""
"industry surrounding it."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2928(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2931(html/h2)
msgid "About Flumotion"
msgstr "Acerca de Flumotion"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2929(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2932(html/p)
msgid ""
"Flumotion offers multi-format streaming solutions for the delivery of audio "
"and video services over the Internet. Started in 2006 by a group of open "
@@ -11102,11 +11154,11 @@ msgid ""
"GStreamer, the de facto multimedia framework on Linux."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2930(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2933(p/a)
msgid "www.flumotion.com"
msgstr "www.flumotion.com"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2930(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2933(html/p)
msgid ""
"Thanks to its flexible and distributed design and its choice of Python as "
"the high-level language for development, it is now the world’s easiest and "
@@ -11117,11 +11169,11 @@ msgid ""
"such as WebM, iPad and Android. Learn more at<_:a-1/>."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2931(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2934(html/h2)
msgid "About Fluendo"
msgstr "Acerca de Fluendo"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2932(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2935(html/p)
msgid ""
"Founded in 2004 in Barcelona, Fluendo specializes in software development "
"and consulting services. Fluendo employs several of the central developers "
@@ -11133,11 +11185,11 @@ msgid ""
"Linux, and Moovida Pro media player for Windows."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2933(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2936(p/a)
msgid "www.fluendo.com"
msgstr "www.fluendo.com"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2933(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2936(html/p)
msgid ""
"Fluendo is an established leading provider of multimedia software and has "
"succeeded in offering legal end-to-end solutions working with multiple "
@@ -11145,23 +11197,23 @@ msgid ""
"at <_:a-1/>."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2939(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2942(html/h2)
msgid "About WebM and VP8"
msgstr "Acerca de WebM y VP8"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2940(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2943(p/a)
msgid "www.webmproject.org"
msgstr "www.webmproject.org"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2940(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2943(p/a)
msgid "www.vorbis.org"
msgstr "www.vorbis.org"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2940(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2943(p/a)
msgid "www.matroska.org"
msgstr "www.matroska.org"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2940(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2943(html/p)
msgid ""
"The WebM project (<_:a-1/>) is dedicated to developing a high-quality, open "
"video format for the web that is freely available to everyone. WebM is an "
@@ -11173,19 +11225,19 @@ msgid ""
"other publishers, software and hardware vendors."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2945(li/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2948(li/a)
msgid "press flumotion com"
msgstr "press flumotion com"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2943(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2946(ul/li)
msgid "Flumotion<br/> Julia Atzesberger<br/> Email: <_:a-1/>"
msgstr "Flumotion<br/> Julia Atzesberger<br/> Correo-e: <_:a-1/>"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2955(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2958(post/title)
msgid "GNOME 3.0 Rescheduled for March 2011 Release"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2957(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2960(html/p)
msgid ""
"The Hague, July 28, 2010 – The GNOME Release Team met at GUADEC on Monday, "
"July 26 and discussed the state of readiness for GNOME 3.0. During these "
@@ -11193,7 +11245,7 @@ msgid ""
"cycle to mature and have pushed back the GNOME 3.0 release to March 2011."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2958(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2961(html/p)
msgid ""
"GNOME releases every six months to provide a reliable platform for its "
"community and downstream partners. While it might be possible to release "
@@ -11202,14 +11254,14 @@ msgid ""
"up to the quality that our community expects."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2959(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2962(html/p)
msgid ""
"The GNOME Project will ship GNOME 2.32 in September, along with a preview "
"release of GNOME 3.0. Several of the distributions will ship GNOME 3.0 "
"components that can be used for user previews or developer testing."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2960(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2963(html/p)
msgid ""
"GNOME is driven by its goals to provide a quality free software desktop, and "
"we feel that our users and downstream community are better served by holding "
@@ -11217,7 +11269,7 @@ msgid ""
"for feature development, but user feedback and testing."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2961(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2964(html/p)
msgid ""
"The extra time will be used to improve performance for GNOME Accessibility "
"support, GNOME Shell, and documentation for GNOME 3.0. GNOME 2.32 will still "
@@ -11226,21 +11278,21 @@ msgid ""
"have marked GNOME’s timed releases for years."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2962(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2965(html/p)
msgid ""
"Stay tuned to the GNOME.org Web site and announcements from the GNOME "
"Project about the status of GNOME 3.0 and what’s coming in 2011."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2979(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2982(post/title)
msgid "Desktop Summit 2011 to be held in Berlin, Germany"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2981(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2984(p/a)
msgid "desktopsummit.org"
msgstr "desktopsummit.org"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2981(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2984(html/p)
msgid ""
"<em>Berlin, 6th October, 2010</em> – The Desktop Summit is a co-located "
"event which features the yearly contributor conferences of the GNOME and KDE "
@@ -11250,8 +11302,8 @@ msgid ""
"events. The Desktop Summit website is now online at <_:a-1/>."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2982(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3017(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2985(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3020(html/p)
msgid ""
"The GNOME and KDE communities develop the majority of Free Software desktop "
"technology. Increasingly, they cooperate on underlying infrastructure. By "
@@ -11263,7 +11315,7 @@ msgid ""
"the free and open source desktop for all."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2983(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2986(html/p)
msgid ""
"“We are proud to be able to welcome the participants of the Desktop Summit "
"2011 to the capital region next year,” says Almuth Nehring-Venus, Permanent "
@@ -11274,8 +11326,8 @@ msgid ""
"therefore also to further high-value jobs in our region.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2984(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3019(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2987(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3022(html/p)
msgid ""
"At the Desktop Summit 2011, KDE and GNOME expect well over a thousand core "
"contributors, prominent open source technology leaders, representatives from "
@@ -11286,8 +11338,8 @@ msgid ""
"Berlin Senate are supporting the event locally."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2985(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3020(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2988(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3023(html/p)
msgid ""
"The registration for the Desktop Summit will open on 1 February 2011 and a "
"call for papers will be issued. Talk submissions will be due on 15th of "
@@ -11297,11 +11349,11 @@ msgid ""
"ends on Friday, 12 August with a closing."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2990(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2993(post/title)
msgid "GNOME Foundation Launches Tomboy Online Alpha"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2992(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2995(html/p)
msgid ""
"BOSTON, Mass — September 17, 2010 — The GNOME Foundation has launched an "
"alpha for Tomboy Online this week as a first step towards an integrated Web "
@@ -11310,7 +11362,7 @@ msgid ""
"of client computing."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2993(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2996(html/p)
msgid ""
"The Tomboy Online service integrates with the Tombody notetaking application "
"for the GNOME desktop. Available for Linux, Windows, and Mac OS X, Tomboy "
@@ -11319,7 +11371,7 @@ msgid ""
"taking."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2994(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2997(html/p)
msgid ""
"Tomboy Online allows users to view, edit, and synchronize their Tombody "
"notes online. Tomboy Online is powered by Snowy, a Web application written "
@@ -11332,7 +11384,7 @@ msgid ""
"application stack."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2995(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2998(html/p)
msgid ""
"“The GNOME Project is thinking hard about how to ensure user freedom in the "
"face of highly functional and ubiquitious Web applications,” said Stormy "
@@ -11343,7 +11395,7 @@ msgid ""
"services, and Tomboy Online is just one of the ways we can do that.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2996(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2999(html/p)
msgid ""
"The launch comes the same week as Software Freedom Day, an annual "
"celebration of Free Software. Free and open source software advocates around "
@@ -11351,19 +11403,19 @@ msgid ""
"spread the word through events and demonstrations."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2997(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3000(html/p)
msgid ""
"Tomboy Online is currently in limited alpha while the service undergoes "
"extensive testing. The beta phase does not yet have a firm date, but "
"availability is expected near the launch of GNOME 3.0."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3014(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3017(post/title)
msgid ""
"Desktop Summit 2011 to be held in Berlin, Germany August 6th - 12th 2011"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3016(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3019(html/p)
msgid ""
"Berlin, 6th October, 2010 – The Desktop Summit is a co-located event which "
"features the yearly contributor conferences of the GNOME and KDE "
@@ -11373,7 +11425,7 @@ msgid ""
"events. The Desktop Summit website is now online at desktopsummit.org."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3018(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3021(html/p)
msgid ""
"“We are proud to be able to welcome the participants of the Desktop Summit "
"2011 to the capital region next year,” says Almuth Nehring-Venus, Permanent "
@@ -11384,12 +11436,12 @@ msgid ""
"therefore also to further high-value jobs in our region.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3021(html/h2)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3612(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3024(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3615(html/h2)
msgid "About the Desktop Summit"
msgstr "Acerca del «Desktop Summit»"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3022(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3025(html/p)
msgid ""
"The Desktop Summit is a joint initiative by GNOME and KDE to encourage the "
"development and use of a free desktop. The shared objectives include the "
@@ -11397,7 +11449,7 @@ msgid ""
"opportunities with Free and Open Source Software on the desktop."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3023(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3026(html/p)
msgid ""
"The first Desktop Summit in 2009 was a huge success: More than 850 free "
"software advocates from 46 countries gathered together in Las Palmas on Gran "
@@ -11407,12 +11459,12 @@ msgid ""
"development of new shared technologies."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3024(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3027(html/p)
msgid ""
"The Desktop Summit website can be found on http://www.desktopsummit.org.";
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3028(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3031(html/p)
msgid ""
"Composed of hundreds of volunteer developers and industry-leading companies, "
"the GNOME Foundation is an organization committed to supporting the "
@@ -11423,11 +11475,11 @@ msgid ""
"gnome.org and http://foundation.gnome.org.";
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3029(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3032(html/h2)
msgid "About KDE and KDE e. V."
msgstr "Acerca de KDE y KDE e. V."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3030(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3033(html/p)
msgid ""
"KDE is an international community that creates Free Software for desktop and "
"portable computing. Among KDE’s products are innovative workspaces for Linux "
@@ -11438,14 +11490,14 @@ msgid ""
"graphics and software development."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3031(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3034(html/p)
msgid ""
"KDE software is translated into more than 60 languages and is built with "
"ease of use and modern accessibility principles in mind. Applications built "
"on KDE Platform 4 run natively on Linux, BSD, Solaris, Windows and Mac OS X."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3032(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3035(html/p)
msgid ""
"KDE e. V. is a nonprofit association that represents the international "
"community supported KDE operating legally, financially and organizationally. "
@@ -11453,77 +11505,77 @@ msgid ""
"and http://ev.kde.org";
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3033(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3036(html/p)
msgid "For further informations and interviews please contact us:"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3036(li/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3039(li/a)
msgid "http://www.desktopsummit.org";
msgstr "http://www.desktopsummit.org";
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3035(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3038(ul/li)
msgid ""
"Offical contact Desktop Summit 2011:<br/> Mirko Böhm, Spokesman c/o KDAB "
"(Deutschland) GmbH & Co. KG Tempelhofer Ufer 11, D-10963 Berlin phone "
"+49 (0)30 – 5 21 32 54-70 <_:a-1/>"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3039(li/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3042(li/a)
msgid "jos opensuse org"
msgstr "jos opensuse org"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3039(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3042(ul/li)
msgid ""
"Press contact Desktop Summit (WORLD): Jos Poortvliet, <_:a-1/><br/> mobile "
"+31(0)6 22 37 75 45"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3043(li/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3046(li/a)
msgid "thomas keup opencoffee de"
msgstr "thomas keup opencoffee de"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3043(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3046(ul/li)
msgid ""
"Press contact Desktop Summit (DACH): Thomas Keup, <_:a-1/><br/> mobile +49(0)"
"171 – 4 18 00 84"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3047(li/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3050(li/a)
msgid "stormy gnome org"
msgstr "stormy gnome org"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3047(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3050(ul/li)
msgid ""
"Organizer GNOME Foundation: Stormy Peters, Executive Director e-mail: <_:a-1/"
"><br/> <_:a-2/>"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3051(li/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3054(li/a)
msgid "rauch kde org"
msgstr "rauch kde org"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3052(li/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3055(li/a)
msgid "http://ev.kde.org";
msgstr "http://ev.kde.org";
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3051(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3054(ul/li)
msgid ""
"Organizer KDE e. V.: Claudia Rauch, Business Manager e-mail: <_:a-1/><br/> "
"<_:a-2/>"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3058(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3061(post/title)
msgid "GNOME Project Receives $15,000 for Accessibility Work"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3060(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3063(html/p)
msgid ""
"October 25, 2010 — BOSTON, Mass. — The GNOME Project has received two grants "
"for a total of $15,000 from Mozilla and from the F123.org-Mais Diferenças "
"partnership for accessibility work."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3061(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3064(html/p)
msgid ""
"Mozilla has once again stepped up to support GNOME accessibility (a11y) work "
"with a $10,000 grant. The F123-Mais Diferenças partnership has awarded a "
@@ -11531,7 +11583,7 @@ msgid ""
"has received from Mozilla in the 2010 calendar year."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3062(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3065(html/p)
msgid ""
"The F123.org-Mais Diferenças partnership has awarded GNOME for its design "
"and implementation of cursor and focus tracking on the eZoom module of "
@@ -11539,7 +11591,7 @@ msgid ""
"persons with low vision and other disabilities."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3063(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3066(html/p)
msgid ""
"Mozilla is helping to fund improvements in the Orca screen reader. The "
"Mozilla Project has helped to identify performance problems when Orca "
@@ -11549,7 +11601,7 @@ msgid ""
"for users of GNOME with reduced vision."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3064(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3067(html/p)
msgid ""
"“The web is an integral part of everyday life and it’s important for it to "
"be accessible to everyone.” says David Bolter of Mozilla. “I am thrilled we "
@@ -11557,7 +11609,7 @@ msgid ""
"including Orca, and events like the accessibility hackfest at CSUN.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3065(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3068(html/p)
msgid ""
"GNOME used the previous funds for accessibility to participate in the CSUN "
"Conference. CSUN is one of the largest and most important gatherings on the "
@@ -11567,7 +11619,7 @@ msgid ""
"feature rich, easy to use, and accessible to people with many disabilities."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3066(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3069(html/p)
msgid ""
"Because of different laws and regulations, technology accessibility is a "
"consideration and concern primarily to large employers and government "
@@ -11578,7 +11630,7 @@ msgid ""
"collaborative development model employed by open source projects like GNOME."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3067(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3070(html/p)
msgid ""
"The GNOME Foundation and Mozilla are committed to open source, open "
"standards, and open formats. Both organizations and their contributors "
@@ -11588,32 +11640,32 @@ msgid ""
"browser.<br/> About GNOME and the GNOME Foundation"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3072(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3075(html/p)
msgid ""
"More information about GNOME and the GNOME Foundation can be found at www."
"gnome.org and foundation.gnome.org.<br/> Media Enquiries"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3074(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3219(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3077(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3222(html/p)
msgid ""
"GNOME Foundation Executive Director<br/> Stormy Peters<br/> Email: gnome-"
"press-contact gnome org<br/> Phone: +1-617-206-3947"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3082(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3085(post/title)
msgid "Quarterly Report Q3, 2010"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3084(html/h1)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3087(html/h1)
msgid "Board of Directors"
msgstr "Junta directiva"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3085(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3088(html/h2)
msgid "Brian Cameron"
msgstr "Brian Cameron"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3086(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3089(html/p)
msgid ""
"First of all, the GNOME Foundation board of directors would like to express "
"a huge thank you to all you volunteers who help to make the GNOME community "
@@ -11623,24 +11675,24 @@ msgid ""
"providing much valued direction for the community."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3087(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3090(html/p)
msgid ""
"This has been a busy quarter for The GNOME Foundation. Highlights include:"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3089(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3092(ul/li)
msgid ""
"The GNOME Foundation hired a new system administrator. We would like to "
"welcome Christer Edwards to this new role."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3090(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3093(ul/li)
msgid ""
"The GNOME community was proud to announce the release of GNOME 2.32 on "
"September 29th, 2010."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3091(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3094(ul/li)
msgid ""
"To promote free online web services, the GNOME Foundation announced an alpha "
"for Tomboy Online on September 17th, 2010. GUADEC 2010 in The Hague (July 26-"
@@ -11651,7 +11703,7 @@ msgid ""
"significantly benefit the quality of the GNOME 3 release."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3092(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3095(ul/li)
msgid ""
"The GNOME Foundation and KDE e.V. board of directors announced that the 2011 "
"Desktop Summit will be held from August 6-12 in Berlin, Germany. A kick-off "
@@ -11659,7 +11711,7 @@ msgid ""
"Volunteer help is needed!"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3093(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3096(ul/li)
msgid ""
"The GNOME.Asia Summit held in Taipei, Taiwan (August 14-15, co-hosted with "
"COSCUP) was a huge success with over 60 speakers, 977 participants, 25 "
@@ -11667,20 +11719,20 @@ msgid ""
"Users Group is in the process of being formed."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3094(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3097(ul/li)
msgid ""
"The LiMO Foundation has become a member of the GNOME Foundation’s Advisory "
"Board and the GNOME Foundation will become an Industry Liaison Partner for "
"the LiMo Foundation."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3095(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3098(ul/li)
msgid ""
"LWN and the GNOME Foundation reached an agreement to offer an LWN "
"subscription to every Friend of GNOME subscriber!"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3096(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3099(ul/li)
msgid ""
"Looking forward, the GNOME Foundation is organizing several events to help "
"ensure that the GNOME 3 release will be a success. These include the GNOME "
@@ -11694,12 +11746,12 @@ msgid ""
"please let the board know."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3098(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3798(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3101(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3801(p/a)
msgid "board-list gnome org"
msgstr "board-list gnome org"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3098(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3101(html/p)
msgid ""
"The GNOME Foundation board of directors very much appreciates when you "
"email <_:a-1/> to let us know if there is anything The GNOME Foundation can "
@@ -11709,34 +11761,34 @@ msgid ""
"interesting tasks to choose from. We need you."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3099(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4459(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5021(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3102(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4462(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5024(p/a)
msgid "Friend of GNOME"
msgstr "amigo de GNOME"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3099(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3102(html/p)
msgid ""
"Please also consider becoming a <_:a-1/>. Your donations really do help the "
"GNOME Foundation continue provide support and services which help the "
"success of the GNOME project."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3100(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3103(html/p)
msgid "<strong>Brian Cameron</strong><br/> GNOME Foundation Secretary"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3103(html/h1)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3262(html/h1)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3811(html/h2)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4188(html/h1)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4341(html/h2)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4493(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3106(html/h1)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3265(html/h1)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3814(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4191(html/h1)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4344(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4496(html/h2)
msgid "Membership and Elections Committee"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3105(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3264(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3108(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3267(html/p)
msgid ""
"During Q3 2010 The GNOME membership and elections committee received 12 "
"applications for a new foundation membership and 41 applications for "
@@ -11745,56 +11797,56 @@ msgid ""
"ended up with 351 members."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3106(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3109(html/p)
msgid "We ended up with 7 new members:"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3108(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3111(ul/li)
msgid "Ritesh Khadgaray"
msgstr "Ritesh Khadgaray"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3109(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3112(ul/li)
msgid "Friedel Wolff"
msgstr "Friedel Wolff"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3110(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3113(ul/li)
msgid "Alejandro Piñeiro Iglesias"
msgstr "Alejandro Piñeiro Iglesias"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3111(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3114(ul/li)
msgid "Sumana Harihareswara"
msgstr "Sumana Harihareswara"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3112(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3115(ul/li)
msgid "Jelle de Jong"
msgstr "Jelle de Jong"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3113(ul/li)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3163(html/h2)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3298(html/h2)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4282(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3116(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3166(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3301(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4285(html/h2)
msgid "Christer Edwards"
msgstr "Christer Edwards"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3114(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3117(ul/li)
msgid "Pablo Castellano 2010-09-30"
msgstr "Pablo Castellano 30/09/2010"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3117(html/h1)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3244(html/h1)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4157(html/h1)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4588(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3120(html/h1)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3247(html/h1)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4160(html/h1)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4591(html/h2)
msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3118(html/h2)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3245(html/h2)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4158(html/h2)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4717(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3121(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3248(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4161(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4720(ul/li)
msgid "Shaun McCance"
msgstr "Shaun McCance"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3119(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3122(html/p)
msgid ""
"The documentation team held an all-day BOF at GUADEC to meet with "
"application developers and discuss plans for the 3.0 documentation. The team "
@@ -11802,7 +11854,7 @@ msgid ""
"desktop help."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3120(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3123(html/p)
msgid ""
"During the BOF, we discussed Anjuta documentation and developer "
"documentation in general. Phil Bull has made progress on an Anjuta overview. "
@@ -11810,14 +11862,14 @@ msgid ""
"hackfest, to be held in December 2010."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3121(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3124(html/p)
msgid ""
"We were also approached by the Evolution maintainers during the BOF. Phil "
"Bull has been working on creating new topic-oriented help for Evolution, "
"based on the existing Evolution FAQ."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3122(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3125(html/p)
msgid ""
"The desktop help has been progressing, thanks in large part to new "
"contributors April Gonzales and Cristopher Thomas. Some parts of the desktop "
@@ -11826,25 +11878,25 @@ msgid ""
"hackfest in October 2010 to discuss with the accessibility hackers and users."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3123(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3126(html/p)
msgid ""
"Paul Cutler finished the Banshee help. Milo Casagrande began work on the "
"Rhythmbox help and updated the Empathy help. Phil Bull created new help for "
"Evince."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3125(html/h1)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3238(html/h1)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3128(html/h1)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3241(html/h1)
msgid "Bug Squad"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3126(html/h2)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3239(html/h2)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4152(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3129(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3242(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4155(html/h2)
msgid "André Klapper"
msgstr "André Klapper"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3127(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3130(html/p)
msgid ""
"From July to September, 7622 reports (bugs + feature requests) were opened "
"and 7193 were closed. Top bug closers were Akhil Laddha (596 reports), "
@@ -11852,33 +11904,33 @@ msgid ""
"Felipe Besoaín Pino (231)."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3128(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3131(html/p)
msgid ""
"Top bug reporters were Akhil Laddha (125 reports), Philip Withnall (106), "
"Pedro Villavicencio (97), David Woodhouse (82) and Guillaume Desmottes (70)."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3129(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3242(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3132(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3245(html/p)
msgid "Apart from business as usual there has been no other activity."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3131(html/h1)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3253(html/h1)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3838(html/h2)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4268(html/h1)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4398(html/h2)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4567(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3134(html/h1)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3256(html/h1)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3841(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4271(html/h1)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4401(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4570(html/h2)
msgid "Localization"
msgstr "Localización"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3132(html/h2)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3254(html/h2)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4269(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3135(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3257(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4272(html/h2)
msgid "Petr Kovar"
msgstr "Petr Kovar"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3133(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3136(html/p)
msgid ""
"On July 29, Andre Klapper represented the GNOME Translation Project at the "
"AGM meeting at GUADEC with a Project update report. At GUADEC, he also gave "
@@ -11887,7 +11939,7 @@ msgid ""
"from Damned Lies, GNOME Bugzilla and other relevant sources."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3134(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3137(html/p)
msgid ""
"Gil Forcada, with the feedback from other community members, conducted the "
"GNOME I18N Survey by sending a questionnaire on August 13 to every GTP "
@@ -11897,7 +11949,7 @@ msgid ""
"the GTP can improve the overall experience of translating GNOME."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3135(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3138(html/p)
msgid ""
"The sent questionnaire consisted of more than 20 questions on various areas "
"of community l10n in GNOME, e.g. inquiring about general team information, "
@@ -11907,7 +11959,7 @@ msgid ""
"community knowledge sharing, etc."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3136(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3139(html/p)
msgid ""
"As for the GNOME development itself, GTP language teams have been busy "
"working on providing l10n support for the new GNOME stable release 2.32, "
@@ -11917,14 +11969,14 @@ msgid ""
"Welsh teams."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3137(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3140(html/p)
msgid ""
"We also communicated with GNOME developers to try to solve i18n issues with "
"translating strings within submodules, strings with constructed sentences, "
"and some other problems that (re)appeared during the Q3 period."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3138(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3141(html/p)
msgid ""
"During Q4, apart from working on l10n support for the upcoming GNOME 3, GTP "
"community aims for identifying issues with the current i18n & l10n "
@@ -11935,22 +11987,22 @@ msgid ""
"reorganization."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3140(html/h1)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3229(html/h1)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3143(html/h1)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3232(html/h1)
msgid "Art & Usability Teams"
msgstr "Equipos de arte y usabilidad"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3141(html/h2)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3230(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3144(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3233(html/h2)
msgid "Allan Day, Andreas Nilsson, Calum Benson"
msgstr "Allan Day, Andreas Nilsson, Calum Benson"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3142(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3231(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3145(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3234(html/p)
msgid "<strong>Application Design</strong>"
msgstr "<strong>Diseño de aplicaciones</strong>"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3143(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3146(html/p)
msgid ""
"Ongoing work on design work took place around Nautilus. A new round of "
"mockups were created, as well as specifications for icon view layouts. "
@@ -11961,19 +12013,19 @@ msgid ""
"interest from a developer. These are being implemented."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3144(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3147(html/p)
msgid "<strong>GNOME 3 Theming</strong>"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3145(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3148(html/p)
msgid "Lapo Calamandrei developed the GNOME 3 window manager theme."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3146(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3149(html/p)
msgid "<strong>GNOME Design Team</strong>"
msgstr "<strong>Equipo de diseño de GNOME</strong>"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3147(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3150(html/p)
msgid ""
"Thanks to the creation of Sparkleshare, the GNOME designers started using a "
"public version control repository for storing and collaborating on design "
@@ -11981,11 +12033,11 @@ msgid ""
"design."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3148(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3151(html/p)
msgid "<strong>GNOME 3 Core Desktop Designs</strong>"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3149(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3152(html/p)
msgid ""
"Designs for the new GNOME 3 Control Center got underway: specifications were "
"created for the background chooser, screensaver, power, time and date "
@@ -11993,33 +12045,33 @@ msgid ""
"date and calender widget."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3150(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3153(html/p)
msgid "<strong>Human Interface Guidelines</strong>"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3151(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3154(html/p)
msgid "Drafted some initial GNOME 3 UI patterns for further discussion."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3153(html/h1)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3279(html/h1)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3703(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3831(html/h2)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4241(html/h1)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4392(html/h2)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4561(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3156(html/h1)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3282(html/h1)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3706(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3834(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4244(html/h1)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4395(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4564(html/h2)
msgid "Outreach Program for Women"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3154(html/h2)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3280(html/h2)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3734(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4242(html/h2)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5191(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3157(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3283(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3737(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4245(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5194(p/a)
msgid "Marina Zhurakhinskaya"
msgstr "Marina Zhurakhinskaya"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3155(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3158(html/p)
msgid ""
"There seemed to be a stronger presence of women at GUADEC this year. We held "
"the first women’s dinner at GUADEC which was attended by 15 women. Everyone "
@@ -12028,7 +12080,7 @@ msgid ""
"Meeting about the Outreach Program for Women (OPW) efforts."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3156(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3159(html/p)
msgid ""
"We announced the OPW internships for December 15, 2010 to March 15, 2011 "
"dates on September 15. Máirín Duffy designed a catchy flyer for the program. "
@@ -12037,11 +12089,11 @@ msgid ""
"conferences."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3157(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3160(p/a)
msgid "http://live.gnome.org/GnomeWomen/OutreachProgram2010";
msgstr "http://live.gnome.org/GnomeWomen/OutreachProgram2010";
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3157(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3160(html/p)
msgid ""
"We are currently in the middle of the application process with the "
"application deadline on October 25 and accepted participants announcement on "
@@ -12052,8 +12104,8 @@ msgid ""
"a-1/>"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3158(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3294(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3161(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3297(html/p)
msgid ""
"Stormy Peters attended the Grace Hopper Celebration for Women in Computing "
"on September 28 – October 2. She organized the first Free and Open Source "
@@ -12065,7 +12117,7 @@ msgid ""
"program."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3159(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3162(p/a)
msgid ""
"http://libreplanet.org/wiki/Women%27s_Caucus/";
"Girl_Scouts_Free_Software_Outreach"
@@ -12073,7 +12125,7 @@ msgstr ""
"http://libreplanet.org/wiki/Women%27s_Caucus/";
"Girl_Scouts_Free_Software_Outreach"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3159(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3162(html/p)
msgid ""
"The FSF Womens’ Caucus’ “Bringing free software to girls and young women” "
"outreach program with the Girl Scouts of Eastern Massachusetts and Red Hat "
@@ -12085,20 +12137,20 @@ msgid ""
"contains more information about the course:<_:a-1/>"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3160(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3163(html/p)
msgid ""
"In the next quarter, we look forward to working with the OPW internships "
"participants and introducing them to the community."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3162(html/h1)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3297(html/h1)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4281(html/h1)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4603(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3165(html/h1)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3300(html/h1)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4284(html/h1)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4606(html/h2)
msgid "Sysadmin"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3164(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3167(html/p)
msgid ""
"The Sysadmin team has seen some major changes over the last quarter, "
"primarily the hiring of a part-time System Administrator Christer Edwards. "
@@ -12107,13 +12159,13 @@ msgid ""
"issues, or project ideas can be directed through him."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3165(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3168(html/p)
msgid ""
"In addition to the above, the team has been primarily focused on a few "
"specific tasks:"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3166(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3169(html/p)
msgid ""
"First, the team has been putting a lot of attention into everyone’s favorite "
"new project, Snowy, which is moving along nicely. The alpha testing has been "
@@ -12121,14 +12173,14 @@ msgid ""
"GNOME 3.0."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3167(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3170(html/p)
msgid ""
"Second, a baseline was set for server reporting and the noise was "
"significantly cut down. This allows us to better monitor the daily health of "
"the servers and catch issues early."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3168(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3171(html/p)
msgid ""
"Thirdly, a monitoring solution is being put in place to keep us apprised of "
"outages. This includes core services such as mail and DNS as well as web "
@@ -12137,15 +12189,15 @@ msgid ""
"before they affect the general community."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3169(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3172(p/a)
msgid "Collabtive"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3169(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3172(p/a)
msgid "http://blogs.gnome.org/Sysadmin";
msgstr "http://blogs.gnome.org/Sysadmin";
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3169(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3172(html/p)
msgid ""
"Lastly, some new services were implemented for community use such as a "
"public Gobby service, and <_:a-1/>, a Project Management web service "
@@ -12154,30 +12206,30 @@ msgid ""
"or the other team members."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3170(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3173(html/p)
msgid ""
"In the next quarter we look forward to continued improvements in documenting "
"procedures, standardization and expansion."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3172(html/h1)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4226(html/h1)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4368(html/h2)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4547(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3175(html/h1)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4229(html/h1)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4371(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4550(html/h2)
msgid "Accessibility Team"
msgstr "Equipo de accesibilidad"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3173(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3176(html/h2)
msgid "Joanmarie Diggs and Alejandro Piñeiro Iglesias"
msgstr "Joanmarie Diggs y Alejandro Piñeiro Iglesias"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3174(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3177(html/p)
msgid ""
"The Accessibility Team continued improving the user experience with GNOME 2, "
"while at the same preparing for the GNOME 3 release:"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3176(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3179(ul/li)
msgid ""
"Documents within GNOME are becoming even more accessible: Daniel Garcia has "
"been implementing the AtkText text interface in Evince and Poppler (the PDF "
@@ -12188,7 +12240,7 @@ msgid ""
"“just works” automatically for users."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3177(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3180(ul/li)
msgid ""
"Emmanuele Bassi integrated Cally (Clutter’s accessibility support) into "
"Clutter beginning with version 1.4, resulting in yet another “just works” "
@@ -12198,7 +12250,7 @@ msgid ""
"certain Shell Toolkit widgets."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3178(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3181(ul/li)
msgid ""
"David Teyssiere has been collaborating with Joaquim Rocha on OCRFeeder "
"development: making the user interface fully and more compellingly "
@@ -12207,7 +12259,7 @@ msgid ""
"import images directly from the scanner."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3179(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3182(ul/li)
msgid ""
"Joseph Scheuhammer continued his work on GNOME Shell’s built-in magnifier, "
"including the addition of color and contrast functionality, work on the user "
@@ -12220,13 +12272,13 @@ msgid ""
"work with either solution."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3180(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3183(ul/li)
msgid ""
"Mike Gorse made progress on AT-SPI2, the D-Bus-based implementation of AT-"
"SPI, fixing several critical bugs and improving performance."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3181(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3184(ul/li)
msgid ""
"Javier Hernandez, Juanje Ojeda, and Alejandro Leiva have nearly finished "
"with the implementation of the new Profiles system they have been working on "
@@ -12236,7 +12288,7 @@ msgid ""
"from within the GNOME Desktop."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3182(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3185(ul/li)
msgid ""
"Joanmarie Diggs added support for a system voice into Orca so that users who "
"are blind can better distinguish on-screen text from the supplementary "
@@ -12244,7 +12296,7 @@ msgid ""
"print learning disabilities."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3183(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3186(ul/li)
msgid ""
"Fernando Herrera made many improvements to DOTS, GNOME’s braille translator, "
"including: Support for PDF and OpenOffice text documents, the ability to "
@@ -12253,7 +12305,7 @@ msgid ""
"creation of a new command line tool."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3184(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3187(ul/li)
msgid ""
"Many of these exciting changes — and quite a few of this quarter’s nearly "
"100 bug fixes — are the result of the Guadalinfo Accessible Projects of the "
@@ -12261,31 +12313,31 @@ msgid ""
"appreciative."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3186(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3189(html/p)
msgid ""
"When not working on code, the team was busily preparing for October’s AEGIS "
"Conference and associated A11y Hackfest in Sevilla."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3187(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3190(html/p)
msgid "Going into the fourth quarter, the team plans to focus on GNOME 3.0."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3188(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3191(p/a)
msgid "team wiki"
msgstr "wiki del equipo"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3188(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3191(html/p)
msgid ""
"For more detailed information on the Accessibility Team’s work this quarter, "
"please see the <_:a-1/>."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3193(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3196(post/title)
msgid "GNOME Project Announces Outreach Program for Women Interns"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3195(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3198(html/p)
msgid ""
"November 5, 2010 — BOSTON, Mass. — The GNOME project is proud to announce "
"the participants of the Outreach Program for Women internships. Thanks to "
@@ -12295,7 +12347,7 @@ msgid ""
"December 15, 2010 to March 15, 2011."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3196(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3199(html/p)
msgid ""
"“Google actively encourages students to get involved in software development "
"through free software,” says Cat Allman, Program Manager at the Open Source "
@@ -12303,7 +12355,7 @@ msgid ""
"global program for technical women and GNOME.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3197(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3200(html/p)
msgid ""
"By creating a program specifically tailored to encourage women to "
"participate in free software development, the GNOME Project has succeeded in "
@@ -12313,7 +12365,7 @@ msgid ""
"to run in parallel with Google Summer of Code."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3198(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3201(html/p)
msgid ""
"“This is an excellent initiative from the GNOME project to bring new "
"enthusiasm and contributors into the project and we’re proud to support it "
@@ -12322,7 +12374,7 @@ msgid ""
"highly motivated and skilled interns and seeing some great results.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3199(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3202(html/p)
msgid ""
"All of the accepted participants have used GNOME before, are avid users of "
"all types of free software, are in process or have completed a technical "
@@ -12333,7 +12385,7 @@ msgid ""
"project, and mentor, are:"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3200(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3203(html/p)
msgid ""
"Tiffany Antopolski, Toronto, Canada – Documentation – Paul Cutler<br/> Nanci "
"de Brito Bonfim, Salvador, Brazil – Anjuta – Sébastien Granjoux<br/> Luciana "
@@ -12345,7 +12397,7 @@ msgid ""
"> Chandni Verma, Lucknow, India – Empathy – Danielle Madeley"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3208(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3211(html/p)
msgid ""
"In addition, the GNOME Foundation is sponsoring two of the participants, "
"Tiffany Antopolski and Eugenia Gabrielova, to attend GNOME’s Boston Summit, "
@@ -12356,14 +12408,14 @@ msgid ""
"soon as the opportunities present themselves."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3209(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3212(html/p)
msgid ""
"The community will be able to follow the progress of all participants "
"through their weekly blog updates about their work that will be aggregated "
"on Planet GNOME."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3210(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3213(html/p)
msgid ""
"This is a second time GNOME is organizing an internships program for women. "
"The trailblazing Women’s Summer Outreach Program was run in July and August "
@@ -12375,7 +12427,7 @@ msgid ""
"questions to get started."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3211(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3214(html/p)
msgid ""
"This year’s program is organized by Marina Zhurakhinskaya, with great help "
"from Chris Ball, Emily Chen, Paul Cutler, Máirín Duffy, Diego Escalante "
@@ -12385,7 +12437,7 @@ msgid ""
"Foundation, and one by Collabora."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3212(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3215(html/p)
msgid ""
"The next round of the Outreach Program for Women internships is planned for "
"June through August, 2011. Applicants who were not accepted for this round, "
@@ -12397,60 +12449,60 @@ msgid ""
"available internships."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3213(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3340(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5085(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5192(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3216(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3343(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5088(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5195(html/p)
msgid "<strong>About GNOME and the GNOME Foundation</strong>"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3217(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3344(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3220(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3347(html/p)
msgid ""
"More information about GNOME and the GNOME Foundation can be found at www."
"gnome.org and foundation.gnome.org.<br/> <strong>Media Enquiries</strong>"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3227(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3230(post/title)
msgid "Quarterly Report Q4, 2010"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3232(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3235(p/a)
msgid "GNOME Boston Summit"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3232(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3235(html/p)
msgid ""
"Usability and design work for GNOME 3.0 continued on gnome-shell, control "
"center, and on the GNOME 3.0 theme and wallpapers. Some members of the art "
"and usability teams participated in the <_:a-1/> in November."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3233(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3236(p/a)
msgid "GNOME 3 T-Shirt"
msgstr "Camiseta de GNOME 3"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3233(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3236(html/p)
msgid "The Art Team produced the website for the <_:a-1/> design competition."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3234(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3237(html/p)
msgid ""
"The Usability team produced and sought feedback on some high-level design "
"concepts for Nautilus and Evolution."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3235(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3238(p/a)
msgid "chat logs are available"
msgstr "los registros de chat están disponibles"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3235(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3238(html/p)
msgid ""
"A number of IRC meetings were held in November to advance production of the "
"GNOME 3 Human Interface Guidelines. The <_:a-1/>."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3236(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3239(html/p)
msgid ""
"Several usability “office hours” were held on the #gnome-design IRC channel "
"— these are scheduled for Wednesdays at 14:00 UTC. Members of the art and "
@@ -12459,7 +12511,7 @@ msgid ""
"interested!"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3240(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3243(html/p)
msgid ""
"From October to December, 7240 reports (bugs + feature requests) were opened "
"and 7152 were closed. Top bug closers were Fabio Durán Verdugo (686 "
@@ -12467,13 +12519,13 @@ msgid ""
"and Felipe Besoaín Pino (224)."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3241(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3244(html/p)
msgid ""
"Top bug reporters were William Jon McCann (89 reports), Bastien Nocera (80), "
"Milan Crha (80), Akhil Laddha (76) and Matthias Clasen (73)."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3246(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3249(html/p)
msgid ""
"The documentation team started pushing harder on the new Mallard-based "
"desktop help. Two interns from the Outreach Program for Women, Tiffany "
@@ -12481,27 +12533,27 @@ msgid ""
"desktop will be well-documented."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3247(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3250(html/p)
msgid ""
"As part of the Google Code-in, Jason Lo worked on converting the Character "
"Map help to Mallard."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3248(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3251(html/p)
msgid ""
"Andre Klapper and Barbara Tobias have joined Phil and April in working on "
"the Evolution documentation rewrite. Andre has done a significant amount of "
"planning.."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3249(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3252(html/p)
msgid ""
"Shaun attended the AEGIS conference and the accompanying Gnome accessibility "
"hackfest. He advised accessibility team members on creating topic-oriented "
"help, and began working on accessibility for the desktop help."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3250(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3253(html/p)
msgid ""
"In December, writers and developers met in Berlin for the development "
"documentation and tools hackfest. A new set of demo tutorials was created to "
@@ -12509,20 +12561,20 @@ msgid ""
"ongoing."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3251(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3254(html/p)
msgid ""
"Phil began work on the new documentation style guide, and converted the "
"usability team’s new HIG material to Mallard."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3255(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3258(html/p)
msgid ""
"On October 16, Gil Forcada presented results of the GNOME I18N Survey which "
"was referred to in the previous report. A brief analysis of the results were "
"included."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3256(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3259(html/p)
msgid ""
"Discussion on the possibility and feasibility of translating schema files "
"within separated gettext domains or catalogs emerged from the survey "
@@ -12533,7 +12585,7 @@ msgid ""
"and also to various module build systems."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3257(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3260(html/p)
msgid ""
"With regard to the Release Team’s second proposal for moduleset "
"reorganization from October 7, which would allow various software projects "
@@ -12543,7 +12595,7 @@ msgid ""
"SCM infrastructure."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3258(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3261(html/p)
msgid ""
"In the debate which spread over the gnome-18n and desktop-devel-list groups, "
"GNOME translators were mainly concerned about translation quality, string "
@@ -12554,7 +12606,7 @@ msgid ""
"official GNOME software and GNOME developers."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3259(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3262(html/p)
msgid ""
"Several proposals were made to (require to) allow the DL infrastructure on "
"l10n.gnome.org auto-commit translations to code repositories not hosted on "
@@ -12564,7 +12616,7 @@ msgid ""
"regard."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3260(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3263(html/p)
msgid ""
"The Sysadmin team work on a Damned Lies auto-commit, providing translators a "
"way to manage l10n support without interacting with Git system directly, was "
@@ -12572,62 +12624,62 @@ msgid ""
"options to integrate automatic QA checking with l10n.gnome.org."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3265(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3268(html/p)
msgid "We welcomed 11 new members:"
msgstr "Le dimos la bienvenida a 11 miembros:"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3267(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3270(ul/li)
msgid "José Aliste"
msgstr "José Aliste"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3268(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3271(ul/li)
msgid "Daniël van Eeden"
msgstr "Daniël van Eeden"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3269(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3272(ul/li)
msgid "Francisco Diéguez Souto"
msgstr "Francisco Diéguez Souto"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3270(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3273(ul/li)
msgid "Jeremy Perry"
msgstr "Jeremy Perry"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3271(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3274(ul/li)
msgid "Sebastian Dröge"
msgstr "Sebastian Dröge"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3272(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3275(ul/li)
msgid "Zachary Goldberg"
msgstr "Zachary Goldberg"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3273(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3276(ul/li)
msgid "Jain Punit"
msgstr "Jain Punit"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3274(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3277(ul/li)
msgid "Adam Dingle"
msgstr "Adam Dingle"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3275(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3278(ul/li)
msgid "Ray Wang"
msgstr "Ray Wang"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3276(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3279(ul/li)
msgid "Mirco Bauer"
msgstr "Mirco Bauer"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3277(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3280(ul/li)
msgid "Dragos Dena"
msgstr "Dragos Dena"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3281(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4265(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4396(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5713(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3284(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4268(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4399(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5716(p/a)
msgid "press release"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3281(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3284(html/p)
msgid ""
"The GNOME project proudly announced eight Outreach Program for Women interns "
"on November 5 with a <_:a-1/>. We were able to accept eight strong "
@@ -12636,48 +12688,48 @@ msgid ""
"their location, project, and mentor, are:"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3283(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3286(ul/li)
msgid "Tiffany Antopolski, Toronto, Canada – Documentation – Paul Cutler"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3284(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3287(ul/li)
msgid "Nanci de Brito Bonfim, Salvador, Brazil – Anjuta – Sébastien Granjoux"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3285(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3288(ul/li)
msgid ""
"Luciana Fujii Pontello, Belo Horizonte, Brazil – Cheese – Thiago Sousa Santos"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3286(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3289(ul/li)
msgid "Eugenia Gabrielova, Chicago, USA – Anjuta – Johannes Schmid"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3287(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3290(ul/li)
msgid ""
"Laura Elisa Lucas Alday, Buenos Aires, Argentina – Cheese – Daniel Siegel"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3288(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3291(ul/li)
msgid ""
"Hellyna Ng, Johor, Malaysia / Singapore – GNOME Shell – Marina Zhurakhinskaya"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3289(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3292(ul/li)
msgid ""
"Natalia Andrea Ruz Leiva, Valparaíso, Chile – Documentation – Shaun McCance"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3290(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3293(ul/li)
msgid "Chandni Verma, Lucknow, India – Empathy – Danielle Madeley"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3292(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3834(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3295(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3837(p/a)
msgid "blog post"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3292(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3295(html/p)
msgid ""
"This <_:a-1/> has more information about each participant as well as the "
"links to their individual blogs. The participants have started their "
@@ -12688,7 +12740,7 @@ msgid ""
"their internships."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3293(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3296(html/p)
msgid ""
"We are planning to run the next round of internships from the end of May "
"through the end of August, with the application process announced sometime "
@@ -12703,11 +12755,11 @@ msgid ""
"documentation, graphic design and marketing."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3295(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3298(p/a)
msgid "wrap up blog post"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3295(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3298(html/p)
msgid ""
"Máirín Duffy has completed teaching Girl Scouts’ Digital Media Course that "
"she developed as part of the FSF Womens’ Caucus’ “Bringing free software to "
@@ -12719,18 +12771,18 @@ msgid ""
"by anyone interested in teaching them."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3299(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3302(p/a)
msgid "Sysadmin Blog"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3299(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3302(html/p)
msgid ""
"During Q4 2010 the Sysadmin Team has made a number of great improvements to "
"the GNOME infrastructure. To follow these updates regularly, please see "
"the <_:a-1/>."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3300(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3303(html/p)
msgid ""
"In early Q4 we began defining procedures for server downtime and "
"maintenance. In the past these tasks were simply done “as needed”, often "
@@ -12740,7 +12792,7 @@ msgid ""
"Sysadmin blog, http://news.gnome.org and the devel-announce-list."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3301(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3304(html/p)
msgid ""
"We were also able to implement the use of a tool called ‘listadmin’ for "
"moderation of the mailman queues. This dramatically improves the efficiency "
@@ -12750,14 +12802,14 @@ msgid ""
"through in a more timely manner."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3302(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3305(html/p)
msgid ""
"Our monitoring solution has seen continued improvement. It now includes over "
"200 checks! We have plans to make this information public sometime during Q1 "
"2011."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3303(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3306(html/p)
msgid ""
"Finally, we’ve configured HTTPS Strict Transport Security for all GNOME "
"domains that require SSL. This means that supported browsers will "
@@ -12767,23 +12819,23 @@ msgid ""
"snowy, and RT."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3308(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3311(post/title)
msgid "GNOME 3.0 Launch Parties"
msgstr "Fiestas de lanzamiento de GNOME 3.0"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3310(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3313(p/a)
msgid "GNOME 3.0"
msgstr "GNOME 3.0"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3310(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3313(p/a)
msgid "goodies"
msgstr "regalos"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3310(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3313(p/a)
msgid "Register"
msgstr "Registrarse"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3310(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3313(html/p)
msgid ""
"For those organizing a <_:a-1/> Launch Party, here is the good news: The "
"GNOME Foundation will give away some <_:a-2/>(t-shirts, balloons, stickers…) "
@@ -12791,23 +12843,23 @@ msgid ""
"a few launch parties in your area."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3311(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3314(html/p)
msgid "Happy GNOME 3.0 Release Party!"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3316(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3319(post/title)
msgid "GNOME t-shirt competition winners announced"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3318(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3321(p/a)
msgid "the winners have been announced"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3318(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3321(p/a)
msgid "GNOME store"
msgstr "Tienda GNOME"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3318(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3321(html/p)
msgid ""
"The recent GNOME t-shirt competition had an incredible response, with "
"hundreds of people sending in designs for GNOME 3 t-shirts. It took a while "
@@ -12817,21 +12869,21 @@ msgid ""
"shirt design, each of which will be available to buy through the <_:a-2/>."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3323(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3326(post/title)
msgid "Google Summer of Code and Outreach Program for Women Internships"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3325(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3328(html/p)
msgid ""
"<em>Application deadline: April 8, 2011</em><br/> <em>Program dates: May 23 "
"– August 22, 2011</em>"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3327(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3330(p/a)
msgid "Learn more"
msgstr "Aprender más"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3327(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3330(html/p)
msgid ""
"GNOME is one of many Free Software projects participating in Google Summer "
"of Code this year. Because in the past GNOME had few women applying for "
@@ -12840,11 +12892,11 @@ msgid ""
"programs and apply!"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3332(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3335(post/title)
msgid "April Fools! GNOME 3.0 Rescheduled for September 2011 Release"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3334(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3337(html/p)
msgid ""
"April 1 (April Fools’ Day), 2011 — BANGALORE, India — The GNOME Release Team "
"met in India this week to discuss the state of GNOME 3. The Release Team "
@@ -12853,7 +12905,7 @@ msgid ""
"approved by the GNOME Foundation Board on a conference call."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3335(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3338(html/p)
msgid ""
"The delay of the release comes for a number of reasons. The primary "
"indicator of the unreadiness of the release is the massive number of "
@@ -12862,7 +12914,7 @@ msgid ""
"potential to harm the stability of the release."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3336(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3339(html/p)
msgid ""
"The recent announcement that the Mozilla project would discontinue support "
"for embedding has cast doubts on the technical underpinnings of the new "
@@ -12872,14 +12924,14 @@ msgid ""
"that means for GNOME as a development platform."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3337(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3340(html/p)
msgid ""
"Foremost, the GNOME project is committed to only releasing the highest "
"quality software. Dozens of release-critical blocker bugs remain open with "
"little chance of being fixed by the time of the release."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3338(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3341(html/p)
msgid ""
"At this time, there will be no new release in the 2.x series and all "
"developer effort will focus on improvements to GNOME 3.0. The release is "
@@ -12889,7 +12941,7 @@ msgid ""
"from alternate desktop shells, which will be given careful consideration."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3339(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3342(html/p)
msgid ""
"The Release Team would like to thank the developers who continue to put "
"tremendous amounts of work into the GNOME project. The level of the quality "
@@ -12897,17 +12949,17 @@ msgid ""
"that we will easily have the best desktop on the planet by September 2011."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3346(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3349(html/p)
msgid ""
"GNOME Foundation Marketing Coordinator<br/> Email: gnome-press-contact gnome "
"org"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3352(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3355(post/title)
msgid "GNOME 3.0 released: better for users, developers"
msgstr "GNOME 3.0 publicado: mejor para usuarios, desarrolladores"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3354(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3357(html/p)
msgid ""
"Groton, MA, April 6 2011: Today, the GNOME Desktop project released GNOME "
"3.0, its most significant redesign of the computer experience in nine years. "
@@ -12915,7 +12967,7 @@ msgid ""
"a historic moment for the free and open source desktop."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3355(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3358(html/p)
msgid ""
"Within GNOME 3, GNOME Shell reimagines the user interface for the next "
"generation of the desktop. This innovative interface allows users to focus "
@@ -12923,7 +12975,7 @@ msgid ""
"workspaces, and background windows."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3356(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3359(html/p)
msgid ""
"Jon McCann, one of GNOME Shell’s designers, says of the design team, “we’ve "
"taken a pretty different approach in the GNOME 3 design that focuses on the "
@@ -12935,7 +12987,7 @@ msgid ""
"without being disrupted.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3357(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3360(html/p)
msgid ""
"The GNOME 3 development platform includes improvements in the display "
"backend, a new API, improvements in search, user messaging, system settings, "
@@ -12945,7 +12997,7 @@ msgid ""
"further details."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3358(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3361(html/p)
msgid ""
"Matt Zimmerman, Ubuntu CTO at Canonical, praises GNOME 3: “In the face of "
"constant change, both in software technology itself and in people’s "
@@ -12955,7 +13007,7 @@ msgid ""
"the status quo.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3359(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3362(html/p)
msgid ""
"Miguel de Icaza, one of GNOME’s founders, celebrates the new release: “GNOME "
"continues to innovate in the desktop space. The new GNOME Shell is an entire "
@@ -12967,7 +13019,7 @@ msgid ""
"and exciting to use. I could not be happier with the results.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3360(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3363(html/p)
msgid ""
"GNOME 3 is the cumulative work of five years of planning and design by the "
"GNOME community. McCann notes: “Perhaps the most notable part of the design "
@@ -12978,7 +13030,7 @@ msgid ""
"large community.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3361(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3364(html/p)
msgid ""
"In partnership with Novell, Red Hat, other distributors, schools and "
"governments, and user groups, GNOME 3 will reach millions of users around "
@@ -12987,7 +13039,7 @@ msgid ""
"innumerable code changes since the 2.0 release 9 years ago."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3362(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3365(html/p)
msgid ""
"Users and fans of GNOME have planned more than a hundred launch parties "
"around the world. Users can download GNOME 3 from http://gnome3.org to try "
@@ -12995,7 +13047,7 @@ msgid ""
"months. GNOME 3 continues to push new frontiers in user interaction."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3363(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3366(html/p)
msgid ""
"The GNOME Project was started in 1997 by two then-university students, "
"Miguel de Icaza and Federico Mena Quintero. Their aim: to produce a free (as "
@@ -13007,23 +13059,23 @@ msgid ""
"utilised in a large number of popular mobile devices."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3364(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3437(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3544(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3367(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3440(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3547(html/p)
msgid ""
"For further comments and information, contact the GNOME press contact team "
"at gnome-press-contact gnome org "
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3369(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3372(post/title)
msgid "GNOME 3.0 Has Arrived"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3371(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3374(p/a)
msgid "official announcement"
msgstr "anuncio oficial"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3371(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3374(html/p)
msgid ""
"After three years of planning and development, GNOME 3.0 is here. This new "
"version of GNOME delivers an exciting new interface, major improvements "
@@ -13032,7 +13084,7 @@ msgid ""
"release:"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3372(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3375(html/p)
msgid ""
"<em>GNOME 3.0 would not have come to exist without the passion and incessant "
"work of hundreds of people from our community, and without the support of "
@@ -13041,32 +13093,32 @@ msgid ""
"reach this milestone!</em>"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3373(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4441(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4998(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5021(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3376(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4444(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5001(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5024(p/a)
msgid "the release notes"
msgstr "las notas de publicación"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3373(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3376(p/a)
msgid "official press release"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3373(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3376(html/p)
msgid ""
"You can read about all the changes in GNOME 3.0 in <_:a-1/>, and you can "
"find out more about the background and reception to GNOME 3 in the <_:a-2/>."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3378(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3381(post/title)
msgid "Photo Competition Deadline Coming Up!"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3380(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3383(p/a)
msgid "photo competition wiki page"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3380(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3383(html/p)
msgid ""
"Nearly 150 parties celebrated the release of GNOME 3.0 across the world. We "
"asked people to send us their party photos so we would have a record of all "
@@ -13074,7 +13126,7 @@ msgid ""
"goodie pack for the best photograph. The <_:a-1/> contains all the details."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3381(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3384(html/p)
msgid ""
"The deadline for the photo competition is <strong>24:00 UTC on Wednesday "
"20th April</strong>. So, if you were at a 3.0 release party and took some "
@@ -13082,18 +13134,18 @@ msgid ""
"prize!"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3386(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3389(post/title)
msgid "3.2 Feature Planning Underway"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3388(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3391(html/p)
msgid ""
"With the 3.0 release behind it, the GNOME project has already set its sights "
"on the next GNOME release. Developers and designers already busy planning "
"which features will be included in GNOME 3.2."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3389(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3392(html/p)
msgid ""
"The 3.2 feature proposal period is scheduled to last until May 9th 2011. "
"During this time, contributors can propose plans for new features to be "
@@ -13101,35 +13153,35 @@ msgid ""
"proposals for new software modules to be added to GNOME."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3390(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3393(p/a)
msgid "recently announced by the GNOME release team"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3390(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3393(html/p)
msgid ""
"Feature planning is a new part of GNOME’s software development schedule "
"which was <_:a-1/>. The initiative reflects a commitment to delivering major "
"improvements with each GNOME 3 release."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3391(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3394(p/a)
msgid "the GNOME wiki"
msgstr "la wiki de GNOME"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3391(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3394(html/p)
msgid ""
"The new features being planned for 3.2 can be seen on <_:a-1/>. They include "
"a new document browsing and search facility, an integrated contacts "
"framework, new facilities for accessibility and color management, and more."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3396(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3399(post/title)
msgid ""
"After a Successful First Round, GNOME Project Announces new Outreach Program "
"for Women Interns"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3398(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3401(html/p)
msgid ""
"April 26, 2011 — BOSTON, Mass. — The GNOME 3.0 release has far more "
"contributions by women than any previous release in GNOME history. This is "
@@ -13142,13 +13194,13 @@ msgid ""
"internships."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3399(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3402(html/p)
msgid ""
"The accomplishments of the first round participants make everyone in the "
"GNOME community proud:"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3401(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3404(ul/li)
msgid ""
"Luciana Fujii Pontello made Cheese webcam application capabilities available "
"to other applications as a stand-alone library, and Laura Elisa Lucas Alday "
@@ -13157,31 +13209,31 @@ msgid ""
"the maintainer of the Cheese project."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3402(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3405(ul/li)
msgid ""
"Tiffany Antopolski and Natalia Ruz wrote a large amount of GNOME 3 user help "
"and participated in the User Help Hackfest in Toronto in March."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3403(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3406(ul/li)
msgid ""
"Chandni Verma made numerous improvements to the multi-user chat in Empathy, "
"participated in the GNOME 3.0 Hackfest, and delivered a well-received talk "
"about her work at the GNOME.Asia Summit in Bangalore in April."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3404(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3407(ul/li)
msgid ""
"Hellyna Ng implemented multiple features for notifications in GNOME Shell."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3405(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3408(ul/li)
msgid ""
"Eugenia Gabrielova made major improvements to searching in the Anjuta IDE, "
"and Nanci de Brito Bonfim improved debugger integration."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3407(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3410(html/p)
msgid ""
"Thanks to generous sponsors, Collabora, Google, Mozilla and the GNOME "
"Foundation, GNOME was able to accept eight strong candidates for the new "
@@ -13190,7 +13242,7 @@ msgid ""
"localization from May 23 to August 22, 2011."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3408(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3411(html/p)
msgid ""
"In addition to the eight Outreach Program for Women participants, the GNOME "
"Project accepted seven female participants for Google Summer of Code, out of "
@@ -13205,7 +13257,7 @@ msgid ""
"resources available through the Outreach Program for Women."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3409(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3412(html/p)
msgid ""
"Cat Allman, Program Manager at the Open Source Programs Office at Google, "
"says: “In a perfect world, outreach programs like the GNOME Outreach Program "
@@ -13215,7 +13267,7 @@ msgid ""
"Summer of Code.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3410(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3413(html/p)
msgid ""
"“We were impressed by the accomplishments of Luciana Fujii Pontello and "
"Chandni Verma, who we mentored in the previous round,” says Robert McQueen, "
@@ -13224,7 +13276,7 @@ msgid ""
"sponsorship and mentorship.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3411(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3414(html/p)
msgid ""
"Mozilla joins Google and Collabora this year as a corporate sponsor of the "
"program. “Mozilla is thrilled to be able to sponsor some promising new "
@@ -13234,7 +13286,7 @@ msgid ""
"great results.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3412(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3415(html/p)
msgid ""
"After completing the previous round as an intern and becoming the maintainer "
"of the Cheese project, Luciana Fujii Pontello will be mentoring this round’s "
@@ -13245,7 +13297,7 @@ msgid ""
"Google Summer of Code.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3413(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3416(html/p)
msgid ""
"All of the accepted participants have used GNOME before, are avid Free "
"Software users, and made a substantive contribution to GNOME as part of the "
@@ -13256,101 +13308,101 @@ msgid ""
"Planet GNOME."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3414(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3417(html/p)
msgid ""
"The Outreach Program for Women interns, as well as their location, project, "
"and mentor(s), are:"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3416(ul/li)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4246(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3419(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4249(ul/li)
msgid ""
"Aline Duarte Bessa, Salvador, Brazil – Accessibility, Documentation – David "
"Bolter and Joanmarie Diggs"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3417(ul/li)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4247(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3420(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4250(ul/li)
msgid ""
"Meg Ford, Chicago, USA – Accessibility, Art – David Bolter and Andreas "
"Nilsson"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3418(ul/li)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4248(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3421(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4251(ul/li)
msgid "Ekaterina Gerasimova, Berlin, Germany – Documentation – Shaun McCance"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3419(ul/li)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4249(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3422(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4252(ul/li)
msgid "Julita Inca, Lima, Peru – Documentation – Phil Bull"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3420(ul/li)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4250(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3423(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4253(ul/li)
msgid "Yu Liansu, Beijing, China – Art – Andreas Nilsson"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3421(ul/li)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4251(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3424(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4254(ul/li)
msgid ""
"Priscilla Mahlangu, Pretoria, South Africa – Localization – Friedel Wolff"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3422(ul/li)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4252(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3425(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4255(ul/li)
msgid "Anita Reitere, Riga, Latvia – Documentation – Phil Bull"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3423(ul/li)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4253(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3426(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4256(ul/li)
msgid "Kelly Sinnott, Las Vegas, USA – Documentation – Shaun McCance"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3425(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3428(html/p)
msgid ""
"Google Summer of Code female interns, as well as their location, project, "
"and mentor, are:"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3427(ul/li)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4257(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3430(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4260(ul/li)
msgid "Tiffany Antopolski, Toronto, Canada – Empathy – Danielle Madeley"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3428(ul/li)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4258(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3431(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4261(ul/li)
msgid ""
"Tamara Atanasoska, Skopje, Republic of Macedonia – Anjuta – Johannes Schmid"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3429(ul/li)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4259(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3432(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4262(ul/li)
msgid "Neha Doijode, Karnataka, India – GNOME Shell – Marina Zhurakhinskaya"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3430(ul/li)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4260(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3433(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4263(ul/li)
msgid "Nohemi Fernandez, Chicago, USA – GNOME Shell – Dan Winship"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3431(ul/li)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4261(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3434(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4264(ul/li)
msgid ""
"Raluca Elena Podiuc, Bucharest, Romania – Cheese – Luciana Fujii Pontello"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3432(ul/li)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4262(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3435(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4265(ul/li)
msgid "Srishti Sethi, Rajasthan, India – GCompris – Bruno Coudoin"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3433(ul/li)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4263(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3436(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4266(ul/li)
msgid "Madhumitha Viswanathan, Chennai, India – GTG – Luca Invernizzi"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3435(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3438(html/p)
msgid ""
"The Outreach Program for Women is organized by Marina Zhurakhinskaya, with "
"help and support from Máirín Duffy, Stormy Peters, Rosanna Yuen and the "
@@ -13362,7 +13414,7 @@ msgid ""
"Program for Women, visit http://projects.gnome.org/outreach/women ."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3436(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3439(html/p)
msgid ""
"The GNOME Project was started in 1997 by two then-university students, "
"Miguel de Icaza and Federico Mena Quintero. Their aim: to produce a free (as "
@@ -13374,22 +13426,22 @@ msgid ""
"utilized in a large number of popular mobile devices."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3442(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3445(post/title)
msgid "Board of Directors Elections 2011"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3444(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3447(p/a)
msgid "announced 2011′s Foundation elections"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3444(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3447(html/p)
msgid ""
"GNOME’s Membership and Elections Committee has <_:a-1/>. Members of the "
"GNOME Foundation will have the opportunity to propose themselves for the "
"Board of Directors and to vote on their preferred candidates."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3445(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3448(html/p)
msgid ""
"The GNOME Foundation’s Board of Directors has seven positions; its members "
"work to ensure the effective running of the Foundation and represent GNOME "
@@ -13397,28 +13449,28 @@ msgid ""
"event."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3446(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3449(html/p)
msgid ""
"GNOME Foundation members have until May 22nd to propose their candidacy for "
"election. Voting will take place between May 29th and June 12th."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3447(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3450(p/a)
msgid "Foundation’s membership page"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3447(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3450(html/p)
msgid ""
"The GNOME Foundation membership is made up of contributors to the GNOME "
"Project. If you have made a contribution and have not yet applied for "
"membership, you are encouraged to do so. The <_:a-1/> contains more details."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3452(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3455(post/title)
msgid "GNOME 3 Photo Competition Results"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3454(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3457(html/p)
msgid ""
"Over 140 parties were organized all over the world to celebrate the release "
"of GNOME 3.0. To help capture the moment, we invited people to take "
@@ -13429,11 +13481,11 @@ msgid ""
"winner as well as four runners up. Each will receive GNOME goodies as prizes."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3455(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3458(html/h2)
msgid "Winner"
msgstr "Ganador"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3456(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3459(html/p)
msgid ""
"[caption id=\"attachment_1138\" align=\"alignnone\" width=\"420\" caption="
"\"By Davit Kurniawan (Lampung, Indonesia)\"]<_:a-1/>[/caption]"
@@ -13441,11 +13493,11 @@ msgstr ""
"[caption id=\"attachment_1138\" align=\"alignnone\" width=\"420\" caption="
"\"Por Davit Kurniawan (Lampung, Indonesia)\"]<_:a-1/>[/caption]"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3457(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3460(html/h2)
msgid "Runners up"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3458(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3461(html/p)
msgid ""
"[caption id=\"attachment_1142\" align=\"alignnone\" width=\"420\" caption="
"\"By Tualatrix Chou (HZ Lug, China)\"]<_:a-1/>[/caption]"
@@ -13453,7 +13505,7 @@ msgstr ""
"[caption id=\"attachment_1142\" align=\"alignnone\" width=\"420\" caption="
"\"Por Tualatrix Chou (HZ Lug, China)\"]<_:a-1/>[/caption]"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3459(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3462(html/p)
msgid ""
"[caption id=\"attachment_1143\" align=\"alignnone\" width=\"420\" caption="
"\"By Sílvia Mira (Barcelona, Spain)\"]<_:a-1/>[/caption]"
@@ -13461,7 +13513,7 @@ msgstr ""
"[caption id=\"attachment_1143\" align=\"alignnone\" width=\"420\" caption="
"\"Por Sílvia Mira (Barcelona, España)\"]<_:a-1/>[/caption]"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3460(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3463(html/p)
msgid ""
"[caption id=\"attachment_1144\" align=\"alignnone\" width=\"420\" caption="
"\"By Henry Addo (Nairobi, Kenya)\"]<_:a-1/>[/caption]"
@@ -13469,7 +13521,7 @@ msgstr ""
"[caption id=\"attachment_1144\" align=\"alignnone\" width=\"420\" caption="
"\"Por Henry Addo (Nairobi, Kenia)\"]<_:a-1/>[/caption]"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3461(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3464(html/p)
msgid ""
"[caption id=\"attachment_1145\" align=\"alignnone\" width=\"420\" caption="
"\"By Ana Rey (Granada, Spain)\"]<_:a-1/>[/caption]"
@@ -13477,31 +13529,31 @@ msgstr ""
"[caption id=\"attachment_1145\" align=\"alignnone\" width=\"420\" caption="
"\"Por Ana Rey (Granada, España)\"]<_:a-1/>[/caption]"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3462(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3465(html/p)
msgid ""
"Congratulations, everyone! We will be in touch to organize delivery of your "
"prizes shortly."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3463(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3466(html/p)
msgid ""
"Many thanks to everyone who sent us photographs. An online gallery "
"containing many more images will be launched soon."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3464(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3467(p/a)
msgid "Creative Commons Attribution 3.0 Unported licence"
msgstr "Creative Commons de Atribución 3.0 sin soporte"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3464(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3467(html/p)
msgid "All the entries are available under the <_:a-1/> (CC BY 3.0)."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3469(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3472(post/title)
msgid "Call for Hosts for GNOME.Asia Summit 2012"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3471(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3474(html/p)
msgid ""
"The GNOME.Asia Committee is inviting proposals to host GNOME.Asia Summit "
"during the 1st quarter of 2012. GNOME.Asia Summit is the yearly GNOME Users "
@@ -13512,7 +13564,7 @@ msgid ""
"the present technology and future developments."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3472(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3475(html/p)
msgid ""
"GNOME.Asia Summit was held in Beijing, Ho-Chi-Minh City, Taipei and "
"Bangalore respectively over the last four years. We would like to continue "
@@ -13523,19 +13575,19 @@ msgid ""
"to the planning and delivery of the event."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3473(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5031(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5810(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3476(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5034(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5813(p/a)
msgid "http://www.gnome.asia";
msgstr "http://www.gnome.asia";
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3473(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5031(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3476(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5034(html/p)
msgid ""
"You can learn more about GNOME.Asia Summit at our official website: <_:a-1/>"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3474(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3477(html/p)
msgid ""
"For those of you who would like to host the next GNOME.Asia Summit in 2012 "
"you are hereby invited to write a formal proposal to the gnome-asia-"
@@ -13546,7 +13598,7 @@ msgid ""
"and requests. Results will be announced by the end of July 2011."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3475(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3478(html/p)
msgid ""
"The conference will require availability of facilities for one week, "
"including a weekend, during the 1st quarter of 2012 (January to March 2012). "
@@ -13555,111 +13607,111 @@ msgid ""
"which might get involved."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3476(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5034(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3479(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5037(html/p)
msgid ""
"Key points which proposals should consider, and which will be taken into "
"account when deciding among candidates, are:"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3478(ul/li)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5036(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3481(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5039(ul/li)
msgid "Local community support for hosting the conference."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3479(ul/li)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5037(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3482(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5040(ul/li)
msgid ""
"Venue details. Information about infrastructure and facilities to hold the "
"conference should be provided."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3480(ul/li)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5038(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3483(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5041(ul/li)
msgid "Information about how internet connectivity will be managed."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3481(ul/li)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5039(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3484(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5042(ul/li)
msgid ""
"Lodging choices ranging from affordable housing to nicer hotels, and "
"information about distances between the venue and lodging options."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3482(ul/li)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5040(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3485(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5043(ul/li)
msgid ""
"The availability of restaurants or the organization of catering on-site, "
"cost of food/soft drinks/beer."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3483(ul/li)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5041(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3486(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5044(ul/li)
msgid ""
"The availability and cost of travel from major Asian and European cities."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3484(ul/li)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5042(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3487(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5045(ul/li)
msgid "Local industry and government support."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3485(ul/li)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5043(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3488(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5046(ul/li)
msgid "Please provide a reasonably detailed budget."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3486(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3489(ul/li)
msgid ""
"Bear in mind that at GNOME.Asia Summit, the hallway track and social "
"activities are also very important."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3488(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3491(html/p)
msgid ""
"Please check the GNOME.Asia Summit check list [1] and howtos [2] when "
"putting together a proposal. Please also feel free to contact gnome-asia-"
"committee-list (at) gnome (dot) org if you have any questions."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3489(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5047(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3492(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5050(html/p)
msgid ""
"Please help to spread the words and we are looking forward to hearing from "
"you soon!"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3490(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5424(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5846(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3493(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5427(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5849(html/p)
msgid "GNOME.Asia Committee"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3491(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3494(p/a)
msgid "http://www.gnome.asia/about/gnomeasia/event-organization-checklist";
msgstr "http://www.gnome.asia/about/gnomeasia/event-organization-checklist";
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3492(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3495(p/a)
msgid "http://www.gnome.asia/about/gnomeasia/summit-planning-howto";
msgstr "http://www.gnome.asia/about/gnomeasia/summit-planning-howto";
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3491(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3494(html/p)
msgid "[1] <_:a-1/><br/> [2] <_:a-2/>"
msgstr "[1] <_:a-1/><br/> [2] <_:a-2/>"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3497(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3500(post/title)
msgid "Interview with Desktop Summit keynote, Thomas Thwaites"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3499(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3502(p/a)
msgid "Thomas Thwaites"
msgstr "Thomas Thwaites"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3499(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3502(p/a)
msgid "the Toaster Project"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3499(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3502(html/p)
msgid ""
"<_:a-1/> keynote speaker <_:a-2/> gave an interview to us recently, covering "
"a wide range of subjects. Thomas, who launched <_:a-3/> in 2008, explores "
@@ -13667,11 +13719,11 @@ msgid ""
"sneak peek into the kinds of subjects that he is interested in."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3500(blockquote/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3503(blockquote/p)
msgid "Q: What makes you happy about what you do?"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3501(blockquote/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3504(blockquote/p)
msgid ""
"A: Well I think kind of trampling across boundaries between disciplines, "
"areas of knowledge and so on, makes me quite happy about what I do. So I can "
@@ -13684,16 +13736,16 @@ msgid ""
"found myself doing."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3502(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3556(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3505(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3559(p/a)
msgid "Read the full interview here"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3507(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3510(post/title)
msgid "Call for Participation: Workshops and BoFs at the Desktop Summit 2011"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3509(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3512(html/p)
msgid ""
"The Desktop Summit 2011 is a joint conference organised by the GNOME and KDE "
"communities in Berlin, Germany from the 6th August 2011 to the 12th August "
@@ -13709,15 +13761,15 @@ msgid ""
"covering both projects as well as related technologies."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3510(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3513(html/h2)
msgid "Not Just Presentations"
msgstr "No sólo presentaciones"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3511(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3514(p/a)
msgid "an exciting program of talks"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3511(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3514(html/p)
msgid ""
"The Desktop Summit will have <_:a-1/>). But the most important part of the "
"conference are the Workshop & BoF days. This is the part of the "
@@ -13734,15 +13786,15 @@ msgid ""
"we mind if the subject changes later on."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3512(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3515(html/h2)
msgid "Session requirements"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3513(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3516(p/a)
msgid "BoF sessions"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3513(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3516(html/p)
msgid ""
"All forms of activities that aim to further the Free Desktop by getting "
"people together to discuss, work and make decisions are welcomed. Examples "
@@ -13757,19 +13809,19 @@ msgid ""
"different communities, and the unique opportunities this creates."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3514(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3517(html/h2)
msgid "Reserving a spot on the Workshop & BoF Days"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3515(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3518(p/a)
msgid "the Workshops & BoFs webpage on the Desktop Summit website"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3515(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3518(p/a)
msgid "creating a new one"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3515(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3518(html/p)
msgid ""
"To register a session, use the form found on <_:a-1/>. This requires logging "
"in to the Desktop Summit wiki (using the same login details as on the "
@@ -13777,61 +13829,61 @@ msgid ""
"<_:a-2/>)"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3516(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3519(html/p)
msgid "You will need to provide the following:"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3518(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3521(ul/li)
msgid "Title of session"
msgstr "Título de la sesión"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3519(li/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3522(li/a)
msgid "[1]"
msgstr "[1]"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3519(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3522(ul/li)
msgid "Session hosts (names, contact info)<_:a-1/>"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3520(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3523(ul/li)
msgid "Short description of the session. Between 150 and 400 words please."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3521(li/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3524(li/a)
msgid "[2]"
msgstr "[2]"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3521(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3524(ul/li)
msgid "Format of the session<_:a-1/>"
msgstr "Formato de la sesión <_:a-1/>"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3522(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3525(ul/li)
msgid "Expected number of attendees"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3523(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3526(ul/li)
msgid "Numbers of hours you think you need"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3524(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3527(ul/li)
msgid "Special requirements/requests (equipment, room and scheduling)"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3526(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3529(html/p)
msgid ""
"<_:a-1/>[1] All sessions require at least two hosts to sign up to take care "
"of them.<br/> <_:a-2/>[2] Format can be any of the following: BoF, team "
"meeting, hacking<br/> session, workshop, training/teaching session."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3529(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3532(html/p)
msgid ""
"The deadline for pre-registered sessions is July 3rd. Sessions registered "
"before this time will be scheduled by the organization team between July 3rd "
"and July 10th."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3530(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3533(html/p)
msgid ""
"For sessions registered after this date, attendees themselves are "
"responsible for finding a time and location for the session. Rooms will be "
@@ -13839,11 +13891,11 @@ msgid ""
"wiki can be used to coordinate."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3531(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3534(p/a)
msgid "ds-team desktopsummit org"
msgstr "ds-team desktopsummit org"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3531(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3534(html/p)
msgid ""
"Please note that the schedule for talks has already been published and these "
"sessions are meant to be hands-on, not “read-only”! In case of questions "
@@ -13851,11 +13903,11 @@ msgid ""
"contact the Desktop Summit organising team under <_:a-1/>."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3536(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3539(post/title)
msgid "Karen Sandler Named New Executive Director of the GNOME Foundation"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3538(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3541(html/p)
msgid ""
"June 21, 2011: The GNOME Foundation today announced that it has appointed "
"Karen Sandler as Executive Director. Sandler’s dedication to software "
@@ -13869,43 +13921,43 @@ msgid ""
"GNOME continues to expand its reach with GNOME 3.0 and GNOME technologies.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3539(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3542(p/a)
msgid "Software Freedom Law Center"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3539(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4679(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3542(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4682(p/a)
msgid "Free Software Foundation"
msgstr "Free Software Foundation"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3539(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3542(p/a)
msgid "Apache Software Foundation"
msgstr "Apache Software Foundation"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3539(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3542(p/a)
msgid "X.Org Foundation"
msgstr "X.Org Foundation"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3539(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3542(p/a)
msgid "Software in the Public Interest"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3539(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4628(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4679(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5064(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3542(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4631(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4682(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5067(p/a)
msgid "Software Freedom Conservancy"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3539(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3542(p/a)
msgid "free software on implantable medical devices"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3539(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3542(p/a)
msgid "Free as in Freedom"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3539(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3542(html/p)
msgid ""
"Sandler joins the GNOME Foundation from the <_:a-1/> where she has been "
"General Counsel, advising a wide range of free and open source software "
@@ -13921,7 +13973,7 @@ msgid ""
"SFLC as well as regularly host an oggcast, <_:a-8/>, with Bradley Kuhn."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3540(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3543(html/p)
msgid ""
"Sandler is a frequent speaker on free and open source software issues at "
"corporate based conferences such as the the O’Reilly conferences and the "
@@ -13932,7 +13984,7 @@ msgid ""
"School and her engineering degree from the Cooper Union."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3542(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3545(html/p)
msgid ""
"The GNOME Project was started in 1997 by two then-university students, "
"Miguel de Icaza and Federico Mena Quintero. Their aim: to produce a free (as "
@@ -13944,7 +13996,7 @@ msgid ""
"utilized in a large number of popular mobile devices."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3543(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3546(html/p)
msgid ""
"The GNOME Foundation is an organization committed to supporting the "
"advancement of GNOME, comprised of hundreds of volunteer developers and "
@@ -13958,29 +14010,29 @@ msgid ""
"friends/"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3549(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3552(post/title)
msgid "Interview with Desktop Summit keynote, Claire Rowland"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3551(a/img title)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3551(a/img alt)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3552(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3554(a/img title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3554(a/img alt)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3555(p/a)
msgid "Claire Rowland"
msgstr "Claire Rowland"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3551(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3554(html/p)
msgid ""
"[caption id=\"\" align=\"alignright\" width=\"240\" caption=\"Claire "
"Rowland, Fjord\"]<_:a-1/>[/caption]"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3552(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3555(html/p)
msgid ""
"The second in our series of <_:a-1/> keynote interviews is with <_:a-2/>, "
"Head of Research at Fjord, an international digital service design agency."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3553(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3556(html/p)
msgid ""
"Claire will be talking to us about user interface design in the era of cloud "
"services: the axis of user experience has shifted away from the desktop "
@@ -13990,11 +14042,11 @@ msgid ""
"cloud, look like?"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3554(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3557(html/p)
msgid "Among other things, Claire talked to us about what inspires her:"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3555(blockquote/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3558(blockquote/p)
msgid ""
"Wondering how people and cultures will change in the future in response to "
"changes in society and technology. I’ve tried very hard to overcome this, "
@@ -14003,20 +14055,20 @@ msgid ""
"make them smarter, happier, healthier and all sorts of other good things."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3556(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3575(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3559(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3578(html/p)
msgid "<_:a-1/>."
msgstr "<_:a-1/>."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3561(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3564(post/title)
msgid "A Conversation with Dirk Hohndel, Desktop Summit keynote speaker"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3563(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3566(p/a)
msgid "William Carlson spoke to Dirk Hohndel"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3563(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3566(html/p)
msgid ""
"Continuing our series of interviews with Desktop Summit keynote speakers, <_:"
"a-1/>, Intel’s Chief Linux and Open Source Technologist, about the "
@@ -14025,11 +14077,11 @@ msgid ""
"XFree86."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3564(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3567(html/p)
msgid "On whether Open Source is a selling point for consumers:"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3565(blockquote/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3568(blockquote/p)
msgid ""
"Consumers shouldn’t need to know or care whether the product they are using "
"is based on open source software or not [...] I believe that consumers "
@@ -14039,15 +14091,15 @@ msgid ""
"to consumers. The license used to create the software IMHO isn’t."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3566(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3569(p/a)
msgid "Read the full interview here."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3571(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3574(post/title)
msgid "Desktop Summit Intel AppUp Application Lab"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3573(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3576(html/p)
msgid ""
"The DesktopSummit 2011 team is pleased to announce the Intel AppUpSM "
"Application Lab: MeeGo Series. The session will take place at the Humboldt "
@@ -14055,26 +14107,26 @@ msgid ""
"Platinum Sponsor of the Summit."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3574(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3577(html/p)
msgid ""
"Scheduled from 15:00-18:00 on August 10th, this free, hands-on training aims "
"to show application developers how to monetize their applications through "
"the Intel AppUp Developer Program and its community."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3575(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3578(p/a)
msgid "Find out more on the Desktop Summit website"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3580(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3583(post/title)
msgid "GNOME Quarterly report Q1 2011"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3583(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3586(p/a)
msgid "Read the full report here"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3582(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3585(html/p)
msgid ""
"The GNOME Quarterly report is a document that comes out four times a year "
"and highlights some of the efforts our teams have been up to of late. This "
@@ -14084,11 +14136,11 @@ msgid ""
"Accessibility.<br/> <_:a-1/>"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3588(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3591(post/title)
msgid "Intel, Collabora and SUSE to be main sponsors of the Desktop Summit"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3590(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3593(html/p)
msgid ""
"We are pleased to announce that the Desktop Summit 2011 in Berlin will be "
"supported by Intel as Platinum sponsor. The event also welcomes Collabora "
@@ -14100,7 +14152,7 @@ msgid ""
"technology.”</em>"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3591(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3594(html/p)
msgid ""
"Dawn Foster, MeeGo Community Manager stated: <em>“Intel is happy to sponsor "
"the Desktop Summit as a way to support the many projects that we use and "
@@ -14108,7 +14160,7 @@ msgid ""
"open source projects – and this is one way to do that.”</em>"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3592(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3595(html/p)
msgid ""
"Christian Schaller, Marketing Manager at Collabora told us: <em>“At "
"Collabora we are excited to support the Desktop Summit as we feel it is one "
@@ -14120,7 +14172,7 @@ msgid ""
"the everyone at the Desktop Summit.”</em>"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3593(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3596(html/p)
msgid ""
"<em>“SUSE is proud to be a Gold Sponsor of the Desktop Summit 2011,”</em> "
"said Michael Miller, vice president of Global Alliances and Marketing at "
@@ -14130,76 +14182,76 @@ msgid ""
"strong Free and Open Source ecosystem.”</em>"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3594(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3597(html/p)
msgid ""
"Aside from the Platinum and Gold sponsors, we are happy to welcome the "
"following Silver sponsors for this event:"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3596(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3599(ul/li)
msgid "Canonical"
msgstr "Canonical"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3597(ul/li)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4679(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3600(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4682(p/a)
msgid "Google"
msgstr "Google"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3598(ul/li)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3936(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4229(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4912(p/a title)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4912(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5391(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5455(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3601(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3939(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4232(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4915(p/a title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4915(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5394(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5458(p/a)
msgid "Igalia"
msgstr "Igalia"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3599(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3602(ul/li)
msgid "The Linux Foundation"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3600(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3603(ul/li)
msgid "Qt"
msgstr "Qt"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3603(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3606(html/p)
msgid "The following are our Bronze level sponsors:"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3605(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3608(ul/li)
msgid "Lanedo"
msgstr "Lanedo"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3606(ul/li)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4229(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4679(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5059(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3609(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4232(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4682(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5062(p/a)
msgid "Mozilla"
msgstr "Mozilla"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3607(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3610(ul/li)
msgid "OpenShine"
msgstr "OpenShine"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3609(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3612(html/p)
msgid "Their support is greatly appreciated."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3610(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3613(html/p)
msgid ""
"Our media partners for the Desktop Summit will be golem.de and Linux "
"Magazine."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3611(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3614(html/p)
msgid ""
"The organizing team would like to thank our sponsors on behalf of the GNOME "
"and KDE communities! We are still looking for more sponsors, please contact "
"us if you are interested (details below)."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3613(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3616(html/p)
msgid ""
"GUADEC (GNOME Users And Developers European Conference) and Akademy (KDE "
"annual world summit) are the world’s largest gatherings of people involved "
@@ -14221,7 +14273,7 @@ msgstr ""
"persona que comparte un interés en un escritorio libre está invitada a "
"participar."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3614(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3617(html/p)
msgid ""
"GNOME and KDE are Free Software communities that drive the user interfaces "
"of many Linux-powered<br/> devices–smartphones, laptops, desktops, personal "
@@ -14229,37 +14281,37 @@ msgid ""
"two communities."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3616(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3619(html/h2)
msgid "Contact"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3617(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3620(p/a)
msgid "www.desktopsummit.org/contact"
msgstr "www.desktopsummit.org/contact"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3617(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3620(p/a)
msgid "jospoortvliet gmail com"
msgstr "jospoortvliet gmail com"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3617(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3620(html/p)
msgid ""
"Contact information of the Desktop Summit team can be found on <_:a-1/>. For "
"press inquiries please contact Jos Poortvliet, <_:a-2/>, phone +31622377545."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3618(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3621(p/a)
msgid "ds-sponsoring desktopsummit org"
msgstr "ds-sponsoring desktopsummit org"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3618(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3621(html/p)
msgid "If you would like to discuss sponsorship, please contact us: <_:a-1/>"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3623(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3626(post/title)
msgid "Desktop Summit Panel on Copyright Assignment"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3625(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3628(html/p)
msgid ""
"Should free and open source projects and companies require people to sign "
"community agreements in order to contribute, possibly signing over their "
@@ -14269,19 +14321,19 @@ msgid ""
"Kuhn."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3626(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3629(p/a)
msgid "More details can be found on the Desktop Summit website."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3631(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3634(post/title)
msgid "GNOME having fun at Desktop Summit 2011"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3633(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3636(html/h2)
msgid "Friday, 5 August – preparing"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3634(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3637(html/p)
msgid ""
"Friday, 10:00, August 5, 2011. A big group of people was standing a bit lost "
"in the cloakroom of the Humboldt University at Unter den Linden, Berlin. "
@@ -14290,7 +14342,7 @@ msgid ""
"other."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3635(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3638(html/p)
msgid ""
"But at 11:00, Mirko Boehm came in, gathered everyone together and told them "
"what to do! Tables got moved, tape stuck to floors, posters hung up. From "
@@ -14305,17 +14357,17 @@ msgid ""
"work, and the team was ready for the official opening of the Desktop Summit."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3638(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3641(html/p)
msgid ""
"[caption id=\"attachment_1238\" align=\"alignright\" width=\"250\" caption="
"\"Dirk Hohndel keynoting\"]<_:a-1/>[/caption]"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3639(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3642(html/h2)
msgid "Saturday, August 6 – the beginning"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3640(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3643(html/p)
msgid ""
"Mirko Boehm opened the Desktop Summit and handed over the microphone to the "
"first keynote speaker, Dirk Hohndel. Dirk spoke about where Linux Desktops "
@@ -14329,7 +14381,7 @@ msgid ""
"meaningful introduction to the collaborative Desktop Summit."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3641(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3644(html/p)
msgid ""
"As the conference moved into the general schedule, attendees heard from "
"project leaders and FOSS contributors in more detail on various subjects "
@@ -14337,7 +14389,7 @@ msgid ""
"will be available on line soon."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3643(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3646(html/p)
msgid ""
"The panel on copyright assignment, licensing and similar rights assignment "
"policies was highly anticipated. CA is a hot issue in the Free software "
@@ -14350,13 +14402,13 @@ msgid ""
"to choose a free license for creative works."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3644(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3647(html/p)
msgid ""
"[caption id=\"attachment_1234\" align=\"alignright\" width=\"350\" caption="
"\"Copyright Assignment Panel\"]<_:a-1/>[/caption]"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3645(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3648(html/p)
msgid ""
"The panel was made up of key figures in the Free Software community from "
"both sides of the debate. Mark Shuttleworth, founder of Canonical, promoted "
@@ -14375,7 +14427,7 @@ msgid ""
"their values and contributor agreements change that."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3646(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3649(html/p)
msgid ""
"The panel was moderated by Karen Sandler, the new Executive Director of the "
"GNOME Foundation and former General Counsel with the Software Freedom Law "
@@ -14386,7 +14438,7 @@ msgid ""
"actively protected."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3648(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3651(html/p)
msgid ""
"Shuttleworth’s comment that “Linux, the Free software system, is not "
"thriving on the client” set off another series of comments and rebuttals "
@@ -14402,20 +14454,20 @@ msgid ""
"‘competitive advantage’ which was being discussed."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3649(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3652(html/p)
msgid ""
"[caption id=\"attachment_1235\" align=\"alignright\" width=\"300\" caption="
"\"A full audience for the debate...\"]<_:a-1/>[/caption]"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3650(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3653(html/p)
msgid ""
"Michael said that ownership is critical, because “if people don’t feel they "
"own part of the code, they feel very differently about the project … they "
"have at best weak allegiance to the project.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3651(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3654(html/p)
msgid ""
"Bradley pointed to the value of placing trust in an organization like the "
"Free Software Foundation. Mark suggested that it makes sense to “trust the "
@@ -14426,7 +14478,7 @@ msgid ""
"by the project or company makes sense."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3652(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3655(html/p)
msgid ""
"We spoke with Karen Sandler on this subject afterwards, asking for her "
"personal view in this. She agrees on this point, noting that a GPL “or "
@@ -14444,7 +14496,7 @@ msgid ""
"gives them too much power, something Meeks also brought up several times."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3653(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3656(html/p)
msgid ""
"On the issue of patents, the differences of opinion were again on display. "
"Mark asserted that, under the Harmony agreements, a contributor does not "
@@ -14460,7 +14512,7 @@ msgid ""
"they assigned their code to."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3654(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3657(html/p)
msgid ""
"Mark Shuttleworth ended the discussion with a comment on generosity: “giving "
"something to somebody is generous, you should try that, it is very "
@@ -14469,7 +14521,7 @@ msgid ""
"Software developers!"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3655(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3658(html/p)
msgid ""
"[caption id=\"attachment_1243\" align=\"alignright\" width=\"250\" caption="
"\"Karen Sandler\"]<_:a-1/>[/caption]"
@@ -14477,11 +14529,11 @@ msgstr ""
"[caption id=\"attachment_1243\" align=\"alignright\" width=\"250\" caption="
"\"Karen Sandler\"]<_:a-1/>[/caption]"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3656(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3659(html/h2)
msgid "Hallway track"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3657(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3660(html/p)
msgid ""
"Between and during the talks, the hallway track was well attended. Groups of "
"people were meeting face to face everywhere; some were grumpy that there "
@@ -14494,7 +14546,7 @@ msgid ""
"courtyard. Some even took a stroll, enjoying the area around the University."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3658(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3661(html/p)
msgid ""
"Lunch was in the Uni’s canteen with pasta and salad. This was all washed "
"down with the drink of the week, Club Mate, a carbonated caffeine drink made "
@@ -14502,7 +14554,7 @@ msgid ""
"Thank you, Intel, for keeping us in supply."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3659(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3662(html/p)
msgid ""
"In the evening, a large group headed back to c-base for a barbecue, while "
"others went out in various directions to enjoy Berlin and its good food. "
@@ -14511,11 +14563,11 @@ msgid ""
"There’s no opportunity to be bored."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3660(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3663(html/h2)
msgid "The past, present and future of GNOME"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3661(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3664(html/p)
msgid ""
"While there were lots of talks by GNOME and KDE developers during the day, "
"many of which will be available online later, we’d like to touch on some "
@@ -14536,7 +14588,7 @@ msgid ""
"will of course be in space!"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3663(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3666(html/p)
msgid ""
"Emmanuele Bassi discussed the future of GTK and Clutter, and talked about "
"how Clutter is spreading, for example, into on-screen displays in Totem. He "
@@ -14547,7 +14599,7 @@ msgid ""
"developers to interact directly with X, Cairo and other capabilities."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3664(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3667(html/p)
msgid ""
"Owen Taylor talked about GNOME version pi, and in particular the initial "
"versions of GNOME 3 and what the future holds. He defended decisions such as "
@@ -14556,7 +14608,7 @@ msgid ""
"option and that the topic may need to be revisited."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3665(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3668(html/p)
msgid ""
"GNOME shell continues to evolve, including an on-screen keyboard as part of "
"the desktop shell rather than a separate app. He also said that there was a "
@@ -14568,11 +14620,11 @@ msgid ""
"contacts and calendar into desktop applications via Evolution data server."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3666(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3669(html/h2)
msgid "Conclusion"
msgstr "Conclusión"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3667(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3670(html/p)
msgid ""
"We’ve heard many people say how the Desktop Summit again exceeds "
"expectations. As Karen mentioned during the press conference, it is amazing "
@@ -14590,15 +14642,15 @@ msgid ""
"then everyone can benefit."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3672(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3675(post/title)
msgid "GNOME at the Desktop Summit day 2-7"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3676(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3679(post/title)
msgid "Wrap up - Desktop Summit 2011 Berlin"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3678(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3681(html/p)
msgid ""
"A big “Thank You!” to all the sponsors, Technologiestiftung Berlin (TSB; in "
"English, Technology Foundation of Berlin), Humboldt University of Berlin, "
@@ -14606,7 +14658,7 @@ msgid ""
"successful Desktop Summit 2011!"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3679(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3682(html/p)
msgid ""
"Attendees gathered in Berlin to review progress, share ideas and work "
"together on various free software projects relating to desktop and mobile "
@@ -14615,7 +14667,7 @@ msgid ""
"and KDE e.V. sponsored travel and accommodation costs for 80+ attendees."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3680(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3683(html/p)
msgid ""
"More than 50 volunteers pitched in to help the Desktop Summit run smoothly–"
"preparing the venues and cleaning up afterwards, helping with registration, "
@@ -14626,7 +14678,7 @@ msgid ""
"technology was an essential factor in how the group worked together."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3681(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3684(html/p)
msgid ""
"c-base, the world-renowned hackerspace, hosted the Summit’s pre-registration "
"event sponsored by Igalia, where attendees had a chance to meet face to face "
@@ -14638,7 +14690,7 @@ msgid ""
"these events."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3682(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3685(html/p)
msgid ""
"Other social activities included the traditional soccer and volleyball "
"matches, sponsored this year by SUSE. As participants mostly concerned "
@@ -14649,7 +14701,7 @@ msgid ""
"food, drinks and conversation–both work and fun."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3683(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3686(html/p)
msgid ""
"As one of the foremost free and open source gatherings, the Desktop Summit "
"was in the right setting in the City of Berlin. At the Summit, the City "
@@ -14659,7 +14711,7 @@ msgid ""
"their outstanding contributors."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3685(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3688(html/p)
msgid ""
"The Intel AppUp workshop on the first day of the BoFs (Birds of a Feather "
"sessions) was one of the most sought after events at the Desktop Summit. The "
@@ -14670,7 +14722,7 @@ msgid ""
"hours, people were already creating hot new stuff."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3686(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3689(html/p)
msgid ""
"From Tuesday to Friday, 85 BoFs and countless informal hacking sessions took "
"place. Two hacking rooms and the hallways were full of people working on "
@@ -14683,7 +14735,7 @@ msgid ""
"smoothing out other cross-desktop issues."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3687(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3690(html/p)
msgid ""
"As another example, the KDE Release Team got together to talk about their "
"strategy for Git versioning migration and the move to Frameworks 5. The BoF "
@@ -14695,7 +14747,7 @@ msgid ""
"achieved such good results."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3688(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3691(html/p)
msgid ""
"The fifth Text Layout Summit was held concurrently with Desktop Summit 2011. "
"At present, there are several font and text shaping technologies and no "
@@ -14708,21 +14760,21 @@ msgid ""
"languages of the world."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3689(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3692(html/p)
msgid ""
"The Desktop Summit is an important enabling event, making it possible for "
"teams to learn, share and make substantial progress in their Free and Open "
"Source projects."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3690(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3693(html/p)
msgid ""
"During the GNOME and KDE Annual General Meetings (AGMs), the respective "
"projects recognized the achievements of members, made important "
"announcements and reflected on the lessons learned over the past year."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3691(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3694(html/p)
msgid ""
"New Executive Director Karen Sandler led the GNOME AGM, with the recent "
"release of GNOME 3 being a central topic. Many perspectives were "
@@ -14734,7 +14786,7 @@ msgid ""
"next summer."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3692(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3695(html/p)
msgid ""
"At the KDE e.V. AGM, President Cornelius Schumacher presented the work of "
"the Board and KDE e.V. activities of the past 12 months. KDE e.V. organized "
@@ -14749,14 +14801,14 @@ msgid ""
"the Free Qt Foundation."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3693(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3696(html/p)
msgid ""
"This year, two positions for the board of directors were up for election. "
"Both candidates, Cornelius Schumacher (running for his third term) and Lydia "
"Pintscher, now the newest member of the Board, were elected."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3694(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3697(html/p)
msgid ""
"Speaking for both organizations, Pintscher said, “We consider Desktop Summit "
"2011 in Berlin to have been a huge success for the collaboration among free "
@@ -14766,13 +14818,13 @@ msgid ""
"seeing the results of this work and to increased future collaboration.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3695(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3698(html/p)
msgid ""
"The location of KDE’s Akademy 2012 conference is still to be decided; a call "
"for hosts has been made."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3696(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3699(html/p)
msgid ""
"The Desktop Summit received favorable publicity from Radio Tux, which "
"covered the Summit with their mobile studio. A successful press conference "
@@ -14781,15 +14833,15 @@ msgid ""
"coverage as well."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3701(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3704(post/title)
msgid "New Round of Outreach Program for Women Internships"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3703(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3706(p/a)
msgid "internships for women"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3703(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3706(html/p)
msgid ""
"As part of the <_:a-1/> in GNOME, the GNOME Foundation is sponsoring at "
"least three <_:a-2/> from December 12, 2011 to March 12, 2012. The "
@@ -14799,7 +14851,7 @@ msgid ""
"experience and is available for a full-time internship is welcome to apply."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3704(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3707(html/p)
msgid ""
"As part of the application process, we are asking women to take the time to "
"learn about the participating projects and make a contribution to the one "
@@ -14810,11 +14862,11 @@ msgid ""
"internship."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3705(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3708(p/a)
msgid "Máirín Duffy"
msgstr "Máirín Duffy"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3705(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3708(html/p)
msgid ""
"Here is the program flyer designed by <_:a-1/>.<br/> <_:a-2/><br/> This is a "
"third round of the Outreach Program for Women internships. The two previous "
@@ -14826,7 +14878,7 @@ msgid ""
"Google Summer of Code this year."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3708(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3711(html/p)
msgid ""
"The participants’ contributions included work on GNOME Shell, Cheese webcam "
"application, Anjuta IDE, Empathy chat application, Evince document viewer, "
@@ -14836,31 +14888,31 @@ msgid ""
"and Zulu translations."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3709(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3712(p/a)
msgid "applying for the program"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3709(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3712(p/a)
msgid "being a mentor"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3709(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3712(p/a)
msgid "sponsoring an internship"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3709(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3712(p/a)
msgid "helping us spread the word"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3709(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3712(html/p)
msgid "Please consider <_:a-1/>, <_:a-2/>, <_:a-3/>, or <_:a-4/>."
msgstr "Considere <_:a-1/>, <_:a-2/>, <_:a-3/>, o <_:a-4/>."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3714(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3717(post/title)
msgid "GNOME 3 Improved and Refined with the Release of GNOME 3.2"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3716(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3719(html/p)
msgid ""
"Groton, MA, September 28 2011: Today, the GNOME Desktop project released "
"GNOME 3.2, the first follow-up release to its ground-breaking GNOME 3.0. "
@@ -14871,7 +14923,7 @@ msgid ""
"which are designed for modern users."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3717(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3720(html/p)
msgid ""
"GNOME 3.2 improves the sleek GNOME 3.0 by adding refinements to the visual "
"theme, fully integrated messaging, new contacts framework and integration, "
@@ -14880,7 +14932,7 @@ msgid ""
"application experiences and the basis for integration of online services."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3718(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3721(html/p)
msgid ""
"As the GNOME release team explains, “the GNOME 3.2 release builds on the "
"foundations that we have laid with 3.0 and offers a much more complete "
@@ -14891,7 +14943,7 @@ msgid ""
"release, and we hope you like it. Give it a try!”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3719(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3722(html/p)
msgid ""
"GNOME 3.2 is expected to be well received by users and its participant "
"companies alike. Jim Whitehurst, President and Chief Executive Officer of "
@@ -14899,7 +14951,7 @@ msgid ""
"GNOME 3.0 continues to mature at such a rapid rate with 3.2.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3720(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3723(html/p)
msgid ""
"Juan Conde, Chief Free Software Officer at the Junta de Andalucía said, "
"“Guadalinex has been relying on GNOME since its very inception. We currently "
@@ -14912,7 +14964,7 @@ msgid ""
"provides it like no other. Thanks GNOME.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3721(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3724(html/p)
msgid ""
"“I’d like to offer my congratulations to GNOME team for their 3.2 release,” "
"said Rick Spencer, Director of Engineering, Ubuntu, at Canonical. “Coming on "
@@ -14922,12 +14974,12 @@ msgid ""
"without GNOME.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3723(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4458(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3726(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4461(p/a)
msgid "release notes"
msgstr "notas de publicación"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3723(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3726(html/p)
msgid ""
"Users and fans of GNOME have planned release parties in a number of cities "
"around the world. The source code for GNOME 3.2 is freely available for "
@@ -14938,8 +14990,8 @@ msgid ""
"try it out."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3724(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3778(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3727(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3781(html/p)
msgid ""
"The GNOME Project was started in 1997 by two then-university students, "
"Miguel de Icaza and Federico Mena Quintero. Their aim: to produce a free (as "
@@ -14951,13 +15003,13 @@ msgid ""
"a large number of popular mobile devices."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3725(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5088(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5195(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3728(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5091(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5198(p/a)
msgid "http://www.gnome.org/friends/";
msgstr "http://www.gnome.org/friends/";
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3725(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3728(html/p)
msgid ""
"The GNOME Foundation is an organization committed to supporting the "
"advancement of GNOME, comprised of hundreds of volunteer developers and "
@@ -14970,17 +15022,17 @@ msgid ""
"foundation.gnome.org. Become a Friend of GNOME at <_:a-1/>"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3726(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3729(html/p)
msgid ""
"For further comments and information, contact the GNOME press contact team "
"at <_:a-1/>."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3731(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3734(post/title)
msgid "GNOME Montreal Summit 2011"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3733(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3736(html/p)
msgid ""
"The Montreal Summit turned out to be a very fun and productive gathering "
"last week. With the 3.2 release behind us, much of the discussions were at a "
@@ -14989,19 +15041,19 @@ msgid ""
"and non-technical sessions that were held."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3734(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3737(p/a)
msgid "Baserock"
msgstr "Baserock"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3734(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3737(p/a)
msgid "Lars Wirzenius"
msgstr "Lars Wirzenius"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3734(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3737(p/a)
msgid "Colin Walters"
msgstr "Colin Walters"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3734(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3737(html/p)
msgid ""
"The team present went through all of the features for GNOME 3.3/3.4 and "
"discussed kicking off the 3.3 cycle generally. The discussion dovetailed "
@@ -15016,62 +15068,62 @@ msgid ""
"detailed views on their participation at the Summit:"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3736(li/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3739(li/a)
msgid "Matthias Clasen"
msgstr "Matthias Clasen"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3736(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3739(ul/li)
msgid ""
"<_:a-1/> blogged about his work during and after the Summit to modernize the "
"deprecation system in GLib and GTK+ by using annotations."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3737(li/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4163(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3740(li/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4166(html/h2)
msgid "Frederic Peters"
msgstr "Frederic Peters"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3737(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3740(ul/li)
msgid "<_:a-1/> wrote an overview."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3738(li/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3741(li/a)
msgid "Jean-François Fortin Tam"
msgstr "Jean-François Fortin Tam"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3738(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3741(ul/li)
msgid ""
"<_:a-1/> wrote about his experience at the Summit, including talking to "
"Olivier Crète, Guillaume Desmottes, Robert Ancell, Karen Sandler and others"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3739(li/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3742(li/a)
msgid "Tiffany Antopolski"
msgstr "Tiffany Antopolski"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3739(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3742(ul/li)
msgid "<_:a-1/> recapped the GNOME strategy session."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3740(li/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3743(li/a)
msgid "Behdad Esfahbod"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3740(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3743(ul/li)
msgid ""
"<_:a-1/> pointed out that there were quite a few new participants that got "
"their start with the GNOME Women’s Outreach Program."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3742(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3745(html/p)
msgid "Many thanks to the sponsors who made this event possible:"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3750(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3753(post/title)
msgid "GNOME Outreach Program for Women Participants Continue to Impress"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3752(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3755(html/p)
msgid ""
"Groton, MA, November 16 2011: In each of the previous six years, at most one "
"female student participated in Google Summer of Code in GNOME. This year, "
@@ -15084,7 +15136,7 @@ msgid ""
"knowledge and eagerness to dive in into their work."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3753(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3756(html/p)
msgid ""
"The accomplishments of the women who participated in Google Summer of Code "
"this year are impressive. For example, Nohemi Fernandez implemented a full-"
@@ -15094,7 +15146,7 @@ msgid ""
"children to discover Braille for the GCompris educational software."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3754(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3757(html/p)
msgid ""
"There were also eight women who participated in the GNOME Outreach Program "
"for Women internships during the same time period as Google Summer of Code. "
@@ -15109,7 +15161,7 @@ msgid ""
"accessibility tools."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3755(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3758(p/a)
msgid ""
"http://live.gnome.org/GnomeWomen/OutreachProgram2011/MayAugust/";
"Accomplishments"
@@ -15117,7 +15169,7 @@ msgstr ""
"http://live.gnome.org/GnomeWomen/OutreachProgram2011/MayAugust/";
"Accomplishments"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3755(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3758(html/p)
msgid ""
"Meg Ford completed the High Contrast and High Contrast inverse themes for "
"GNOME by creating 81 new icons and editing 241 existing icons. Yu Liansu "
@@ -15128,7 +15180,7 @@ msgid ""
"as interns this summer can be found at <_:a-1/> ."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3756(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3759(html/p)
msgid ""
"Ekaterina Gerasimova, who was one of the documentation interns working on "
"Vinagre and Brasero help and a key organizer of the Deskop Summit, is "
@@ -15141,7 +15193,7 @@ msgid ""
"for this round.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3757(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3760(html/p)
msgid ""
"Thanks to generous sponsors, Collabora, Google, Mozilla, Red Hat and the "
"GNOME Foundation, GNOME was able to accept twelve strong candidates for the "
@@ -15151,7 +15203,7 @@ msgid ""
"12, 2012."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3758(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3761(html/p)
msgid ""
"“We’re really happy to be supporting the Outreach Program for Women again "
"this year”, says Robert McQueen, CTO and Co-Founder at Free and Open Source "
@@ -15160,7 +15212,7 @@ msgid ""
"our projects, and more widely as new contributors to the GNOME community.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3759(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3762(html/p)
msgid ""
"“Mentoring programs are a great way to involve students in Free and Open "
"Source Software development,” says Cat Allman, Program Manager at the Open "
@@ -15169,7 +15221,7 @@ msgid ""
"encouragement for technical women to venture into Open Source.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3760(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3763(html/p)
msgid ""
"“Open Source technology is shaping our future and must reflect all people. "
"It’s critical to involve more women in its development,” says Mitchell "
@@ -15179,7 +15231,7 @@ msgid ""
"Women.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3761(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3764(html/p)
msgid ""
"Red Hat joins as a corporate sponsor of the program this round. “Red Hat is "
"all about community, and given that women represent half the population, it "
@@ -15191,7 +15243,7 @@ msgid ""
"women’s development initiative.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3762(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3765(html/p)
msgid ""
"All of the accepted participants have used GNOME before, are avid Free "
"Software users and contributors, have a strong background in the area they "
@@ -15203,69 +15255,69 @@ msgid ""
"participants, as well as their location, project, and mentor(s), are:"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3764(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3767(ul/li)
msgid ""
"Marta Bogdanowicz, Berlin, Germany – Documentation – Ekaterina Gerasimova"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3765(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3768(ul/li)
msgid "Kasia Bondarava, Minsk, Belarus – Localization – Ihar Hrachyshka"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3766(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3769(ul/li)
msgid ""
"Christy Eller, Paonia, Colorado, USA – Web Development and Marketing – Allan "
"Day"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3767(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3770(ul/li)
msgid "Emily Gonyer, Carrollton, Ohio, USA – Marketing – Karen Sandler"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3768(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3771(ul/li)
msgid ""
"Jovanka Gulicoska, Skopje, Republic of Macedonia – Empathy – Danielle Madeley"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3769(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3772(ul/li)
msgid ""
"Susanna Huhtanen, Helsinki, Finland – JavaScripter’s Guide to GNOME – Cosimo "
"Cecchi and Johannes Schmid"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3770(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3773(ul/li)
msgid "Laura Lazzati, Buenos Aires, Argentina – gedit – Paolo Borelli"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3771(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3774(ul/li)
msgid "Mendy Meng, Sydney, Australia – GTG – Luca Invernizzi"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3772(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3775(ul/li)
msgid ""
"Andiswa Mvanyashe, Pretoria, South Africa – Localization – Friedel Wolff"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3773(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3776(ul/li)
msgid "Antigoni Papantoni, Lausanne, Switzerland – Pitivi – Jeff Fortin"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3774(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3777(ul/li)
msgid ""
"Patricia Santana Cruz, Las Palmas de Gran Canaria, Spain – Cheese – David "
"King"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3775(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3778(ul/li)
msgid "Sophia Yu, Xi’an, China – Games – Jason Clinton"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3777(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4696(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3780(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4699(p/a)
msgid "http://projects.gnome.org/outreach/women";
msgstr "http://projects.gnome.org/outreach/women";
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3777(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3780(html/p)
msgid ""
"The Outreach Program for Women is organized by Marina Zhurakhinskaya, with "
"help and support from Karen Sandler, Rosanna Yuen and the GNOME Board of "
@@ -15277,11 +15329,11 @@ msgid ""
"<_:a-1/> ."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3779(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3782(p/a)
msgid "http://www.gnome.org/friends";
msgstr "http://www.gnome.org/friends";
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3779(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3782(html/p)
msgid ""
"The GNOME Foundation is an organization committed to supporting the "
"advancement of GNOME, comprised of hundreds of volunteer developers and "
@@ -15294,27 +15346,27 @@ msgid ""
"foundation.gnome.org. Become a Friend of GNOME at <_:a-1/> ."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3780(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3783(html/p)
msgid ""
"For further comments and information, contact the GNOME press contact team "
"at <_:a-1/> ."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3785(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3788(post/title)
msgid "Quarterly Report Q3, 2011"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3787(html/h2)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4318(html/h2)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4468(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3790(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4321(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4471(html/h2)
msgid "Board and Executive Director"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3788(html/h4)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3791(html/h4)
msgid "by: Karen Sandler"
msgstr "por: Karen Sandler"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3789(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3792(html/p)
msgid ""
"This quarter was a time of change for GNOME’s Board of Directors, with a new "
"Board of Directors taking charge of the foundation. The new Board is: "
@@ -15322,26 +15374,26 @@ msgid ""
"Stormy Peters and Germán Póo-Caamaño."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3790(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3793(html/p)
msgid ""
"It’s also time to give a big thank you to our outgoing board members: Emily "
"Chen, Paul Cutler, Og Maciel and Andreas Nilsson. They each have done a "
"tremendous amount of work for the GNOME Foundation."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3791(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3794(html/p)
msgid ""
"New officers were also elected from the Board. Brian Cameron now serves as "
"President, Bastien Nocera serves as Vice President, Emmanuele Bassi serves "
"as Secretary and Shaun McCance serves as Treasurer."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3792(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3795(html/p)
msgid ""
"This was been a busy quarter for The GNOME Foundation. Highlights include:"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3794(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3797(ul/li)
msgid ""
"The GNOME community announced on September 28, 2011 the release of GNOME "
"3.2, the first follow-up release to its ground-breaking GNOME 3.0. This "
@@ -15349,7 +15401,7 @@ msgid ""
"modern GNOME applications to deeply integrate with the GNOME 3 experience."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3795(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3798(ul/li)
msgid ""
"The Desktop Summit, held August 6-12 in Berlin, Germany was a great success. "
"The GNOME and KDE communities gathered together for the second time, "
@@ -15361,7 +15413,7 @@ msgid ""
"running errands, managing networks, and more."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3796(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3799(ul/li)
msgid ""
"The GNOME Foundation announced that after considering three very impressive "
"bids,A Coruña, Spain, was chosen for GUADEC 2012. More volunteer help is "
@@ -15369,14 +15421,14 @@ msgid ""
"every other Monday on #guadec. We need your help!"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3798(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3801(html/p)
msgid ""
"As always, please email the GNOME Foundation’s board of directors at <_:a-1/"
"> if there is anything The GNOME Foundation can do to help or if there are "
"any opportunities that you think The GNOME Foundation should know about."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3799(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3802(html/p)
msgid ""
"Please also consider becoming a Friend of GNOME. Your donations really do "
"help the GNOME Foundation continue provide support and services which help "
@@ -15386,11 +15438,11 @@ msgid ""
"appreciate any help with this endeavor!"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3800(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3803(html/h3)
msgid "Notes from New Executive Director, Karen Sandler"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3801(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3804(html/p)
msgid ""
"Hello GNOME Foundation members and friends! The third quarter of 2011 — my "
"first as GNOME’s executive director — started with a bang at the Desktop "
@@ -15401,69 +15453,69 @@ msgid ""
"telling people about it everywhere I go."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3802(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3805(html/p)
msgid ""
"There’s still quite as bit of work ahead of us and I look forward to "
"tackling it together. If you think of anything that the Foundation can do "
"better or if there’s something I can help with, definitely let me know."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3803(html/h2)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4151(html/h1)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4332(html/h2)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4481(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3806(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4154(html/h1)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4335(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4484(html/h2)
msgid "Bugsquad"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3804(html/h4)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4333(html/h4)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4482(html/h4)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3807(html/h4)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4336(html/h4)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4485(html/h4)
msgid "by: André Klapper"
msgstr "por: André Klapper"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3805(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3808(html/p)
msgid ""
"From July to September, 6795 reports (bugs + feature requests) were opened "
"and 6683 were closed."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3806(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3809(html/p)
msgid ""
"Top bug closers were Akhil Laddha (794 reports), Matthias Clasen (249), "
"Fabio Durán Verdugo (241), Milan Crha (239) and André Klapper (225)."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3807(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3810(html/p)
msgid ""
"Top bug reporters were Akhil Laddha (132 reports), Pedro Villavicencio "
"(123), Vincent Untz (93), Guillaume Desmottes (89), Matthias Clasen (75)."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3808(html/h2)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4162(html/h1)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4337(html/h2)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4490(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3811(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4165(html/h1)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4340(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4493(html/h2)
msgid "Release Team"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3809(html/h4)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4491(html/h4)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3812(html/h4)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4494(html/h4)
msgid "by: Frederic Peters"
msgstr "por: Frederic Peters"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3810(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3813(p/a)
msgid "http://live.gnome.org/ThreePointOne/Features";
msgstr "http://live.gnome.org/ThreePointOne/Features";
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3810(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3926(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4092(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4207(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4366(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3813(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3929(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4095(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4210(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4369(p/a)
msgid "here"
msgstr "aquí"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3810(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3813(html/p)
msgid ""
"From the 3.1.3 development release to the final 3.2.0 release, the Release "
"Team managed seven releases this quarter, paying special attention to the "
@@ -15478,13 +15530,13 @@ msgid ""
"what’s improved and refined in GNOME 3.2"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3812(html/h4)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4342(html/h4)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4494(html/h4)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3815(html/h4)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4345(html/h4)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4497(html/h4)
msgid "by: Tobias Mueller"
msgstr "por: Tobias Mueller"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3813(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3816(html/p)
msgid ""
"During Q3 2011, The GNOME membership and elections committee received 17 "
"applications for a new foundation membership and 30 applications for "
@@ -15493,83 +15545,83 @@ msgid ""
"ended up with 347 members."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3814(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3817(html/p)
msgid "We ended up with 14 new members:"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3816(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3819(ul/li)
msgid "Robert Bragg (2011-07-18)"
msgstr "Robert Bragg (18/07/2011)"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3817(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3820(ul/li)
msgid "Efstathios Iosifidis (2011-07-18)"
msgstr "Efstathios Iosifidis (18/07/2011)"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3818(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3821(ul/li)
msgid "Alberto Garcia Gonzalez (2011-07-20)"
msgstr "Alberto Garcia Gonzalez (20/07/2011)"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3819(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3822(ul/li)
msgid "Arx Henrique Pereira da Cruz (2011-07-20)"
msgstr "Arx Henrique Pereira da Cruz (20/07/2011)"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3820(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3823(ul/li)
msgid "Richard Schwarting (2011-08-10)"
msgstr "Richard Schwarting (10/08/2011)"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3821(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3824(ul/li)
msgid "Lucas Stephen Beeler (2011-08-10)"
msgstr "Lucas Stephen Beeler (10/08/2011)"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3822(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3825(ul/li)
msgid "Krzesimir Nowak (2011-08-10)"
msgstr "Krzesimir Nowak 10/08/2011)"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3823(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3826(ul/li)
msgid "Eric Gregory (2011-08-10)"
msgstr "Eric Gregory (10/08/2011)"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3824(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3827(ul/li)
msgid "David King (2011-08-30)"
msgstr "David King (30/08/2011)"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3825(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3828(ul/li)
msgid "Bin Li (2011-09-10)"
msgstr "Bin Li (10/09/2011)"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3826(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3829(ul/li)
msgid "Jasper Lievisse Adriaanse (2011-09-10)"
msgstr "Jasper Lievisse Adriaanse (10/09/2011)"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3827(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3830(ul/li)
msgid "Jim Nelson (2011-09-10)"
msgstr "Jim Nelson (10/09/2011)"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3828(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3831(ul/li)
msgid "Ekaterina Gerasimova (2011-09-11)"
msgstr "Ekaterina Gerasimova (11/09/2011)"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3829(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3832(ul/li)
msgid "Stéphane Maniaci (2011-09-29)"
msgstr "Stéphane Maniaci (29/09/2011)"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3832(html/h4)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4393(html/h4)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4562(html/h4)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3835(html/h4)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4396(html/h4)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4565(html/h4)
msgid "by: Marina Zhurakhinskaya"
msgstr "por: Marina Zhurakhinskaya"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3833(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4267(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3836(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4270(p/a)
msgid "GNOME and KDE Interns Showcase"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3833(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4267(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3836(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4270(p/a)
msgid "Women’s Networking BoF"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3833(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3836(html/p)
msgid ""
"Nine OPW interns attended the Desktop Summit in Berlin, Germany on August 6-"
"12. Some of them did lightning talks about their work during the <_:a-1/"
@@ -15577,14 +15629,14 @@ msgid ""
"a <_:a-2/> at the conference."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3834(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3837(html/p)
msgid ""
"The 15 female interns GNOME had this summer made a lot of great "
"contributions to it. The accomplishments of each one of them are descibed in "
"this <_:a-1/>."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3835(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3838(html/p)
msgid ""
"Three OPW interns attended the Montreal Summit in Canada on October 8-10. "
"Marina Zhurakhinskaya ran a session about outreach initiatives in GNOME "
@@ -15592,17 +15644,17 @@ msgid ""
"participated."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3836(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4395(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3839(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4398(p/a)
msgid "presented"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3836(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4395(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3839(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4398(p/a)
msgid "lists of mentors"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3836(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3839(html/p)
msgid ""
"Marina and André Klapper represented GNOME at the Google Summer of Code "
"mentors summit in Mountain View, California on October 21-23. Marina and Pat "
@@ -15612,20 +15664,20 @@ msgid ""
"> with whom newcomers can connect to ask for help."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3837(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3840(html/p)
msgid ""
"An application process for the new OPW internships round completed on "
"October 31 and we are looking forward to the announcement and the work of "
"the new group of interns."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3839(html/h4)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4399(html/h4)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4568(html/h4)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3842(html/h4)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4402(html/h4)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4571(html/h4)
msgid "by: Petr Kovar"
msgstr "por: Petr Kovar"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3840(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3843(html/p)
msgid ""
"During Q3, GNOME localization teams efforts were focused mainly on "
"delivering translation support for the GNOME 3.2 release, which was shipped "
@@ -15634,7 +15686,7 @@ msgid ""
"administration guides."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3841(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3844(html/p)
msgid ""
"One of the participants in the GNOME Outreach Program for Women that took "
"place from May 23 to August 22, Priscilla Mahlangu, completed the first "
@@ -15644,14 +15696,14 @@ msgid ""
"percent."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3842(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3845(html/p)
msgid ""
"As the first team ever, the Spanish team was able to complete the "
"translation of the official GIMP documentation, thanks to the work done by a "
"Spanish translator, Ignacio Ant."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3843(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3846(html/p)
msgid ""
"Thanks to the contributions from Claude Paroz and Gil Forcada, the GNOME "
"localization platform Damned Lies, running on l10n.gnome.org, saw a number "
@@ -15659,28 +15711,28 @@ msgid ""
"word statistics."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3844(html/h2)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4204(html/h1)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3847(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4207(html/h1)
msgid "GNOME Users Group"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3845(html/h4)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3848(html/h4)
msgid "by: Allan Caeg"
msgstr "por: Allan Caeg"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3846(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3849(p/a)
msgid "Software Freedom Day celebrations"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3846(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3849(p/a)
msgid "celebrated"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3846(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3849(p/a)
msgid "along with other GUGs"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3846(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3849(html/p)
msgid ""
"There is a number of GNOME Users Groups (GUG) worldwide that actively "
"promoted GNOME this quarter. One of them is the group in Philippines. This "
@@ -15691,119 +15743,119 @@ msgid ""
"release of GNOME 3.2 <_:a-3/> around the world."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3847(html/h2)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4610(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3850(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4613(html/h2)
msgid "Design"
msgstr "Diseño"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3848(html/h4)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3851(html/h4)
msgid "by: Calum Benson"
msgstr "por: Calum Benson"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3849(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3852(html/p)
msgid ""
"In addition to the usual release activities associated with the 3.2 release "
"in September, this quarter the design team participated in the ongoing "
"prototyping and design of applications and features including:"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3851(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3854(ul/li)
msgid "Boxes remote visual access application"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3852(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3855(ul/li)
msgid "Dictionary application"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3853(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3856(ul/li)
msgid "Notification tray"
msgstr "Bandeja de notificaciones"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3854(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3857(ul/li)
msgid "System Settings window"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3855(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3858(ul/li)
msgid "Adwaita theme improvements"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3856(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3859(ul/li)
msgid "Power Off menu"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3857(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3860(ul/li)
msgid "gEdit facelift"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3858(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3861(ul/li)
msgid "Eye of GNOME home screen and image manipulation controls"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3859(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3862(ul/li)
msgid "Nautilus toolbar"
msgstr "Barra de herramientas de Nautilus"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3860(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3863(ul/li)
msgid "Empathy video chat"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3862(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3865(html/h2)
msgid "Accessibility"
msgstr "Accesibilidad"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3863(html/h4)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4369(html/h4)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4548(html/h4)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3866(html/h4)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4372(html/h4)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4551(html/h4)
msgid "by: Alejandro Piñeiro Iglesias and Joanmarie Diggs"
msgstr "por: Alejandro Piñeiro Iglesias y Joanmarie Diggs"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3864(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3867(html/p)
msgid ""
"The Accessibility Team actively worked on a number of fronts during the "
"third quarter:"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3865(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3868(html/h3)
msgid "GNOME 3.2"
msgstr "GNOME 3.2"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3866(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3869(html/p)
msgid "We are happy to announce that:"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3868(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3871(ul/li)
msgid ""
"AT-SPI2 has been significantly stablized with several crashes, memory leaks, "
"and other bugs having been solved. In addition, the libatspi documentation "
"has been improved thanks to the work of Aline Bessa."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3869(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3872(ul/li)
msgid ""
"Gail, GNOME’s Accessibility Implementation Library, has been completely "
"merged into Gtk+."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3870(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3873(ul/li)
msgid ""
"Accerciser’s and Orca’s migrations to introspection have been completed."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3871(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3874(ul/li)
msgid ""
"GNOME Shell Magnifier is getting closer to having support for inverse "
"lightness, as well as the ability to change brightness and contrast."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3873(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3876(html/p)
msgid "And we are looking forward to an even more accessible GNOME 3.4."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3874(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3877(html/h3)
msgid "Free Desktop Accessibility"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3876(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3879(ul/li)
msgid ""
"Thanks to improvements to AT-SPI2, applications now have a cross-desktop way "
"to determine if accessibility support is enabled and to enable it if need "
@@ -15811,11 +15863,11 @@ msgid ""
"have access to even more applications."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3877(li/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3880(li/a)
msgid "generous support of the F123 Project"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3877(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3880(ul/li)
msgid ""
"Through the <_:a-1/>, a new libatspi-based plugin was created for Compiz, "
"and focus and caret tracking has been developed for eZoom. This work will "
@@ -15825,21 +15877,21 @@ msgid ""
"support."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3879(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3882(html/h3)
msgid "The Desktop Summit"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3880(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3883(html/p)
msgid "The Accessibility Team participated at the Desktop Summit:"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3882(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3885(ul/li)
msgid ""
"Alejandro Piñeiro gave two presentations about the status of GNOME "
"Accessibility, one at the Summit and at the Annual General Meeting."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3883(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3886(ul/li)
msgid ""
"Developers from both GNOME and KDE, including Frederick Gladhorn (qt-at-spi2 "
"maintainer) and Peter Grasch (Simon maintainer) took advantage of the co-"
@@ -15847,25 +15899,25 @@ msgid ""
"free desktop."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3884(li/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3887(li/a)
msgid "cross-desktop Accessibility Bof"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3884(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3887(ul/li)
msgid "A productive <_:a-1/> occurred at the end of the week"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3890(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3893(post/title)
msgid "GNOME Participates in Google Code-In 2011"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3892(p/a title)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3892(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3894(p/a title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3895(p/a title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3895(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3897(p/a title)
msgid "Google Code-In 2011"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3892(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3895(html/p)
msgid ""
"GNOME is participating in the <_:a-1/> (GCI), which takes place from "
"November 21, 2011 – January 16, 2012. Google Code-In gives pre-university "
@@ -15874,7 +15926,7 @@ msgid ""
"over 2000 tasks."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3893(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3896(html/p)
msgid ""
"Andre Klapper, who is GNOME’s Google Code-In coordinator, said: “GNOME is "
"proud to be among the 18 organizations participating in this year’s Google "
@@ -15884,30 +15936,30 @@ msgid ""
"open source software development.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3894(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3897(p/a)
msgid "the GCI website"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3894(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3897(html/p)
msgid ""
"There is still time left to participate in GCI. It is easy to register on <_:"
"a-1/>. To view the tasks that are available for GNOME, just enter “GNOME” in "
"the “Organization” field."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3899(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3902(post/title)
msgid "'Every Detail Matters' Initiative Announced"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3901(p/a title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3904(p/a title)
msgid "Every Detail Matters Announcement"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3901(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3904(p/a)
msgid "announced today"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3901(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3904(html/p)
msgid ""
"A new GNOME initiative called Every Detail Matters was <_:a-1/>. It aims to "
"help to take GNOME’s software to the next level by coordinating work to make "
@@ -15915,7 +15967,7 @@ msgid ""
"identification of small details that could be improved."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3902(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3905(html/p)
msgid ""
"Every Detail Matters will also make it easier for volunteers to get involved "
"in GNOME. Announcing the initiative, Allan Day said that Every Detail "
@@ -15924,28 +15976,28 @@ msgid ""
"you’, he wrote in his announcement."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3903(p/a title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3906(p/a title)
msgid "Every Detail Matters Wiki Page"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3903(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3906(p/a)
msgid "Every Detail Matters wiki page"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3903(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3906(html/p)
msgid "To get involved check out the <_:a-1/>."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3908(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3911(post/title)
msgid "GNOME WebKitGtk+ Hackfest Concludes"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3910(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5139(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3913(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5142(p/a)
msgid "WebKitGTK+Hackfest"
msgstr "Hackfest de WebKitGTK+"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3910(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3913(html/p)
msgid ""
"The GNOME Foundation is pleased to announce the conclusion of the <_:a-1/> "
"this week in A Coruña, Spain. The hackfest was held from November 29 to "
@@ -15953,85 +16005,85 @@ msgid ""
"from Red Hat, Motorola, Collabora and Igalia."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3911(a/img alt)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3914(a/img alt)
msgid "Photo courtesy of Mario Sánchez Prada"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3912(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3915(html/p)
msgid ""
"The hackfest was extremely productive, and highlights of the work "
"accomplished there include:"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3914(li/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3917(li/a)
msgid "new design"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3914(li/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3917(li/a)
msgid "rewrite of the Ad Blocker extension"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3914(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3917(ul/li)
msgid ""
"<_:a-1/>and other improvements for Epiphany, including a <_:a-2/> and fixed "
"security status"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3915(li/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3918(li/a)
msgid "consolidated WebKit2 API"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3915(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3918(ul/li)
msgid "a <_:a-1/> (for better browser stability)"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3916(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3919(ul/li)
msgid "work to improve accelerated compositing issues and support"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3917(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3920(ul/li)
msgid ""
"discussion about HTML5, with a focus on improved video support, "
"notifications and history"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3918(li/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3921(li/a)
msgid "accessibility support"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3918(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3921(ul/li)
msgid "better <_:a-1/> as well as accessibility bug fixing work for WebkitGTK+"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3919(li/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3922(li/a)
msgid "improvements to JavaScriptCore"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3920(li/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3923(li/a)
msgid "replacement plugin for Flash videos"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3920(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3923(ul/li)
msgid "a <_:a-1/>"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3922(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4008(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5156(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3925(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4011(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5159(html/p)
msgid ""
"The GNOME Foundation and community are very grateful to the sponsors of this "
"event:"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3926(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3929(html/p)
msgid "Photos of the event are available <_:a-1/> and <_:a-2/>."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3931(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3934(post/title)
msgid "GUADEC 2012 in A Coruña, Spain: July 26 - August 1"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3933(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3936(html/p)
msgid ""
"GROTON, Mass — December 13, 2011 — GUADEC, the primary GNOME User and "
"Developer European Conference (<_:a-1/>), will be held in A Coruña, Spain "
@@ -16043,7 +16095,7 @@ msgid ""
"companies will also attend."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3934(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3937(html/p)
msgid ""
"Due to its excellent facilities, strong local organizational team and "
"affodable local accommodations, A Coruña, Spain, was chosen out of the "
@@ -16052,7 +16104,7 @@ msgid ""
"has shown a longstanding commitment to free and open source software."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3935(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3938(html/p)
msgid ""
"Alberto Valderruten, Dean of the Faculty of Computer Science at the "
"University of A Coruña said, “This year we are celebrating our 25th "
@@ -16062,23 +16114,23 @@ msgid ""
"students’ involvement in the Free Software culture.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3936(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3939(p/a)
msgid "GHANDALF"
msgstr "GHANDALF"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3936(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3939(p/a)
msgid "GNOME HISPANO"
msgstr "GNOME HISPANO"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3936(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3939(p/a)
msgid "GPUL"
msgstr "GPUL"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3936(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3939(p/a)
msgid "University of A Coruña"
msgstr "Universidad de A Coruña"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3936(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3939(html/p)
msgid ""
"The core organizing team for GUADEC 2012 will consists of members from <_:a-"
"1/>, a nonprofit association that promotes and spreads Free Software in "
@@ -16088,14 +16140,14 @@ msgid ""
"and are active in a number of free software organizations in Spain."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3937(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3940(html/p)
msgid ""
"“We are really happy to invite one of the most awesome communities of free "
"software developers to Coruña!” said Francisco Javier Tsao Santín of GPUL, "
"and a member of the GUADEC 2012 local team"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3938(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3941(html/p)
msgid ""
"“We expect that the organization of GUADEC in Coruña will help to boost the "
"development of the GNOME project with new ideas and contributions.” added "
@@ -16103,7 +16155,7 @@ msgid ""
"team"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3939(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3942(html/p)
msgid ""
"GUADEC 2012 follows a successful 2011 Desktop Summit held in Berlin, a joint "
"conference by the GNOME and KDE communities. As planned at GUADEC 2010, the "
@@ -16111,7 +16163,7 @@ msgid ""
"events may be planned again."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3940(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3943(html/p)
msgid ""
"Karen Sandler, Executive Director of the GNOME Foundation, said, “The "
"Desktop Summit in Berlin was a great conference. Both the GNOME and KDE "
@@ -16121,25 +16173,25 @@ msgid ""
"productive gathering in beautiful A Coruña.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3941(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3944(html/p)
msgid ""
"A call for GUADEC 2012 conference papers will be issued early in 2012. Other "
"announcements will also be made at that time with details about the CFP and "
"session tracks."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3942(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3945(html/p)
msgid "Find more information"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3943(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3946(html/p)
msgid ""
"For more information about GUADEC please visit the event website: www.guadec."
"org<br/> Follow our updates via identi.ca / Twitter at: @guadec"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3946(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5193(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3949(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5196(html/p)
msgid ""
"The GNOME Project was started in 1997 by two then-university students, "
"Miguel de Icaza and Federico Mena Quintero. Their aim: to produce a free (as "
@@ -16152,7 +16204,7 @@ msgid ""
"manufacturers."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3947(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3950(html/p)
msgid ""
"The GNOME Foundation is an organization committed to supporting the "
"advancement of GNOME. It is comprised of hundreds of volunteer developers "
@@ -16165,35 +16217,35 @@ msgid ""
"org / foundation.gnome.org"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3948(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3951(html/p)
msgid ""
"Become a Friend of GNOME today! Visit this link: http://www.gnome.org/";
"friends/"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3950(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5090(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5197(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3953(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5093(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5200(html/p)
msgid ""
"Karen Sandler<br/> GNOME Foundation Executive Director<br/> email: gnome-"
"press-contact gnome org<br/> phone: +1-617-206-3947"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3958(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3961(post/title)
msgid "GNOME Launches Campaign for Accessibility"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3960(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3963(p/a)
msgid "fundraising campaign"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3960(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3963(html/p)
msgid ""
"Today the GNOME Foundation announces a <_:a-1/> to kick off 2012 as the Year "
"of Accessibility for GNOME."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3961(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3964(html/p)
msgid ""
"GNOME has held accessibility amongst its core values from the project’s "
"inception. Because of this commitment, along with the efforts of many "
@@ -16201,11 +16253,11 @@ msgid ""
"desktop environment."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3962(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3965(p/a)
msgid "Read the rest of Robert Cole’s story."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3962(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3965(html/p)
msgid ""
"“For me, GNU/Linux and GNOME equal freedom, and without all of the hard work "
"which has been put into all of this wonderful software, I would truly be at "
@@ -16213,7 +16265,7 @@ msgid ""
"software is so important to me.” –<_:a-1/>"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3963(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3966(html/p)
msgid ""
"With the advent of GNOME 3, GNOME has started down an exciting new path in "
"terms of usability, which will include users of all ages and abilities. This "
@@ -16223,26 +16275,26 @@ msgid ""
"in the past."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3964(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3967(p/a)
msgid "the accessibility team’s many goals"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3964(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3967(p/a)
msgid "Donate $25 or more today"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3964(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3967(html/p)
msgid ""
"With your help we can tackle <_:a-1/>, making GNOME the best and most "
"accessible desktop available today. Please help us make 2012 the Year of "
"Accessibility at GNOME! <_:a-2/> and ask your friends to donate too."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3969(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3972(post/title)
msgid "Hackfest Plans to Improve GNOME Accessibility"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3971(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3974(html/p)
msgid ""
"GNOME accessibility contributors will be gathering for a four day hackfest "
"in A Coruña, Spain, next week. Together, they will be working to enhance "
@@ -16251,63 +16303,63 @@ msgid ""
"software."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3972(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3975(html/p)
msgid ""
"The hackfest will be focusing on two key GNOME accessibility technologies – "
"ATK and AT-SPI. These facilities allow GNOME applications to be used through "
"accessibilty technologies, such as screen readers."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3973(p/a title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3976(p/a title)
msgid "GNOME Live! - ATK and AT-SPI Hackfest 2012"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3973(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3976(p/a)
msgid "hackfest wiki page"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3973(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3976(html/p)
msgid ""
"The hackfest is being hosted by Igalia who, alongside the GNOME Foundation, "
"are sponsoring the hackfest. See the <_:a-1/> for more details."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3974(p/a title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3977(p/a title)
msgid "Help make 2012 the Year of Accessibility for GNOME!"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3974(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4007(strong/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3977(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4010(strong/a)
msgid "Help us to make 2012 the Year of Accessibility for GNOME!"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3974(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3977(html/p)
msgid ""
"GNOME is currently campaigning to raise funds to support its ongoing "
"accessibility efforts. <_:a-1/>"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3980(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3983(post/title)
msgid "GNOME wins 2 Linux Journal Readers' Choice Awards in 2011"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3982(p/a title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3985(p/a title)
msgid "Linux Journal Readers' Choice Awards 2011 - Best Desktop Environment"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3982(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3985(p/a)
msgid "Best Desktop Environment"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3982(p/a title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3985(p/a title)
msgid "Linux Journal Readers' Choice Awards 2011 - Product of the Year"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3982(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3985(p/a)
msgid "Product of the Year award"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3982(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3985(html/p)
msgid ""
"Every year, Linux Journal magazine sponsors a contest wherein its readers "
"vote for their favorite open source applications in a variety of categories. "
@@ -16316,30 +16368,30 @@ msgid ""
"great honor for GNOME."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3983(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3986(html/p)
msgid ""
"Linux Journal reports that “GNOME 3 represents a drastic change in the way "
"we compute on the desktop“, and says the readers have proven “that change "
"isn’t always a bad thing, and GNOME 3 wins!”."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3984(p/img title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3987(p/img title)
msgid "Linux Journal Readers Choice Awards 2011"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3989(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3992(post/title)
msgid "See GNOME at FOSDEM 2012, February 4-5th"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3993(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3996(post/title)
msgid "Excellent Progress Made at GNOME Accessibility Hackfest"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3995(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3998(p/a)
msgid "ATK/AT-SPI Hackfest"
msgstr "Hackfest de ATK/AT-SPI"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3995(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3998(html/p)
msgid ""
"The GNOME Foundation is pleased to announce the successful conclusion of the "
"<_:a-1/> which was held from January 18th to 22th at Igalia’s offices in A "
@@ -16349,61 +16401,61 @@ msgid ""
"and Gecko."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3996(p/img alt)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3999(p/img alt)
msgid "Picture of the attenders to the hackfest"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3997(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4000(p/a)
msgid "Some rights reserved"
msgstr "Algunos derechos reservados"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3997(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4000(p/a)
msgid "mariosp"
msgstr "mariosp"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3997(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4000(html/p)
msgid "<_:img-1/> <_:img-2/> <_:a-3/> by <_:a-4/>"
msgstr "<_:img-1/> <_:img-2/> <_:a-3/> por <_:a-4/>"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3998(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4001(html/p)
msgid "The hackfest was very productive, some of the highlights included:"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4000(li/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4003(li/a)
msgid "remove key events emission from GTK+"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4000(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4003(ul/li)
msgid ""
"It was agreed to <_:a-1/> as soon as an alternative implementation is "
"provided. Several approaches for this implementation where discussed."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4001(li/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4004(li/a)
msgid "big refactoring of the code"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4001(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4004(ul/li)
msgid ""
"Accessibility support for WebKitGtk+ has been further improved with a <_:a-1/"
">, as well as exposing WebKit2Gtk+ accessibility hierarchies to ATK/AT-SPI."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4002(li/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4005(li/a)
msgid "AT-SPI2 cache policy"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4002(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4005(ul/li)
msgid ""
"Ideas for a more efficient and effective <_:a-1/> were discussed, with the "
"goal of keeping DBus messages traffic to a minimum."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4003(li/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4006(li/a)
msgid "global vs per-object events"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4003(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4006(ul/li)
msgid ""
"There was an important discussion about <_:a-1/>. The aim here is to make "
"sure that only the relevant events are sent to accessibility clients. In the "
@@ -16411,11 +16463,11 @@ msgid ""
"maintained, but we will be exploring alternatives."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4004(li/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4007(li/a)
msgid "enable accessibility support by default"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4004(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4007(ul/li)
msgid ""
"It was concluded that in order to <_:a-1/>, we shouldn’t use ATK-bridge as a "
"module, but integrate it in the core platform. Several possible approaches "
@@ -16423,126 +16475,126 @@ msgid ""
"time GNOME 3.4 is released."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4005(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4008(ul/li)
msgid ""
"These and other accessibility underpinnings were worked on, which will "
"effectively improve the experience of GNOME users who need accessibility "
"features."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4007(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4010(html/p)
msgid ""
"<strong>There are many challenges in the near future of accessibility and "
"GNOME is currently campaigning to raise funds to support its ongoing "
"efforts. <_:a-1/>.</strong>"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4009(a/img alt)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4012(a/img alt)
msgid "Mozilla Foundation logo"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4010(a/img alt)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4013(a/img alt)
msgid "Igalia logo"
msgstr "Logo de Igalia"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4015(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4018(post/title)
msgid "The GNOME Foundation Welcomes Ten New Members"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4017(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4020(html/p)
msgid ""
"The GNOME Foundation Membership Committee is proud to announce our newly "
"approved Foundation Members. Please welcome and thank them for their great "
"and valuable contributions to GNOME!"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4018(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4021(html/p)
msgid "They are:"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4020(ol/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4023(ol/li)
msgid "Sergio Villar Senín (WebKitGtk+, libsoup and Epiphany)"
msgstr "Sergio Villar Senín (WebKitGtk+, libsoup y Epiphany)"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4021(ol/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4024(ol/li)
msgid ""
"Christy Eller (GNOME’s OPW internship, GNOME Marketing and gnome.org’s "
"development)"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4022(ol/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4025(ol/li)
msgid "Julita Inca Chiroque (GNOME Documentation, GNOME’s OPW internship)"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4023(ol/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4026(ol/li)
msgid "Aurimas Černius (Gnote’s maintainer, Lithuanian translations for GNOME)"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4024(ol/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4027(ol/li)
msgid ""
"Martin Pitt (Debian / Ubuntu packaging for GNOME, PyGObject, Bug triaging "
"and fixing)"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4025(ol/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4028(ol/li)
msgid ""
"Neil Roberts (Cogl’s maintainer, Clutter’s contributions, GNOME’s esperanto "
"translator)"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4026(ol/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4029(ol/li)
msgid ""
"Jasper St. Pierre (Many contributions on mutter / gnome-shell, author of the "
"extensions.gnome.org website)"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4027(ol/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4030(ol/li)
msgid ""
"Shaswat Nimesh (Speaker at Gnome Asia Summit 2011, GUADEC Committee member, "
"Founder and coordinator of Chennai GNOME User Group and GNOME’s advocacy in "
"India)"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4028(ol/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4031(ol/li)
msgid "Michal Hruby (Zeitgeist and Synapse developer)"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4029(ol/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4032(ol/li)
msgid ""
"Vibha Yadav (Evolution and related modules, GNOME.Asia 2011 as a speaker)"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4031(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4034(html/p)
msgid "Congratulations to our new members!"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4032(p/a title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4035(p/a title)
msgid "Membership of the GNOME Foundation"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4032(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4035(p/a)
msgid "membership page"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4032(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4035(html/p)
msgid ""
"If you contribute to GNOME, you too can become a member of the Foundation. "
"See the <_:a-1/> for details."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4037(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4040(post/title)
msgid "GNOME Hackfest Double Bill in Brno, Czech Republic"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4039(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4042(p/a)
msgid "GTK+ Hackfest"
msgstr "Hackfest de GTK+"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4039(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4042(p/a)
msgid "Doc Sprint"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4039(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4042(html/p)
msgid ""
"Two major GNOME hackfests will be simultaneously taking place in Brno, Czech "
"Republic, this week. A <_:a-1/> will focus on the GNOME toolkit, while a <_:"
@@ -16550,13 +16602,13 @@ msgid ""
"prepare for the upcoming GNOME 3.4 release."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4040(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4041(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4419(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4043(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4044(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4422(p/a)
msgid "GNOME wiki"
msgstr "Wiki de GNOME"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4040(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4043(html/p)
msgid ""
"The GTK+ hackfest will begin on Friday, 2/17 and will combine presentations "
"and working sessions. The event will be a chance to plan GTK+ development, "
@@ -16565,15 +16617,15 @@ msgid ""
"and a list of attendees from the GNOME community."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4041(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4044(p/a)
msgid "GNOME Documentation Project"
msgstr "Proyecto de Documentación de GNOME"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4041(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4044(p/a)
msgid "GObject overview"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4041(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4044(html/p)
msgid ""
"The Doc Sprint will also begin on Friday, 2/17. It will be an intensive work "
"session for the <_:a-1/>, with the goal of updating and creating current "
@@ -16582,11 +16634,11 @@ msgid ""
"See the <_:a-3/> for details and a list of attendees."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4042(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4045(p/a)
msgid "2012 Developer Conference"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4042(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4045(html/p)
msgid ""
"Both hackfests are being hosted by Red Hat, as a part of its <_:a-1/> which "
"is occurring February 17-21. The Developer Conference is open to all Linux "
@@ -16595,11 +16647,11 @@ msgid ""
"Hat on Friday evening."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4048(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4051(post/title)
msgid "Hong Kong to host GNOME.Asia 2012, June 9-15"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4050(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4053(html/p)
msgid ""
"It is with great pleasure that the GNOME Foundation announces that Hong Kong "
"has been selected as the venue of our upcoming GNOME.Asia 2012. GNOME.Asia "
@@ -16610,7 +16662,7 @@ msgid ""
"successful as possible."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4051(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4054(html/p)
msgid ""
"Hong Kong is well known for being one of the largest cities in Asia, with a "
"thriving cultural scene, solid infrastructure, and robust public "
@@ -16623,174 +16675,174 @@ msgid ""
"food, shopping and many attractions."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4053(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4056(html/p)
msgid ""
"Potential sites for the conference are the Breakthrough Youth Village "
"Campsite and City University of Hong Kong, and reasonable rates for "
"accommodations have been arranged."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4054(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4057(html/p)
msgid ""
"We would like to thank everyone who participated in the GNOME.Asia 2012 "
"bidding process, especially the great work from Team GNOME Hong Kong and "
"Team GNOME Indonesia. We look forward to working with you more in the future!"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4059(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4062(post/title)
msgid "Welcome to More New GNOME Foundation Members"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4061(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4064(html/p)
msgid ""
"Many new members have been joining the GNOME Foundation recently, which is "
"always great news. The latest to join are:"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4063(ol/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4066(ol/li)
msgid "Olivier Sessink (Bluefish’s author, huge Bugzilla’s contributions)"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4064(ol/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4067(ol/li)
msgid ""
"Antono Vasiljev (GObject Introspection, Bug triaging and fixing, GNOME "
"Esperanto Translator)"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4065(ol/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4068(ol/li)
msgid "Christian Hergert (contributions to Glib, GTK)"
msgstr "Christian Hergert (contribuciones a Glib, GTK)"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4066(ol/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4069(ol/li)
msgid "Nick Richards (GTK+ and Empathy code contributions)"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4067(ol/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4070(ol/li)
msgid "Eduardo Lima Mitev (Instrospection related fixed to Grilo, glib)"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4068(ol/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4071(ol/li)
msgid ""
"Guillaume Emont (Code contributions on Gstreamer and Grilo, bug triaging and "
"fixing, blog posts about GNOME technologies)"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4069(ol/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4072(ol/li)
msgid ""
"Mikkel Kamstrup Erlandsen (Deskbar-applet and Zeitgeist maintainer, code "
"contributions on several GNOME Modules)"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4070(ol/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4073(ol/li)
msgid ""
"Raluca Elena Podiuc (GsoC’s student working on integrating Cheese with "
"Empathy)"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4071(ol/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4074(ol/li)
msgid ""
"Srishti Sethi (GsoC’s student workin on GCompris, represented GNOME at "
"FUDCon India 2011)"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4072(ol/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4075(ol/li)
msgid ""
"Daniel Espinosa Ortiz (Libgda’s maintainer, GNOME-DB’s contributions, bug "
"fixing and triaging)"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4073(ol/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4076(ol/li)
msgid ""
"Chandni Verma (GNOME’s OPW internship working on Empathy, GNOME’s Asia "
"organization and Marketing contributions)"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4074(ol/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4077(ol/li)
msgid ""
"Daniel Williams (NetworkManager & ModemManager maintainer, code and bug "
"triaging / fixing contributions over several GNOME Modules)"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4075(ol/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4078(ol/li)
msgid ""
"Joone Hur (WebKitGTK+ and WebKitClutter contributions, GNOME Promoter in "
"South Korea)"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4076(ol/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4079(ol/li)
msgid ""
"Tamara Atanasoska (Anjuta’s contributions during GsoC, GNOME Promoter in "
"Macedonia)"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4077(ol/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4080(ol/li)
msgid ""
"Guido Günther (krb5-auth-dialog’s developer, NetworkManager & "
"ModemManager code contributions)"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4078(ol/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4081(ol/li)
msgid "Damien Lespiau (Clutter-GStreamer’s Maintainer)"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4079(ol/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4082(ol/li)
msgid "Philippe Normand (WebKitGTK, Gstreamer)"
msgstr "Philippe Normand (WebKitGTK, Gstreamer)"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4080(ol/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4083(ol/li)
msgid "Yu Liansu (GNOME’s OPW internship, GNOME Design)"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4081(ol/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4084(ol/li)
msgid "Margaret M. Ford (GNOME’s OPW internship, GNOME Design)"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4083(p/a title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4086(p/a title)
msgid "GNOME Foundation Members"
msgstr "Miembros de la Fundación GNOME"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4083(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4086(p/a)
msgid "a magnificent community of contributors"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4083(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4086(html/p)
msgid "A warm welcome to our new members! They join <_:a-1/>."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4084(p/a title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4087(p/a title)
msgid "Become a GNOME Foundation Member"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4084(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4652(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4087(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4655(p/a)
msgid "See the membership page for details"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4084(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4087(html/p)
msgid ""
"If you contribute to GNOME, you can also become a member of the Foundation. "
"<_:a-1/>."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4089(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4092(post/title)
msgid "GUADEC 2012 Call for Participation"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4091(p/a title)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4731(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4750(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4757(p/a title)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4909(p/a title)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4909(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5467(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4094(p/a title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4734(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4753(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4760(p/a title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4912(p/a title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4912(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5470(p/a)
msgid "GUADEC"
msgstr "GUADEC"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4091(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4094(p/a)
msgid "2012 GNOME Users And Developers European Conference"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4091(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4094(html/p)
msgid ""
"February 28, 2012: A Coruña, Spain. A public Call for Participation has "
"officially opened for the <_:a-1/> (GUADEC) conference. Grupo de "
@@ -16800,25 +16852,25 @@ msgid ""
"event."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4092(p/a title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4095(p/a title)
msgid "GUADEC Call for Papers"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4092(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4095(html/p)
msgid ""
"You can read the press release and register in the paper submission system "
"<_:a-1/>."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4093(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4096(p/a)
msgid "A Coruña, Spain"
msgstr "A Coruña, España"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4093(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4096(p/a)
msgid "Faculty of Computer Science at the University of A Coruña"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4093(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4096(html/p)
msgid ""
"GUADEC 2012 will be hosted in <_:a-1/>, from July 26 – 29. Now in its 13th "
"year, GUADEC is one of the largest annual meetings of free and open source "
@@ -16830,110 +16882,110 @@ msgid ""
"three years, and GUADEC will be held in the <_:a-2/>."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4094(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4097(html/p)
msgid ""
"The 2011 release of GNOME 3 has significantly refreshed development of the "
"GNOME project. Topics are of particular interest for GUADEC 2012 include:"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4096(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4099(ul/li)
msgid "Design of the core user experience"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4097(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4100(ul/li)
msgid "Writing applications for GNOME 3"
msgstr "Escribir aplicaciones para GNOME 3"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4098(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4101(ul/li)
msgid "Integration of web life into the desktop"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4099(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4102(ul/li)
msgid "Adapting GNOME to new types of devices"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4100(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4103(ul/li)
msgid "Improvements to and unification of desktop plumbing"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4101(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4104(ul/li)
msgid "Outreach to new contributors"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4102(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4105(ul/li)
msgid "Organization and governance of the project"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4103(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4106(ul/li)
msgid "GNOME’s 15th birthday"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4105(p/a title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4108(p/a title)
msgid "Online Submission System"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4105(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4108(p/a)
msgid "gpul.org"
msgstr "gpul.org"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4105(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4108(html/p)
msgid ""
"Submissions that do not fit into these categories are also welcome, provided "
"that they are of relevance, or inspiring to the GNOME community. You can "
"access the secure online submission system directly via <_:a-1/>."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4106(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4109(html/p)
msgid "The Call for Participation for GUADEC 2012 will follow these dates:"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4108(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4111(ul/li)
msgid "April 14: Deadline for submission of abstracts"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4109(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4112(ul/li)
msgid "Presentations will be reviewed by the program committee"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4110(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4113(ul/li)
msgid "April 28: Notification of speakers"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4111(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4114(ul/li)
msgid "End of April: Call for Lightening talks"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4112(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4115(ul/li)
msgid "July 26 – 29: GUADEC 2012 in A Coruña, Spain"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4113(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4116(ul/li)
msgid "July 30 – August 1: hackfests and meetings"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4115(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4118(html/p)
msgid ""
"If you are interested in organizing a workshop, a BoF session or a project "
"room during this second half of GUADEC, please wait for a later separate "
"call for participation."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4116(p/a title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4119(p/a title)
msgid "guadec-papers gnome org"
msgstr "guadec-papers gnome org"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4116(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4119(p/a)
msgid "program committee"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4116(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4119(html/p)
msgid ""
"The <_:a-1/> will consist of the following members: Andre Klapper, Allan Day "
"(Red Hat), Ryan Lortie (Codethink), Michael Meeks (SUSE), Lennart Poettering "
"(Red Hat), Christian Schaller (Collabora) and Vincent Untz (SUSE)."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4118(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4121(html/p)
msgid ""
"Composed of hundreds of volunteer developers and industry-leading companies, "
"the GNOME Foundation is an organization committed to supporting the "
@@ -16942,7 +16994,7 @@ msgid ""
"support to the GNOME project and helps determine its vision and roadmap."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4119(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4122(html/p)
msgid ""
"GNOME, the default graphical environment in many major GNU/Linux and Unix "
"systems, has millions of users around the world and the support of large "
@@ -16951,7 +17003,7 @@ msgid ""
"future FLOSS projects."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4121(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4124(html/p)
msgid ""
"GUADEC is the GNOME Users And Developers’ European Conference. Held annually "
"since 2000 in cities around Europe, GUADEC is the largest congress of GNOME "
@@ -16963,86 +17015,86 @@ msgid ""
"modern development techniques."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4122(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4125(html/p)
msgid ""
"More information about GUADEC, GNOME and the GNOME Foundation can be found "
"at <_:a-1/>, <_:a-2/> and <_:a-3/>."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4123(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4126(p/a)
msgid "identi.ca/GUADEC"
msgstr "identi.ca/GUADEC"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4123(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4126(p/a)
msgid "twitter.com/GUADEC"
msgstr "twitter.com/GUADEC"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4123(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4126(html/p)
msgid "Follow GUADEC developments: <_:a-1/> & <_:a-2/>"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4124(p/a title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4127(p/a title)
msgid "guadec-list gnome org"
msgstr "guadec-list gnome org"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4124(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4127(p/a)
msgid "the GUADEC team"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4124(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4127(html/p)
msgid "For general questions please contact <_:a-1/>."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4129(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4132(post/title)
msgid "Quarterly Report Q2, 2010"
msgstr "Informe trimestral Q2, 2010"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4133(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4136(post/title)
msgid "Quarterly Report Q1, 2011"
msgstr "Informe trimestral Q1, 2011"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4137(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4140(post/title)
msgid "Quarterly Report Q4, 2009"
msgstr "Informe trimestral Q4, 2009"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4141(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4144(post/title)
msgid "Quarterly Report Q1, 2010"
msgstr "Informe trimestral Q1, 2010"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4145(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4148(post/title)
msgid "Quarterly Report Q3, 2009"
msgstr "Informe trimestral Q3, 2009"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4149(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4152(post/title)
msgid "Quarterly Report Q2, 2011"
msgstr "Informe trimestral Q2, 2011"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4153(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4156(html/p)
msgid ""
"From April to June, 7333 reports (bugs + feature requests) were opened and "
"6451 were closed."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4154(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4157(html/p)
msgid ""
"Top bug closers were Akhil Laddha (467 reports), Fabio Durán Verdugo (329), "
"Sebastian Dröge (262), Cosimo Cecchi (246) and Matthias Clasen (230)."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4155(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4158(html/p)
msgid ""
"Top bug reporters were Guillaume Desmottes (69 reports), Colin Walters (69), "
"Joanmarie Diggs (67), Cosimo Cecchi (60) and Jean-François Fortin Tam (56)."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4156(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4159(html/p)
msgid ""
"Several products have been closed for new bug entry and have been moved to "
"the “Deprecated” classification, such as at-poke, fast-user-switch-applet, "
"resapplet and Sawfish."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4159(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4162(html/p)
msgid ""
"The April release of GNOME 3.0 included months of work by the documentation "
"team on the new topic-oriented Desktop Help. Even after the release, the "
@@ -17050,7 +17102,7 @@ msgid ""
"user feedback."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4160(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4163(html/p)
msgid ""
"In June, six members of the documentation team attended the Open Help "
"Conference to meet with documentation and support people from other "
@@ -17059,14 +17111,14 @@ msgid ""
"up to speed, including two interns from the Outreach Program for Women."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4161(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4164(html/p)
msgid ""
"The documentation team drafted content outlines for many GNOME application "
"help documents. Building on that work, more than half of our application "
"help is now in Mallard."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4164(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4167(html/p)
msgid ""
"The previous quarter ended with several members of the release team "
"gathering in Bangalore for GNOME.Asia and a release hackfest. Those were "
@@ -17075,7 +17127,7 @@ msgid ""
"while party balloons were flooding Planet GNOME."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4165(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4168(html/p)
msgid ""
"Later on Vincent Untz announced changes in the release team, Karsten "
"Bräckelmann, Frédéric Crozat, Lucas Rocha and himslef were retiring, and "
@@ -17084,7 +17136,7 @@ msgid ""
"the release manager hat."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4166(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4169(html/p)
msgid ""
"A schedule for 3.1 was published, a noteworthy change is that it was decided "
"to identify desktop wide features planned for 3.2, instead of focusing on "
@@ -17093,108 +17145,108 @@ msgid ""
"help on giving a global direction for the project."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4167(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4170(html/p)
msgid ""
"Mundane tasks continued to happen, with new team members getting their "
"training on new stable and development releases (Javier on 3.0.2, and "
"Alejandro on 3.1.2)."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4168(html/h1)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4171(html/h1)
msgid "Design team (Art & Usability)"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4169(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4172(html/h2)
msgid "Calum Benson"
msgstr "Calum Benson"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4170(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4173(html/p)
msgid "Work continued on GNOME 3.2 features including:"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4172(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4175(ul/li)
msgid "integrated contact management"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4173(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4176(ul/li)
msgid "integrated chat and messaging (including typing notifications)"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4174(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4177(ul/li)
msgid "notification counters for the message tray"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4175(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4178(ul/li)
msgid "persistent workspace switcher"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4176(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4179(ul/li)
msgid "window picker improvements"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4177(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4180(ul/li)
msgid "new login dialog"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4178(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4181(ul/li)
msgid "multiple time zone feature for gnome-shell clock"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4179(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4182(ul/li)
msgid "user menu improvements"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4180(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4183(ul/li)
msgid "Google Calendar integration"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4181(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4184(ul/li)
msgid "Easier window resizing"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4182(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4185(ul/li)
msgid "Integrated on-screen keyboard"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4183(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4186(ul/li)
msgid "Hot-plugging device notifications for gnome-shell"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4184(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4187(ul/li)
msgid ""
"Shell performance improvements (yes, performance is a usability feature!)"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4186(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4189(p/a)
msgid "Allan Day’s"
msgstr "Allan Day’s"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4186(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4189(p/a)
msgid "Presenting GNOME Contacts"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4186(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4189(p/a)
msgid "News from GNOME Shell land"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4186(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4189(html/p)
msgid ""
"For more details on all the above, see <_:a-1/> blog posts: <_:a-2/> and <_:"
"a-3/>."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4187(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4190(p/a)
msgid "investigating alternatives to traditional menu bars"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4187(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4190(html/p)
msgid ""
"Other work this quarter included further Nautilus design enhancements, "
"prototyping designs for a system settings panel for graphics tablets, and <_:"
"a-1/>, and work on a printable GNOME 3 “cheat sheet”."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4190(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4193(html/p)
msgid ""
"During Q2 2011 The GNOME membership and elections committee received 10 "
"applications for a new foundation membership and 47 applications for "
@@ -17203,43 +17255,43 @@ msgid ""
"ended up with 348 members."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4191(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4194(html/p)
msgid "We ended up with 8 new members:"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4193(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4196(ul/li)
msgid "Henri Bergius 2011-04-02"
msgstr "Henri Bergius 02/04/2011"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4194(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4197(ul/li)
msgid "Sebastian Keller 2011-04-17"
msgstr "Sebastian Keller 17/04/2011"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4195(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4198(ul/li)
msgid "Luciana Fujii Pontello 2011-04-28"
msgstr "Luciana Fujii Pontello 28/04/2011"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4196(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4199(ul/li)
msgid "Jens Georg 2011-04-30"
msgstr "Jens Georg 30/04/2011"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4197(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4200(ul/li)
msgid "Luca Invernizzi 2011-05-05"
msgstr "Luca Invernizzi 05/05/2011"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4198(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4201(ul/li)
msgid "Laurent Bigonville 2011-05-05"
msgstr "Laurent Bigonville 05/05/2011"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4199(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4202(ul/li)
msgid "Tiffany Antopolski 2011-05-05"
msgstr "Tiffany Antopolski 05/05/2011"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4200(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4203(ul/li)
msgid "Antonio Fernandes C. Neto 2011-05-19"
msgstr "Antonio Fernandes C. Neto 19/05/2011"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4202(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4205(html/p)
msgid ""
"The GNOME membership and elections committee also held the GNOME Foundation "
"Board of Directors elections. A lively discussion enabled the 13 candidates "
@@ -17248,49 +17300,49 @@ msgid ""
"Germán Póo-Caamaño, Ryan Lortie."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4203(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4206(p/a)
msgid ""
"http://mail.gnome.org/archives/foundation-announce/2011-June/msg00002.html";
msgstr ""
"http://mail.gnome.org/archives/foundation-announce/2011-June/msg00002.html";
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4203(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4206(html/p)
msgid "¹ <_:a-1/>"
msgstr "¹ <_:a-1/>"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4205(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4208(html/h2)
msgid "Chun Hung Huang and Emily Chen"
msgstr "Chun Hung Huang y Emily Chen"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4206(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4209(html/p)
msgid "<strong>Taiwan GNOME Users Group</strong>"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4207(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4210(p/a)
msgid "Taiwan"
msgstr "Taiwán"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4207(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4210(p/a)
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4207(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4210(p/a)
msgid "Beijing"
msgstr "Beijing"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4207(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4210(p/a)
msgid "how-to instructional video"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4207(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4210(p/a)
msgid "gnome3tw.jpg"
msgstr "gnome3tw.jpg"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4207(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4210(p/a)
msgid "Convore"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4207(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4210(html/p)
msgid ""
"A 2011 GNOME 3 Launch Party was organized by the GNOME Users Groups of <_:a-"
"1/>, <_:a-2/>, and <_:a-3/>. The Users Groups used video streaming so that "
@@ -17303,50 +17355,50 @@ msgid ""
"chat in real time."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4208(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4211(html/p)
msgid "Workshop for GTK+ Programing"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4209(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4212(p/a)
msgid "Vala"
msgstr "Vala"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4209(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4212(p/a)
msgid "OSSF"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4209(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4212(html/p)
msgid ""
"A <_:a-1/> workshop for GTK+ with <_:a-2/> was scheduled. This will be the "
"the third training course for users who wants to learn more about the GTK+ "
"project."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4210(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4213(html/p)
msgid "Slides from the previous two workshops are available at:"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4212(li/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4215(li/a)
msgid "GTK+ Programming using Vala"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4212(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4215(ul/li)
msgid "2010/4 <_:a-1/>"
msgstr "4/2010 <_:a-1/>"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4213(li/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4216(li/a)
msgid "Python-GTK"
msgstr "Python-GTK"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4213(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4216(ul/li)
msgid "2011/1 <_:a-1/>"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4215(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4218(html/p)
msgid "<strong>New Users Group</strong>"
msgstr "<strong>Grupos nuevos de usuarios</strong>"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4216(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4219(html/p)
msgid ""
"The Gugmasters-list (mailing list) had been very active in Q2 2011 and the "
"list was widely used to promote the GNOME.Asia Summit 2011, GNOME 3.0 "
@@ -17354,60 +17406,60 @@ msgid ""
"users group world wide, and call for bids for GUADEC 2012."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4217(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4220(html/p)
msgid ""
"We also received emails from many communities showing interest to establish "
"their local GNOME communities including:"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4219(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4222(ul/li)
msgid "New users group in Chennai, India, initiated by Shaswat Nimesh"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4220(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4223(ul/li)
msgid "New users group in New Delhi, India, initiated by Manish Yadav"
msgstr ""
"Nuevo grupo de usuarios en Nueva Delhi, India, iniciado por Manish Yadav"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4221(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4224(ul/li)
msgid "New users group in Hungarian, initiated by András Bognár"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4222(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4225(ul/li)
msgid "New users group in USA, initiated by Steven Mautone"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4223(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4226(ul/li)
msgid "New users group in Switzerland, initiated by Marcus Moeller"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4225(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4228(html/p)
msgid ""
"It is great to have so many new users group established in Q2, we will "
"follow up with them accordingly."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4227(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4230(html/h2)
msgid "Alejandro Piñeiro Iglesias and Joanmarie Diggs"
msgstr "Alejandro Piñeiro Iglesias y Joanmarie Diggs"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4228(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4231(html/p)
msgid "<strong>Hackfest</strong>"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4229(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4232(p/a)
msgid "what will become ATK 3"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4229(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4232(p/a)
msgid "G.P.U.L"
msgstr "G.P.U.L"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4229(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4232(p/a)
msgid "Xunta de Galicia"
msgstr "Xunta de Galicia"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4229(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4232(html/p)
msgid ""
"In May, members from the GNOME Accessibility Team joined other accessibility "
"developers for a five-day ATK/AT-SPI hackfest at Igalia in A Coruña. Unlike "
@@ -17417,14 +17469,14 @@ msgid ""
">, <_:a-5/>, and the GNOME Foundation for making this event possible!"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4230(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4233(html/p)
msgid ""
"<strong>Towards GNOME 3.2</strong><br/> The team continued to address "
"accessibility issues in GNOME 3. In addition to ongoing bug fixing in all of "
"the team’s modules:"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4233(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4236(ul/li)
msgid ""
"Benjamin Otte and Matthias Clasen have been hard at work merging Gail into "
"GTK+, finding and fixing accessibility bugs in the process. We are excited "
@@ -17433,7 +17485,7 @@ msgid ""
"investing to pull this off."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4234(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4237(ul/li)
msgid ""
"The ATK bridge now disables most of its signal listeners if no Assistive "
"Technologies are listening for events. We believe that this improves desktop "
@@ -17441,7 +17493,7 @@ msgid ""
"test this quantitatively in the near future."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4235(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4238(ul/li)
msgid ""
"Further progress has been made in improving GNOME Shell Magnifier, including "
"a preliminary investigation on how to implement caret and focus tracking so "
@@ -17450,15 +17502,15 @@ msgid ""
"Universal Access settings."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4237(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4240(html/p)
msgid "<strong>Outreach Program for Women</strong>"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4238(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4241(p/a)
msgid "Aline Bessa"
msgstr "Aline Bessa"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4238(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4241(html/p)
msgid ""
"The team is quite pleased to have its first intern from the GNOME Outreach "
"Program for Women, <_:a-1/> from Brazil. Aline’s background in computer "
@@ -17472,18 +17524,18 @@ msgid ""
"possible!"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4239(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4242(html/p)
msgid "<strong>Plans for the Third Quarter</strong>"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4240(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4243(html/p)
msgid ""
"In addition to continuing its work towards GNOME 3.2, the team plans to "
"begin implementation of the agreed-upon improvements to ATK and work towards "
"more performant desktop accessibility."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4243(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4246(html/p)
msgid ""
"Thanks to generous sponsors, Collabora, Google, Mozilla and the GNOME "
"Foundation, GNOME was able to accept eight strong participants for the new "
@@ -17499,28 +17551,28 @@ msgid ""
"process with the help of the resources available through the OPW."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4244(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4247(html/p)
msgid ""
"The OPW interns, as well as their location, project, and mentor(s), are:"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4255(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4258(html/p)
msgid ""
"GSoC female interns, as well as their location, project, and mentor, are:"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4265(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4268(p/a)
msgid "program details page"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4265(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4268(html/p)
msgid ""
"The <_:a-1/> and the <_:a-2/> have more information about the program. The "
"list of GNOME projects that participate in the program has grown to 13, and "
"more projects are encouraged to join in!"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4266(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4269(html/p)
msgid ""
"The GNOME Foundation has approved funding for two more rounds of the "
"Outreach Program for Women internships with at least three participants "
@@ -17530,11 +17582,11 @@ msgid ""
"will open the application period."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4267(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4270(p/a)
msgid "Knock Knock! What is new?"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4267(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4270(html/p)
msgid ""
"The Desktop Summit is the big event for the GNOME community in the next "
"quarter. It will be taking place August 6-12 in Berlin, Germany. Eleven "
@@ -17549,21 +17601,21 @@ msgid ""
"contributing, and the women outreach efforts in both projects."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4270(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4273(html/p)
msgid ""
"During Q2 2011 GNOME localization teams continued their work on adding and "
"updating translations for the modules that are hosted at GNOME and make use "
"of the GNOME i18n infrastructure."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4271(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4274(html/p)
msgid ""
"Claude Paroz worked with Shaun ?McCance on a new help build system which is "
"based on ITS Tool and is supposed to replace the currently used xml2po "
"utility in the near future."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4272(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4275(html/p)
msgid ""
"Furthermore, with the necessary support from the GNOME Documentation "
"Project, GNOME translators started their work on translating the new GNOME "
@@ -17571,23 +17623,23 @@ msgid ""
"build system."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4273(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4276(html/p)
msgid ""
"Also in this quarter, as part of the GNOME Outreach Program for Women "
"internships, Priscilla Mahlangu began her work on the Zulu localization of "
"the GNOME Desktop with Friedel Wolff as her mentor."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4274(html/h1)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4597(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4277(html/h1)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4600(html/h2)
msgid "Marketing"
msgstr "Marketing"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4275(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4278(html/h2)
msgid "Allan Day"
msgstr "Allan Day"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4276(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4279(html/p)
msgid ""
"We had a very successful GNOME 3.0 release. Our program to support release "
"parties by sending goodies paid off, resulting in over 100 release parties "
@@ -17596,7 +17648,7 @@ msgid ""
"social media sites."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4277(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4280(html/p)
msgid ""
"Marketing played a role in the launch of the new www.gnome.org website "
"(though this was mostly thanks to a long running effort by Vinicius Depizzol "
@@ -17604,14 +17656,14 @@ msgid ""
"positive feedback."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4278(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4281(html/p)
msgid ""
"In conjunction with the release of GNOME 3.0, we organised a release party "
"photo competition. There were many excellent entries for that, and the "
"winning images were great."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4279(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4282(html/p)
msgid ""
"We continued to develop our social media presence in Q2. Our social channels "
"have been further integrated with one another, and our Facebook page "
@@ -17620,7 +17672,7 @@ msgid ""
"pleased to break the 10,000 follower barrier on Twitter in May."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4280(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4283(html/p)
msgid ""
"There have also been general improvements to our processes and "
"documentation. Marketing information on the GNOME wiki has been improved, "
@@ -17628,7 +17680,7 @@ msgid ""
"created."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4283(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4286(html/p)
msgid ""
"This last quarter has been a relatively slow one for the GNOME Sysadmin "
"Team, but any good admin knows that is just the way it should be! For the "
@@ -17636,35 +17688,35 @@ msgid ""
"doing what it was meant to!"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4284(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4287(html/p)
msgid ""
"We are in the process of expanding and improving our hardware base. We have "
"two new servers racked and networked, we’re just waiting on some "
"entitlements from Red Hat and we’ll push forward."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4285(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4288(html/p)
msgid ""
"I’m sure we’ll have much more to report in the upcoming quarter. Look "
"forward to a number of service improvements, improved stability, faster and "
"newer hardware and more."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4286(html/h1)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4403(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4289(html/h1)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4406(html/h2)
msgid "Web"
msgstr "Web"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4287(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4290(html/h2)
msgid "Andreas Nilsson and Vinicius Depizzol"
msgstr "Andreas Nilsson y Vinicius Depizzol"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4288(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5647(p/a title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4291(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5650(p/a title)
msgid "gnome.org"
msgstr "gnome.org"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4288(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4291(html/p)
msgid ""
"The web team have been quite busy during Q2. We launched our new <_:a-1/"
"> website at the same time as GNOME 3.0 This is a new design and a huge "
@@ -17679,11 +17731,11 @@ msgid ""
"progress during Q2."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4289(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4292(p/a)
msgid "developer.gnome.org"
msgstr "developer.gnome.org"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4289(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4292(html/p)
msgid ""
"At the same time as we launched gnome.org we also launched our new GNOME "
"Developer Website at <_:a-1/>. This site is the result of the work done at "
@@ -17693,53 +17745,53 @@ msgid ""
"to create a GNOME app."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4290(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4293(html/p)
msgid ""
"Last, but no least, Alberto Ruiz, also gave Planet GNOME a well deserved "
"face lift."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4295(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4298(post/title)
msgid "The GNOME Foundation Continues to Grow"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4297(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4300(html/p)
msgid ""
"The GNOME Foundation Membership Committee is proud to announce our newly "
"approved Foundation Members. Welcome, and thank you for your valuable "
"contributions so far!"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4298(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4301(html/p)
msgid "So here we go with our newly approved members:"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4300(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4303(ul/li)
msgid ""
"Simon Schampijer (PyGobject patches, Bugzilla contributions, GNOME Hackfests)"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4301(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4304(ul/li)
msgid "Rūdolfs Mazurs (GNOME Latvian translator)"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4302(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4305(ul/li)
msgid "Peteris Krisjanis (GNOME Latvian translator)"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4303(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4306(ul/li)
msgid "Giovanni Campagna (GNOME Shell Developer)"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4304(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4307(ul/li)
msgid "Felipe Erias Morandeira (GNOME Design and UI development)"
msgstr "Felipe Erias Morandeira (Diseño y desarrollo de la UI de GNOME)"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4305(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4308(ul/li)
msgid "Erick Pérez Castellanos (GNOME Contacts App code contributions)"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4306(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4309(ul/li)
msgid ""
"Daniel Mustieles Garcia (GNOME Spanish Translation Team Coordinator and "
"Translator)"
@@ -17747,58 +17799,58 @@ msgstr ""
"Daniel Mustieles García (Coordinador del equipo de traducción de GNOME al "
"español y traductor)"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4307(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4310(ul/li)
msgid ""
"Debarshi Ray (Strong code contributions to many GNOME modules: Gnote, "
"Tracker, Libchamplain, Solang, GNOME Fedora packager)"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4308(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4311(ul/li)
msgid ""
"Luis Menina (GNOME French translator, GNOME-FR secretary, and contributor, "
"Bugs triager)"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4309(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4312(ul/li)
msgid "Juan Suarez (contributions to Epiphany, Totem, Glib)"
msgstr "Juan Suarez (contribuciones a Epiphany, Totem, Glib)"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4311(p/a title)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4444(p/a title)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4698(p/a title)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4912(p/a title)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5395(p/a title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4314(p/a title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4447(p/a title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4701(p/a title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4915(p/a title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5398(p/a title)
msgid "The GNOME Foundation"
msgstr "La Fundación GNOME"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4311(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4314(p/a)
msgid "its webpages"
msgstr "sus páginas web"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4311(p/a title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4314(p/a title)
msgid "GNOME Foundation - Become a member"
msgstr "Fundación GNOME: convertirse en miembro"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4311(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4314(p/a)
msgid "the membership page"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4311(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4314(html/p)
msgid ""
"Information about the GNOME Foundation can be found on <_:a-1/>. If you "
"would like to become a member, check out <_:a-2/>."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4316(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4319(post/title)
msgid "Quarterly Report Q4, 2011"
msgstr "Informe trimestral Q4, 2011"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4319(html/h4)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4469(html/h4)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4322(html/h4)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4472(html/h4)
msgid "By: Karen Sandler"
msgstr "Por: Karen Sandler"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4320(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4323(html/p)
msgid ""
"The fourth quarter of 2011 was an exciting one for me as Executive Director. "
"I keynoted the LATA event in Riga where I discussed GNOME 3 and software "
@@ -17811,34 +17863,34 @@ msgid ""
"make the world a better place."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4321(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4324(html/p)
msgid ""
"The Board and the Foundation were very active this quarter. Some of the "
"notable things that happened are:"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4323(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4326(ul/li)
msgid ""
"At the end of the quarter, we launched a Friends of GNOME program to raise "
"money for GNOME’s accessibility effort, declaring the upcoming 2012 as the "
"Year of Accessibility for GNOME."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4324(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4327(ul/li)
msgid ""
"Following on the GNOME 3.2 release, a new GNOME initiative called Every "
"Detail Matters was announced, aiming to help to take GNOME’s software to the "
"next level by coordinating work to make it more polished and refined."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4325(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4328(ul/li)
msgid ""
"The GNOME Foundation helped organize the Montreal Summit, which was moved to "
"Montreal from its previous Boston location. The Summit was very productive, "
"with a lot of discussion about the state of GNOME and its path going forward."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4326(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4329(ul/li)
msgid ""
"We announced the dates of GUADEC this year, which will be held in A Coruña, "
"Spain from July 26 to 29, 2012, with hackfests and other meetings to be held "
@@ -17846,7 +17898,7 @@ msgid ""
"and planning the conference in this quarter."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4327(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4330(ul/li)
msgid ""
"We started participating in Google’s Code-in, which gives pre-university "
"students aged 13-17 the opportunity to participate in a variety of FOSS "
@@ -17854,7 +17906,7 @@ msgid ""
"to serve as mentors and administrators for the program."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4328(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4331(ul/li)
msgid ""
"We selected twelve women from North America, South America, Europe, Africa, "
"Asia and Australia to participate in a new round of our Outreach Program for "
@@ -17863,7 +17915,7 @@ msgid ""
"Collabora, Google, Mozilla, Red Hat and the GNOME Foundation."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4330(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4333(html/p)
msgid ""
"As always, please email the GNOME Foundation’s board of directors at board-"
"list gnome org if there is anything The GNOME Foundation can do to help or "
@@ -17871,36 +17923,36 @@ msgid ""
"know about."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4331(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4334(html/p)
msgid ""
"Please also consider becoming a Friend of GNOME. Your donations really do "
"help the GNOME Foundation continue provide support and services which help "
"the success of the GNOME project."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4334(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4337(html/p)
msgid ""
"From October to December, 6370 reports (bugs + feature requests) were opened "
"and 5984 were closed."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4335(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4338(html/p)
msgid ""
"Top bug closers were Akhil Laddha (776 reports), Heinrich Müller (238), "
"André Klapper (235), Matthias Clasen (231) and Cosimo Cecchi (144)."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4336(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4339(html/p)
msgid ""
"Top bug reporters were Robert Ancell (90 reports), William Jon McCann (80), "
"Pedro Villavicencio (70), Matthias Clasen (69) and Jasper St. Pierre (67)."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4338(html/h4)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4341(html/h4)
msgid "by: FredericPeters"
msgstr "por: FredericPeters"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4339(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4342(html/p)
msgid ""
"This quarter went with two updates to 3.2.x as well as the start of the 3.3 "
"cycle, with three development releases. With the start of a new cycle we "
@@ -17909,18 +17961,18 @@ msgid ""
"announcement period), then our unchanged string freeze and hard code freeze."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4340(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4343(p/a)
msgid "features targetting 3.4"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4340(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4343(html/p)
msgid ""
"Another important thing at the beginning of a cycle is the discussion of new "
"features, it went on during October and November, and ended with a nice set "
"of <_:a-1/>."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4343(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4346(html/p)
msgid ""
"During Q4 2011 The GNOME membership and elections committee received 13 "
"applications for a new foundation membership and 18 applications for "
@@ -17929,71 +17981,71 @@ msgid ""
"ended up with 349 members."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4344(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4347(html/p)
msgid "We ended up with 12 new members:"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4346(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4349(ul/li)
msgid "Maciej Piechotka 2011-10-05"
msgstr "Maciej Piechotka 05/10/2011"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4347(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4350(ul/li)
msgid "Antoine Jacoutot 2011-10-05"
msgstr "Antoine Jacoutot 05/10/2011"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4348(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4351(ul/li)
msgid "Michael Hill 2011-10-19"
msgstr "Michael Hill 19/10/2011"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4349(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4352(ul/li)
msgid "Jim Campbell 2011-11-10"
msgstr "Jim Campbell 10/11/2011"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4350(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4353(ul/li)
msgid "David Nielsen 2011-11-10"
msgstr "David Nielsen 10/11/2011"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4351(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4354(ul/li)
msgid "Karen Sandler 2011-11-10"
msgstr "Karen Sandler 10/11/2011"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4352(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4355(ul/li)
msgid "Nilamdyuti Goswami 2011-11-10"
msgstr "Nilamdyuti Goswami 10/11/2011"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4353(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4356(ul/li)
msgid "Zhang Weiwu 2011-11-16"
msgstr "Zhang Weiwu 16/11/2011"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4354(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4357(ul/li)
msgid "Patricia Santana Cruz 2011-11-18"
msgstr "Patricia Santana Cruz/18/11/2011"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4355(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4358(ul/li)
msgid "Tong Hui 2011-11-18"
msgstr "Tong Hui 18/11/2011"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4356(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4359(ul/li)
msgid "Vibha Yadav 2011-12-03"
msgstr "Vibha Yadav 03/12/2011"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4357(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4360(ul/li)
msgid "Michal Hruby 2011-12-23"
msgstr "Michal Hruby 23/12/2011"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4359(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4362(html/h2)
msgid "GNOME User Groups"
msgstr "Grupos de Usuarios de GNOME"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4360(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4363(html/h3)
msgid "Chennai GNOME Users Group"
msgstr "Grupos de usuarios de GNOME de Chennai"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4361(html/h4)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4364(html/h4)
msgid "by: Shaswat Nimesh"
msgstr "por: Shaswat Nimesh"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4362(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4365(html/p)
msgid ""
"Journey of Chennai Gnome User Group started after Gnome Asia Summit 2011. "
"Chennai GUG consists of lot of enthusiastic members and it is supported by "
@@ -18006,29 +18058,29 @@ msgid ""
"2012. CGUG is looking forward to organize a Gnome Hackfest asap! :)"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4363(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4366(html/h3)
msgid "Beijing GNOME Users Group in 2011"
msgstr "Grupo de usuarios de Beijing en 2011"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4364(html/h4)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4367(html/h4)
msgid "by: Yu Liansu, Qingjie Bai"
msgstr "por: Yu Liansu, Qingjie Bai"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4365(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4368(html/p)
msgid ""
"We keep organizing the activities every month in 2011, which attracted many "
"students and enthusiasts to participate in."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4366(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4369(p/a)
msgid "Flamenco Dancers organization"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4366(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4369(p/a)
msgid "Beijing Open Party"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4366(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4369(html/p)
msgid ""
"In the beginning of 2011, we organized GNOME 3.0 Launch Party in Chinese "
"Academy of Sciences, nearly 200 students participated in our activities."
@@ -18043,91 +18095,91 @@ msgid ""
"photo gallery of Beijing GNOME Users Group from <_:a-3/>."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4367(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4370(html/p)
msgid ""
"Yu Liansu, one member of our group, has been selected as intern in the 2011 "
"Outreach Program for Women, also Zhang Weiwu and Tong Hui became a new "
"member of the GNOME Foundation."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4370(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4373(html/p)
msgid ""
"The Accessibility Team actively worked on a number of fronts during the "
"fourth quarter:"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4371(html/h4)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4374(html/h4)
msgid "Development for GNOME 3.4"
msgstr "Desarrollo para GNOME 3.4"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4373(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4376(ul/li)
msgid ""
"Work continued with the UI design team to improve the user interface for "
"magnifier user preferences."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4374(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4377(ul/li)
msgid ""
"Algorithms were researched in order to provide compelling support for "
"inverse video and brightness/contrast."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4375(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4378(ul/li)
msgid "Performance improvements were made in Orca, ATK, and AT-SPI2."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4376(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4379(ul/li)
msgid "Orca’s support for WebKitGtk content has been further enhanced."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4378(html/h4)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4381(html/h4)
msgid "Friends of GNOME Campaign"
msgstr "Campaña de amigos de GNOME"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4380(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4383(ul/li)
msgid ""
"The Marketing team, in partnership with our team, planned A Friends of GNOME "
"campaign."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4381(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4384(ul/li)
msgid ""
"The campaign launched in December with a goal to raise US $20,000 and "
"hopefully make 2012 the “Year of Accessibility” for GNOME."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4383(html/h4)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4386(html/h4)
msgid "Events"
msgstr "Eventos"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4385(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4388(ul/li)
msgid ""
"Two members of our team attended the WebKitGtk hackfest where they focused "
"on continued improvements in the area of Orca’s support for content viewed "
"in Epiphany."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4386(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4389(ul/li)
msgid ""
"The next Accessibility hackfest is being planned: Many team members will "
"return to Igalia in January to continue their collaboration on augmented and "
"more consistently-implemented accessibility support."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4387(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4390(ul/li)
msgid "Several team members submitted talks for FOSDEM."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4389(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4392(html/h2)
msgid "Montréal Summit 2011"
msgstr "«Montréal Summit» 2011"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4390(html/h4)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4598(html/h4)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4393(html/h4)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4601(html/h4)
msgid "by: Emily Gonyer"
msgstr "por: Emily Gonyer"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4391(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4394(html/p)
msgid ""
"In 2011 the annual ‘Boston’ Summit was moved to Montréal, Canada. Held at "
"the École Polytechnique de Montréal, in the Pavillons Lassonde, October 8-"
@@ -18139,7 +18191,7 @@ msgid ""
"participation in it."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4394(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4397(html/p)
msgid ""
"Three OPW interns from previous rounds – Tiffany Antopolski, Nohemi "
"Fernandez, and Meg Ford – attended the Montreal Summit in Canada on October "
@@ -18148,7 +18200,7 @@ msgid ""
"members participated."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4395(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4398(html/p)
msgid ""
"Marina and André Klapper represented GNOME at the Google Summer of Code "
"mentors summit in Mountain View, California on October 21-23. Marina and Pat "
@@ -18158,7 +18210,7 @@ msgid ""
"with whom newcomers can connect to ask for help."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4396(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4399(html/p)
msgid ""
"An application process for the new OPW internships round completed on "
"October 31 and we announced 12 accepted participants in the <_:a-1/> on "
@@ -18168,15 +18220,15 @@ msgid ""
"in Montreal."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4397(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4400(p/a)
msgid "GNOME Love mentors page"
msgstr "Página de mentores de GNOME Love"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4397(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4400(p/a)
msgid "next round of the OPW internships"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4397(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4400(html/p)
msgid ""
"The list of mentors for OPW was moved to the <_:a-1/> to be a start of a "
"GNOME-wide list of mentors, whom newcomers can contact to get help with "
@@ -18187,14 +18239,14 @@ msgid ""
"Summer of Code."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4400(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4403(html/p)
msgid ""
"During Q4 2011, GNOME language teams worked on translating GNOME apps and "
"docs into tens of supported languages in the stable GNOME 3.2.x and the "
"development GNOME 3.3.x branches."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4401(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4404(html/p)
msgid ""
"Several GNOME language teams participated in the Google Code-in 2011 "
"program. This program is for 13-17 year old high school students working on "
@@ -18203,7 +18255,7 @@ msgid ""
"16, 2012."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4402(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4405(html/p)
msgid ""
"Two GNOME language teams took part in the 2011 GNOME Women Outreach Program, "
"the Belarus team with Kasia Bondarava (kasia) as the intern and Ihar "
@@ -18212,22 +18264,22 @@ msgid ""
"Program runs from September 16, 2011 to March 12, 2012."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4404(html/h4)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4407(html/h4)
msgid "by: Andreas Nilsson and Vinicius Depizzol"
msgstr "por: Andreas Nilsson y Vinicius Depizzol"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4406(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4409(ul/li)
msgid ""
"Andrea Veri and Vinicius Depizzol started working on migrating the "
"Foundation part of the website to wordpress. The implementation can be seen "
"on <_:a-1/>"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4407(li/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4410(li/a)
msgid "news-test.gnome.org"
msgstr "news-test.gnome.org"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4407(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4410(ul/li)
msgid ""
"Allan Day, Christy Eller and Sri Ramkrishna started to work on a new News "
"section for the website with the intent of creating a centralized source of "
@@ -18236,16 +18288,16 @@ msgid ""
"org/GnomeMarketing/NewsRedesign and live implementation <_:a-1/>"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4408(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4411(ul/li)
msgid ""
"Planning of various websites that needs to be migrated to the new design."
msgstr "Plan de varios sitios web que necesitan migrarse al nuevo diseño."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4414(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4417(post/title)
msgid "GNOME to Participate in Google Summer of Code 2012"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4417(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4420(html/p)
msgid ""
"GNOME will be participating in Google Summer of Code (GSoC) once again this "
"year. GSoC gives students from around the world the chance to work on free "
@@ -18256,7 +18308,7 @@ msgid ""
"a row that the project has participated."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4418(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4421(html/p)
msgid ""
"Google Summer of Code is a great opportunity for post-secondary students to "
"contribute to free and open source software projects during their summer "
@@ -18264,32 +18316,32 @@ msgid ""
"run between May 21 – August 24."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4419(p/a title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4422(p/a title)
msgid "Summer of Code Ideas 2012"
msgstr "Ideas del «Google Summer of Code» 2012"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4419(p/a title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4422(p/a title)
msgid "GNOME Summer of Code 2012"
msgstr "«Google Summer of Code» 2012"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4419(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4422(p/a)
msgid "GNOME Summer of Code page"
msgstr "Página del «Google Summer of Code»"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4419(p/a title)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4591(html/h2)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4911(p/a title)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4911(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4976(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5270(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4422(p/a title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4594(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4914(p/a title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4914(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4979(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5273(ul/li)
msgid "Google Summer of Code"
msgstr "«Google Summer of Code»"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4419(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4422(p/a)
msgid "Google Summer of Code website"
msgstr "Página web del «Google Summer of Code»"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4419(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4422(html/p)
msgid ""
"GNOME will once again be offering exciting and interesting projects to work "
"on. You can see our list of suggested projects on the <_:a-1/>. The deadline "
@@ -18297,25 +18349,25 @@ msgid ""
"also find information on the <_:a-3/>."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4420(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4423(html/p)
msgid ""
"Many thanks to Google for continuing to support free and open source "
"software through this fantastic scheme."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4425(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4428(post/title)
msgid "GNOME 3.4 Release Candidate Finalized"
msgstr "Candidato a publicación de GNOME 3.4 terminado"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4427(p/a title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4430(p/a title)
msgid "GNOME 3.3.92 Release Candidate released!"
msgstr "¡Candidato a la versión 3.3.92 de GNOME publicado!"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4427(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4430(p/a)
msgid "announced the availability of the 3.4 Release Candidate yesterday"
msgstr "ayer anunció la disponibilidad del candidato a publicación 3.4"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4427(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4430(html/p)
msgid ""
"The GNOME Release Team’s Javier Jardón <_:a-1/>. This is the final "
"development version of GNOME 3.4, and puts the next version of GNOME 3 on "
@@ -18324,29 +18376,29 @@ msgid ""
"user experience."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4428(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4431(html/p)
msgid ""
"The remaining time until the GNOME 3.4 release will be devoted to testing "
"and essential bug fixing."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4429(p/a title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4432(p/a title)
msgid "GNOME Press Contact"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4429(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4432(html/p)
msgid ""
"Members of the press who would like details about the release should contact "
"<_:a-1/>."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4434(post/title)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4461(p/a title)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4461(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4437(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4464(p/a title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4464(p/a)
msgid "GNOME 3.4 Released: a Big Leap Forward"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4436(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4439(html/p)
msgid ""
"Groton, MA, March 28 2012: The GNOME project is happy to announce the "
"release of GNOME 3.4, the second update to GNOME 3.0, originally released in "
@@ -18356,7 +18408,7 @@ msgid ""
"release."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4437(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4440(html/p)
msgid ""
"Matthias Clasen, who oversaw the completion of the release, said: “The GNOME "
"Release Team is proud to present this latest release of GNOME 3. The GNOME "
@@ -18367,14 +18419,14 @@ msgid ""
"and we hope that our users enjoy it.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4438(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4441(html/p)
msgid ""
"New features being introduced in GNOME 3.4 include a new documents search "
"facility, smooth scrolling, new application menus, video calling, and "
"Windows Live online account integration."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4439(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4442(html/p)
msgid ""
"GNOME’s applications have received significant updates for this release. The "
"GNOME web browser, which is now known as Web, has a beautiful new interface "
@@ -18385,7 +18437,7 @@ msgid ""
"new suite of modern and stylish GNOME 3 applications."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4440(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4443(html/p)
msgid ""
"3.4 takes the quality of GNOME 3 to a new level, and includes a huge number "
"of smaller changes and refinements. There are updated interface components, "
@@ -18396,18 +18448,18 @@ msgid ""
"accelerating this enhancement drive."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4441(p/a title)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4458(p/a title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4444(p/a title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4461(p/a title)
msgid "GNOME 3.4 Release Notes"
msgstr "Notas de publicación de GNOME 3.4"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4441(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4444(html/p)
msgid ""
"You can find out more about the changes that are included in GNOME 3.4 in <_:"
"a-1/>, which were made available today."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4442(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4445(html/p)
msgid ""
"GNOME 3.4 has been already been greeted with enthusiasm. Jos Poortvliet, "
"openSUSE community manager said, “openSUSE congratulates the GNOME community "
@@ -18417,7 +18469,7 @@ msgid ""
"look forward to shipping this as part of our next release!”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4443(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4446(html/p)
msgid ""
"GNOME was started in 1997 by two then-university students, Miguel de Icaza "
"and Federico Mena Quintero. Their aim: to produce a free (as in freedom) "
@@ -18429,26 +18481,26 @@ msgid ""
"large number of popular mobile devices."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4444(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4698(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5173(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5395(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4447(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4701(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5176(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5398(p/a)
msgid "the GNOME Foundation"
msgstr "la Fundación GNOME"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4444(p/a title)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4651(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4698(p/a title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4447(p/a title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4654(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4701(p/a title)
msgid "Foundation Members"
msgstr "Miembros de la Fundación"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4444(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4698(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4447(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4701(p/a)
msgid "its members"
msgstr "sus miembros"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4444(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4698(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4447(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4701(html/p)
msgid ""
"The GNOME community is made up of hundreds of contributors from all over the "
"world, many of whom are volunteers. This community is supported by <_:a-1/>, "
@@ -18460,27 +18512,27 @@ msgid ""
"experiences."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4445(p/a title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4448(p/a title)
msgid "GNOME 3.4 Screenshots"
msgstr "Capturas de pantalla de GNOME 3.4"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4445(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4448(p/a)
msgid "are available to download"
msgstr "están disponibles para descargar"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4445(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4448(html/p)
msgid "Official screenshot packs of the release <_:a-1/>."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4450(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4453(post/title)
msgid "GNOME 3.4 Released"
msgstr "GNOME 3.4 Publicado"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4453(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4456(p/a)
msgid "has announced the availability of GNOME 3.4"
msgstr "ha anunciado la disponibilidad de GNOME 3.4"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4453(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4456(html/p)
msgid ""
"The GNOME Release Team <_:a-1/>. This latest version comes six months after "
"the last GNOME release and includes major new features, significant updates "
@@ -18490,7 +18542,7 @@ msgid ""
"users enjoy it.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4454(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4457(html/p)
msgid ""
"GNOME 3.4 introduces a range of new features. A new document search facility "
"allows quick access to content stored both on your device and online. Smooth "
@@ -18505,7 +18557,7 @@ msgstr ""
"aplicaciones, que se ubican en la barra superior, dan una forma útil de "
"acceder a las opciones y acciones de la aplicación."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4455(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4458(html/p)
msgid ""
"The new release includes big enhancements to GNOME’s applications. The GNOME "
"web browser, now known as Web, has been given a beautiful new interface for "
@@ -18515,7 +18567,7 @@ msgid ""
"process of creating a new suite of modern and stylish GNOME 3 applications."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4457(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4460(html/p)
msgid ""
"Polishing and refining GNOME 3 has been a big focus for this release. This "
"effort has resulted in a multitude of bug fixes and many other minor "
@@ -18524,26 +18576,26 @@ msgid ""
"to a major step forward in the quality of the GNOME 3 user experience."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4458(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4461(html/p)
msgid ""
"Full details of the changes found in GNOME 3.4 can be seen in the <_:a-1/>."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4459(p/a title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4462(p/a title)
msgid "Get Involved in GNOME"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4459(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4462(p/a)
msgid "you can join us"
msgstr "puede unirse a nosotros"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4459(p/a title)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5021(p/a title)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5459(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4462(p/a title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5024(p/a title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5462(p/a)
msgid "Friends of GNOME"
msgstr "Amigos de GNOME"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4459(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4462(html/p)
msgid ""
"The new release continues GNOME’s tradition of regular and predictable "
"releases, and incorporates an amazing 41,000 contributions made by 1275 "
@@ -18552,33 +18604,33 @@ msgid ""
"a <_:a-2/>."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4460(p/a title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4463(p/a title)
msgid "Getting GNOME"
msgstr "Obtener GNOME"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4460(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4463(p/a)
msgid "about how to get GNOME 3"
msgstr "acerca de cómo obtener GNOME 3"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4460(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4463(html/p)
msgid ""
"Those wanting to try GNOME 3.4 are advised to wait until it is made "
"available through distributions. More information <_:a-1/> can be found on "
"our website."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4461(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5022(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4464(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5025(html/p)
msgid "Read the press release: <_:a-1/>"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4466(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4469(post/title)
#, fuzzy
#| msgid "Quarterly Report Q1, 2011"
msgid "Quarterly Report Q1, 2012"
msgstr "Informe trimestral Q1, 2011"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4470(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4473(html/p)
msgid ""
"The first quarter of 2012 was another busy one for GNOME. We released GNOME "
"3.4, completed a round of our Outreach Program for Women, were accepted as "
@@ -18596,42 +18648,42 @@ msgid ""
"nonprofits in free software."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4471(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4474(html/p)
msgid ""
"These are some of the key things that the board and the Foundation have been "
"up to this quarter:"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4473(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4476(ul/li)
msgid ""
"We supported the GNOME 3.4 release and all of the amazing work done by the "
"various GNOME teams."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4474(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4477(ul/li)
msgid ""
"We continued the Friends of GNOME campaign to raise money for accessibility. "
"We’re not too far away from our goal – please donate today!"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4475(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4478(ul/li)
msgid ""
"We held a GTK+ hackfest, a Documentation Sprint and a ATK/AT-SPI Hackfest. "
"GNOME also participated in FOSDEM and the GStreamer hackfest."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4476(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4479(ul/li)
msgid ""
"We registered the GNOME foot logo with the United States Trademark Office"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4477(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4480(ul/li)
msgid ""
"We announced that GNOME.Asia would be held in Hong Kong and helped the local "
"team get started with organizing the conference"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4479(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4482(html/p)
msgid ""
"As always, please email the GNOME Foundation’s board of directors at board-"
"list gnome org if there is anything the GNOME Foundation can do to help or "
@@ -18639,53 +18691,53 @@ msgid ""
"know about."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4480(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4483(html/p)
msgid ""
"Please also consider becoming a Friend of GNOME. Your donations really do "
"help the GNOME Foundation continue to provide support and services which "
"help the success of the GNOME project."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4483(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4486(html/p)
msgid ""
"From January to March, 6105 reports (bugs + feature requests) were opened "
"and 6672 were closed."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4484(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4487(html/p)
msgid ""
"Top bug closers were André Klapper (1093 reports), Cosimo Cecchi (208), "
"Bastien Nocera (202), Richard Hughes (196) and Matthias Clasen and Guillaume "
"Desmottes (both 178)."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4485(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4488(html/p)
msgid ""
"Top bug reporters were André Klapper (106 reports), Ryan Lortie (93), "
"Bastien Nocera (81), William Jon ?McCann (78) and Guillaume Desmottes and "
"Vincent Untz (both 75)."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4486(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4489(html/p)
msgid ""
"Top patch contributors were Jasper St. Pierre (155 patches), Guillaume "
"Desmottes (150), Milan Crha (124), Ryan Lortie (108) and Diego Escalante "
"Urrelo (84)."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4487(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4490(html/p)
msgid ""
"Top patch reviewers were Guillaume Desmottes (184 reviews), Bastien Nocera "
"(158), Matthias Clasen (151), Owen Taylor (146) and Adel Gadllah (139)."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4488(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4491(html/p)
msgid ""
"Take these numbers with a grain of salt as many projects do not use Bugzilla "
"as their only place for patch handling."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4489(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4492(html/p)
msgid ""
"The products in the bugtracker received a small cleanup: Most deprecated "
"products (except for those that are still slowly phased out) were closed for "
@@ -18698,7 +18750,7 @@ msgid ""
"spend time localizing modules that likely will not see another release."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4492(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4495(html/p)
msgid ""
"This first quarter the release team was busy with 3.4, getting development "
"releases out (3.3.4 and 3.3.5), then two beta versions (3.3.90 and 3.3.91), "
@@ -18709,7 +18761,7 @@ msgid ""
"out."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4495(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4498(html/p)
msgid ""
"During Q1 2012 The GNOME membership and elections committee received 64 "
"applications for a new foundation membership and 34 applications for "
@@ -18718,248 +18770,248 @@ msgid ""
"ended up with 390 members."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4496(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4499(html/p)
#, fuzzy
#| msgid "We welcomed 11 new members:"
msgid "We ended up with 48 new members:"
msgstr "Le dimos la bienvenida a 11 miembros:"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4498(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4501(ul/li)
#, fuzzy
#| msgid "by: Shaswat Nimesh"
msgid "Shaswat Nimesh 2012-01-07"
msgstr "por: Shaswat Nimesh"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4499(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4502(ul/li)
msgid "Jasper St. Pierre 2012-01-23"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4500(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4503(ul/li)
msgid "Neil Roberts 2012-01-23"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4501(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4504(ul/li)
msgid "Martin Pitt 2012-01-24"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4502(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4505(ul/li)
msgid "Julita Inca Chiroque 2012-01-28"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4503(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4506(ul/li)
#, fuzzy
#| msgid "Henri Bergius 2011-04-02"
msgid "Aurimas Černius 2012-01-28"
msgstr "Henri Bergius 02/04/2011"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4504(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4507(ul/li)
msgid "Christy Eller 2012-02-02"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4505(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4508(ul/li)
msgid "Sergio Villar Senín 2012-02-07"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4506(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4509(ul/li)
msgid "Margaret M. Ford 2012-02-07"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4507(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4510(ul/li)
msgid "Yu Liansu 2012-02-07"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4508(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4511(ul/li)
msgid "Philippe Normand 2012-02-10"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4509(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4512(ul/li)
msgid "Damien Lespiau 2012-02-10"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4510(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4513(ul/li)
msgid "Guido Günther 2012-02-10"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4511(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4514(ul/li)
msgid "Tamara Atanasoska 2012-02-10"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4512(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4515(ul/li)
#, fuzzy
#| msgid "Tong Hui 2011-11-18"
msgid "Joone Hur 2012-02-10"
msgstr "Tong Hui 18/11/2011"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4513(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4516(ul/li)
#, fuzzy
#| msgid "Michael Hill 2011-10-19"
msgid "Daniel Williams 2012-02-10"
msgstr "Michael Hill 19/10/2011"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4514(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4517(ul/li)
msgid "Chandni Verma 2012-02-10"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4515(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4518(ul/li)
msgid "Daniel Espinosa Ortiz 2012-02-14"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4516(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4519(ul/li)
msgid "Srishti Sethi 2012-02-14"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4517(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4520(ul/li)
msgid "Raluca Elena Podiuc 2012-02-14"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4518(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4521(ul/li)
msgid "Mikkel Kamstrup Erlandsen 2012-02-14"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4519(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4522(ul/li)
msgid "Guillaume Emont 2012-02-14"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4520(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4523(ul/li)
msgid "Eduardo Lima Mitev 2012-02-14"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4521(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4524(ul/li)
msgid "Nick Richards 2012-02-14"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4522(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4525(ul/li)
msgid "Antono Vasiljev 2012-02-14"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4523(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4526(ul/li)
#, fuzzy
#| msgid "Sebastian Keller 2011-04-17"
msgid "Christian Hergert 2012-02-14"
msgstr "Sebastian Keller 17/04/2011"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4524(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4527(ul/li)
msgid "Olivier Sessink 2012-02-17"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4525(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4528(ul/li)
msgid "Juan Suarez 2012-02-24"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4526(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4529(ul/li)
msgid "Luis Menina 2012-02-24"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4527(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4530(ul/li)
msgid "Debarshi Ray 2012-02-27"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4528(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4531(ul/li)
msgid "Daniel Mustieles Garcia 2012-03-05"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4529(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4532(ul/li)
#, fuzzy
#| msgid "Pablo Castellano 2010-09-30"
msgid "Erick Pérez Castellanos 2012-03-06"
msgstr "Pablo Castellano 30/09/2010"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4530(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4533(ul/li)
msgid "Felipe Erias Morandeira 2012-03-06"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4531(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4534(ul/li)
msgid "Giovanni Campagna 2012-03-07"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4532(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4535(ul/li)
msgid "Peteris Krisjanis 2012-03-11"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4533(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4536(ul/li)
msgid "Rūdolfs Mazurs 2012-03-11"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4534(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4537(ul/li)
msgid "Simon Schampijer 2012-03-14"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4535(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4538(ul/li)
msgid "Susanna Huhtanen 2012-03-15"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4536(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4539(ul/li)
msgid "Chris Lord 2012-03-15"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4537(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4540(ul/li)
msgid "Tim Waugh 2012-03-15"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4538(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4541(ul/li)
msgid "Yuri Myasoedov 2012-03-16"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4539(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4542(ul/li)
msgid "Javier Hernández Antúnez 2012-03-17"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4540(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4543(ul/li)
msgid "Antigoni Papantoni 2012-03-18"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4541(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4544(ul/li)
#, fuzzy
#| msgid "Robert Bragg (2011-07-18)"
msgid "Robert Nordan 2012-03-27"
msgstr "Robert Bragg (18/07/2011)"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4542(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4545(ul/li)
msgid "Andres Gomez 2012-03-27"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4543(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4546(ul/li)
msgid "Stefano Candori 2012-03-27"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4544(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4547(ul/li)
msgid "Dan Vrátil 2012-03-29"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4545(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4548(ul/li)
msgid "Jiro Matsuzawa 2012-03-30"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4549(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4552(html/p)
msgid ""
"The first quarter was a busy and productive one for the Accessibility Team, "
"culminating in the release of GNOME 3.4, the most accessible GNOME 3 yet:"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4551(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4554(ul/li)
msgid ""
"Significant attention was paid to GNOME Shell’s accessibility with Orca, "
"with many improvements made."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4552(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4555(ul/li)
msgid ""
"The new Zoom Options dialog for the Universal Access Panel makes it easy to "
"configure all the features of GNOME Shell Magnifier. In addition, Brightness "
"and Contrast modification effects were added to Clutter."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4553(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4556(ul/li)
msgid ""
"Bug fixes and additional changes made in AT-SPI make the desktop much more "
"stable for users of assistive technologies."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4555(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4558(html/p)
msgid "Team members also participated in a number of events this quarter:"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4557(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4560(ul/li)
msgid ""
"The second ATK/AT-SPI Hackfest was held from January 18th to 22th at "
"Igalia’s offices in A Coruña, Spain. Participants from Red Hat, SUSE, "
@@ -18967,13 +19019,13 @@ msgid ""
"the free desktop, and made excellent progress."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4558(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4561(ul/li)
msgid ""
"Presentations were made by team members at FOSDEM and the Northeast GNU/"
"Linux Fest."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4560(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4563(html/p)
msgid ""
"Lastly, the Friends of GNOME campaign, which launched in December, got off "
"to a great start. By the end of the first quarter, $12,568 of the $20,000 "
@@ -18981,7 +19033,7 @@ msgid ""
"Many thanks to those who contributed!"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4563(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4566(html/p)
msgid ""
"The third round of Outreach Program for Women internships completed March "
"12, 2012 with eleven interns making great contributions to marketing, "
@@ -18993,7 +19045,7 @@ msgid ""
"hackfest in Brno."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4564(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4567(html/p)
msgid ""
"Ten participants were selected for the fourth round of Outreach Program for "
"Women internships, that will take place from May 21 to August 20, 2012. "
@@ -19007,20 +19059,20 @@ msgid ""
"Women with one internship with the Twisted project."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4565(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4568(html/p)
msgid ""
"Karen Sandler and Marina Zhurakhinskaya wrote a news piece detailing these "
"news and other ways Outreach Program for Women helped improve GNOME’s "
"outreach efforts."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4566(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4569(html/p)
msgid ""
"In the next quarter, we look forward to the start of the internships of the "
"program’s participants and their frequent blog updates on Planet GNOME."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4569(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4572(html/p)
msgid ""
"During Q1 2012, GNOME translation teams worked on GNOME 3.4 localization. "
"The GNOME 3.4.0 stable release was delivered on March 28. According to the "
@@ -19029,25 +19081,25 @@ msgid ""
"documentation for many languages."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4570(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4573(html/p)
msgid ""
"When comparing the completeness of GNOME 3.2 and 3.4 localization, the "
"following translation teams, among others, achieved some impressive progress:"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4572(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4575(ul/li)
msgid "Khmer team increased the translation completeness by 23%."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4573(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4576(ul/li)
msgid "Macedonian team increased the translation completeness by 21%."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4574(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4577(ul/li)
msgid "Canadian English team increased the translation completeness by 13%."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4576(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4579(html/p)
msgid ""
"In January 2012, there were 1139 translation commits to git.gnome.org as per "
"the GNOME Commit-Digest. In February 2012, there were 1483 translation "
@@ -19056,41 +19108,41 @@ msgid ""
"string freeze period, which started on March 5."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4577(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4580(html/p)
msgid ""
"Some of the other interesting stats on the l10n.gnome.org localization "
"platform include:"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4579(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4582(ul/li)
msgid "128 registered teams."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4580(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4583(ul/li)
msgid "178 registered languages and language variants."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4581(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4584(ul/li)
msgid "349 registered software modules."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4582(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4585(ul/li)
msgid "ca. 41000 UI strings for translation in the GNOME 3.4 release set."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4583(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4586(ul/li)
msgid "ca. 21904 doc strings for translation in the GNOME 3.4 release set."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4584(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4587(ul/li)
msgid "ca. 500800 UI strings for translation in all registered modules."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4585(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4588(ul/li)
msgid "ca. 253900 doc strings for translation in all registered modules."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4587(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4590(html/p)
msgid ""
"The gtranslator team released several versions of the gtranslator "
"translation editor during Q1 2012. The new versions introduce a number of "
@@ -19098,13 +19150,13 @@ msgid ""
"integration with the GNOME 3 platform, and better translation memory support."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4589(html/h4)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4592(html/h4)
#, fuzzy
#| msgid "Tiffany Antopolski"
msgid "by: Tiffany Antopolski"
msgstr "Tiffany Antopolski"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4590(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4593(html/p)
msgid ""
"The Documentation Team had a productive first quarter of 2012. The Brno "
"Documentation Hackfest occurred alongside the Gtk+ Hackfest this year in the "
@@ -19123,11 +19175,11 @@ msgid ""
"gimp.net #docs."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4592(html/h4)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4595(html/h4)
msgid "by: Daniel G. Siegel"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4593(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4596(html/p)
msgid ""
"We are happy to announce that 29 students have been accepted to work on "
"GNOME through Google Summer of Code this year. The students will work on a "
@@ -19137,7 +19189,7 @@ msgid ""
"GNOME!, Activity Journal, and GCompris."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4594(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4597(html/p)
msgid ""
"Organizing the Outreach Program for Women helped GNOME improve the resources "
"available for all newcomers and guidelines for the Google Summer of Code "
@@ -19153,7 +19205,7 @@ msgid ""
"spend the whole summer working on GNOME!"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4595(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4598(html/p)
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "For more information about the accepted projects please visit <_:a-1/>. "
@@ -19168,20 +19220,20 @@ msgstr ""
"1/>. Los estudiantes informarán sobre su trabajo en Planeta GNOME durante el "
"verano."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4596(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4599(html/p)
msgid ""
"This year’s friendly Google Summer of Code administrators are Christophe "
"Fergeau, Alexandre Franke, Daniel G. Siegel and Marina Zhurakhinskaya."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4599(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4602(html/p)
msgid ""
"The GNOME Marketing Team had a productive 1st Quarter, during which much of "
"the 2010 & 2011 Annual report was written, and gnome.org website was "
"redesigned and updated by Christy Eller & Allan Day."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4600(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4603(html/p)
msgid ""
"A mini-marketing meeting was held during FOSDEM 2012 in Brussels which was "
"attended by Karen Sandler, Allan Day, Dave Neary and Emily Gonyer, during "
@@ -19192,7 +19244,7 @@ msgid ""
"GNOME in the coming months and years."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4601(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4604(html/p)
msgid ""
"The GNOME 3.4 release notes were compiled by Allan Day, André Klapper and "
"Olav Vitters with extensive help from the GNOME community, in addition a "
@@ -19200,7 +19252,7 @@ msgid ""
"widely used by the media."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4602(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4605(html/p)
msgid ""
"GNOME Marketing is always looking for new contributors, especially of news-"
"related content of hack fests, GNOME User Group activities, articles for "
@@ -19208,16 +19260,16 @@ msgid ""
"the GNOME Marketing on IRC at irc.gimp.net #marketing"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4604(html/h4)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4607(html/h4)
msgid "by: OlavVitters"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4605(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4608(html/p)
msgid ""
"Andrea Veri, who was our long time Accounts Team member was granted root."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4606(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4609(html/p)
msgid ""
"Various SSL certificates expired. We normally use free startssl.com "
"certicates for that. In Q1, we discovered that Red Hat network (most "
@@ -19230,7 +19282,7 @@ msgid ""
"create certificates."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4607(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4610(html/p)
msgid ""
"The team further assisted with various sites: ostree site up and running, "
"migrate foundation.gnome.org to a new site, migrating the voting software to "
@@ -19238,7 +19290,7 @@ msgid ""
"gnome.org is able to use the new help infrastructure."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4608(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4611(html/p)
msgid ""
"We added a few scripts to make our lives easier. One script ensures our "
"Nagios output (system+services monitor software) is sent via XMPP/Jabber. "
@@ -19246,7 +19298,7 @@ msgid ""
"GNOME foundation members to foundation-announce and foundation-list."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4609(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4612(html/p)
msgid ""
"There was also some minor items. Like the regular blocking spammers from "
"either the wiki or from being able to send emails to mail.gnome.org (we host "
@@ -19255,13 +19307,13 @@ msgid ""
"private gnome-sysadmin mailing list."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4611(html/h4)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4614(html/h4)
#, fuzzy
#| msgid "Allan Day"
msgid "by: Allan Day"
msgstr "Allan Day"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4612(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4615(html/p)
msgid ""
"GNOME 3.4, which was released at the end of March, included a number of "
"design-led initiatives, including a redesigned web browser and contacts "
@@ -19270,7 +19322,7 @@ msgid ""
"developers as their work progressed."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4613(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4616(html/p)
msgid ""
"The run up to GNOME 3.4 also featured a large amount of polishing and bug "
"fixing work, in which GNOME’s designers were directly involved. The new "
@@ -19280,24 +19332,24 @@ msgid ""
"bugs being fixed."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4614(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4617(html/p)
msgid ""
"Effort was also spent on a number of ongoing design concerns during this "
"quarter, including designs for new printing dialogs, a new note taking "
"application, and updates to the design of GNOME 3′s notifications."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4615(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4618(html/h2)
msgid "Conference planning: GUADEC, GNOME.Asia"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4616(html/h4)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4619(html/h4)
#, fuzzy
#| msgid "by: Allan Caeg"
msgid "by: Will LaShell"
msgstr "por: Allan Caeg"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4617(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4620(html/p)
msgid ""
"GNOME.Asia has been quite busy over the last half of first quarter. We "
"received several strong submissions for hosting teams. The Hong Kong team "
@@ -19306,7 +19358,7 @@ msgid ""
"introduced to GNOME through the Summit."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4618(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4621(html/p)
msgid ""
"Three key members of this years GNOME.Asia Summit are Haggen So, Sammy Fung "
"and Chun-Hung Huang. They have been working to secure the venue location and "
@@ -19315,7 +19367,7 @@ msgid ""
"vendor information for marketing collateral."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4619(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4622(html/p)
msgid ""
"The 2012 website was brought online through the assistance of Will LaShell "
"one of the GNOME.Asia Summit committee members. The call for papers through "
@@ -19324,35 +19376,35 @@ msgid ""
"have been selected for this years Summit presentations."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4620(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4623(html/p)
msgid ""
"Attendee registration will be supported through Registrano. The 2012 GNOME."
"Asia registration has officially been opened with the selected of the final "
"venue CityU."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4621(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4624(html/p)
msgid "The next quarter report will include a write up of the event."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4626(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4629(post/title)
msgid "Software Freedom Conservancy Joins GNOME Outreach Program"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4628(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4912(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5159(p/a title)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5159(a/img title)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5159(a/img alt)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5173(p/a title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4631(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4915(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5162(p/a title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5162(a/img title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5162(a/img alt)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5176(p/a title)
msgid "GNOME Foundation"
msgstr "Fundación GNOME"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4628(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4631(p/a)
msgid "2012 Outreach Program for Women"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4628(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4631(html/p)
msgid ""
"The <_:a-1/> is thrilled to welcome the <_:a-2/> to its <_:a-3/>. The "
"Outreach Program for Women seeks to engage women in the development, "
@@ -19363,15 +19415,15 @@ msgid ""
"experienced member of the free software community."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4629(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4632(p/a)
msgid "Twisted project"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4629(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4632(p/a)
msgid "full details and application requirements"
msgstr "detalles completos y requisitos de la aplicación"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4629(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4632(html/p)
msgid ""
"The deadline for applications to both the Outreach Program for Women "
"internships and Google’s Summer of Code is April 6th. GNOME has made "
@@ -19383,18 +19435,18 @@ msgid ""
"> Women."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4631(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4634(html/p)
msgid ""
"Conservancy and the GNOME Foundation urge women who aspire to get involved "
"with free software projects this summer to act fast! The deadline for "
"applications for all these programs is just days away!"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4636(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4639(post/title)
msgid "New GNOME Foundation Members for March"
msgstr "Nuevos miembros de la Fundación GNOME para marzo."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4638(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4641(html/p)
msgid ""
"Last month, GNOME Foundation have had more members to join its warm family. "
"We are happy to announce that the new members are as follows:"
@@ -19402,36 +19454,36 @@ msgstr ""
"El último mes, la fundación GNOME añadió más miembros a su cálida familia. "
"Estamos felices de anunciar que los miembros nuevos son los siguientes:"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4640(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4643(ul/li)
msgid "Dan Vrátil (Evolution’s porting to WebKit, Bugzilla contributions)"
msgstr ""
"Dan Vrátil (Migración de Evolution a WebKit, contribuciones a Bugzilla)"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4641(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4644(ul/li)
msgid "Stefano Candori (GNOME Activity Journal maintainer and Zeitgeist"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4642(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4645(ul/li)
msgid ""
"Andres Gomez (Organized GUADEC in the past, sponsors GNOME through Igalia "
"(co-owner), coded various GNOME Mobile apps)"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4643(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4646(ul/li)
msgid "Robert Nordan (Tomboy, Pinta)"
msgstr "Robert Nordan (Tomboy, Pinta)"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4644(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4647(ul/li)
msgid "Antigoni Papantoni (PiTiVi, participated in GStreamer hackfest, OPW"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4645(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4648(ul/li)
msgid ""
"Javier Hernández Antúnez (Developer and member of the GNOME a11y Team, "
"Accerciser co-maintainer, Contributor to the openSuse GNOME 3.2 live images)"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4646(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4649(ul/li)
msgid ""
"Yuri Myasoedov (Coordinator of the Russian translation team, also maintain "
"the GNOME russian website, gnome.org.ru)"
@@ -19439,7 +19491,7 @@ msgstr ""
"Yuri Myasoedov (Coordinador del equipo ruso de traducciones, también "
"mantiene el sitio web ruso de Gnome, gnome.org.ru)"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4647(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4650(ul/li)
msgid ""
"Tim Waugh (CUPS printing system, GNOME Control Center and Gtk+ printing "
"framework)"
@@ -19447,7 +19499,7 @@ msgstr ""
"Tim Waugh (sistema de impresión CUPS, centro de control de GNOME y entorno "
"de trabajo de impresión de GTK+)"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4648(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4651(ul/li)
msgid ""
"Chris Lord (Contributions to some GNOME projects, as Clutter, Pinpoint, "
"grilo, libsoup, gtkhtml2, libjana, contacts, dates)"
@@ -19455,17 +19507,17 @@ msgstr ""
"Chris Lord (contribuciones a algunos proyectos de GNOME, como Clutter, "
"Pinpoint, grilo, libsoup, gtkhtml2, libjana, contactos, fechas)"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4649(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4652(ul/li)
msgid "Susanna Huhtanen (GNOME’s OPW internship, GNOME Documentation)"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4651(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4654(html/p)
msgid ""
"They have all contributed significantly to the development of GNOME. Thank "
"you all for your great help and welcome! You join our other amazing <_:a-1/>"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4652(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4655(html/p)
msgid ""
"If you contribute to GNOME, you too can become a member of the Foundation. "
"<_:a-1/>."
@@ -19473,17 +19525,17 @@ msgstr ""
"Si contribuye con GNOME, también puede convertirse en miembro de la "
"Fundación. <_:a-1/>"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4657(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4660(post/title)
msgid "Official Announcement and Invitation to GNOME.Asia 2012"
msgstr "Anuncio Oficial de la Invitación a GNOME.Asia 2012"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4660(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4663(html/p)
msgid ""
"GNOME.Asia Summit is Asia’s primier GNOME user and developer conference, "
"spreading the knowledge of GNOME across Asia."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4661(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4664(html/p)
msgid ""
"This year’s conference will be held in Hong Kong on June 9 and 10. The "
"conference follows the release of GNOME 3.4, helping to bring new desktop "
@@ -19493,23 +19545,23 @@ msgid ""
"as possible."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4662(p/a title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4665(p/a title)
msgid "GNOME.Asia 2012"
msgstr "GNOME.Asia 2012"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4662(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4665(p/a)
msgid "GNOME.Asia 2012 website"
msgstr "sitio web de GNOME.Asia 2012"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4662(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4665(html/p)
msgid "To learn more or submit a paper, see the official <_:a-1/>."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4667(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4670(post/title)
msgid "Students accepted for Google Summer of Code in GNOME"
msgstr "Estudiantes aceptados para el «Google Summer of Code» en GNOME"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4669(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4672(html/p)
msgid ""
"The GNOME Foundation is happy to announce that 29 students have been "
"accepted to work on GNOME through Google Summer of Code this year. The "
@@ -19519,11 +19571,11 @@ msgid ""
"Banshee, Getting Things GNOME!, Activity Journal, and GCompris."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4670(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4673(p/a)
msgid "helped GNOME improve"
msgstr "ayudó a mejorar GNOME"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4670(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4673(html/p)
msgid ""
"Organizing the Outreach Program for Women <_:a-1/> the resources available "
"for all newcomers and guidelines for the Google Summer of Code applicants. "
@@ -19539,7 +19591,7 @@ msgid ""
"whole summer working on GNOME!"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4671(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4674(html/p)
msgid ""
"The GNOME Foundation is deeply grateful to Google for its generous support "
"of free software projects and for being included in the program for the "
@@ -19547,12 +19599,12 @@ msgid ""
"guide the students!"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4672(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4675(p/a)
msgid "the GNOME project page on the Google Summer of Code website"
msgstr ""
"la página del proyecto GNOME en el sitio web del «Google Summer of Code»"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4672(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4675(html/p)
msgid ""
"For more information about the accepted projects please visit <_:a-1/>. The "
"students will blog about their work on Planet GNOME throughout the summer."
@@ -19561,25 +19613,25 @@ msgstr ""
"1/>. Los estudiantes informarán sobre su trabajo en Planeta GNOME durante el "
"verano."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4677(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4680(post/title)
msgid ""
"GNOME Launches New Round of Outreach Program for Women Internships and "
"Improves Other Outreach Initiatives"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4679(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4682(p/a)
msgid "ten outstanding applicants"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4679(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4682(p/a)
msgid "Collabora"
msgstr "Collabora"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4679(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4682(p/a)
msgid "29 participants"
msgstr "29 participantes"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4679(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4682(html/p)
msgid ""
"The GNOME Foundation is pleased to announce its latest round of the Outreach "
"Program for Women Internships, for which it has been able to accept <_:a-1/"
@@ -19594,7 +19646,7 @@ msgid ""
"through the outreach program."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4680(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4683(html/p)
msgid ""
"John Sullivan, the Executive Director of the Free Software Foundation which "
"joins this year as a new sponsor, commented, “The Free Software Foundation "
@@ -19605,12 +19657,12 @@ msgid ""
"that goal, and we can’t wait to hear this summer’s success stories.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4681(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5064(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4684(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5067(p/a)
msgid "Twisted Project"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4681(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4684(html/p)
msgid ""
"This is also the Conservancy’s first participation in the program. It is "
"sponsoring its own participant for the <_:a-1/>. Twisted maintainer and "
@@ -19622,15 +19674,15 @@ msgid ""
"with our new contributors on some exciting projects.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4682(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4685(p/a)
msgid "ever-growing list"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4682(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4685(p/a)
msgid "page"
msgstr "página"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4682(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4685(html/p)
msgid ""
"Previous rounds of the program have been very successful, and have helped in "
"other mentorship and outreach efforts of the project. When GNOME started the "
@@ -19650,7 +19702,7 @@ msgid ""
"among technical women groups at many universities."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4683(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4686(html/p)
msgid ""
"The Outreach Program for Women demonstrated that an initial contribution to "
"the project by an applicant increases their involvement with the project, "
@@ -19663,7 +19715,7 @@ msgid ""
"and discussed their proposal with their potential mentor."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4684(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4687(html/p)
msgid ""
"The GNOME community is very proud of the accomplishments of the last round’s "
"Outreach Program for Women participants, which include the following:"
@@ -19671,7 +19723,7 @@ msgstr ""
"La comunidad de GNOME está muy orgullosa de los logros de la ronda del "
"«Outreach Program for Women», la cual incluye lo siguiente:"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4687(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4690(ul/li)
msgid ""
"Kasia Bondarava committed Belarusian translations for 35 GNOME modules. With "
"her help, Belarusian translation coverage went from 67% to 88%, making "
@@ -19680,43 +19732,43 @@ msgid ""
"better translator comments."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4688(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4691(ul/li)
msgid ""
"Christy Eller has tremendously improved the web development process in GNOME "
"and created the new Friends of GNOME pages."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4689(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4692(ul/li)
msgid ""
"Susanna Huhtanen created comprehensive developer documentation about writing "
"GNOME applications in JavaScript."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4690(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4693(ul/li)
msgid ""
"Patricia Santana Cruz added support for sharing videos and images with "
"different online services, improved hotplug connection of camera devices, "
"and added recorded time when making a video in the Cheese webcam application."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4691(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4694(ul/li)
msgid ""
"Sophia Yu ported Swell Foop game from JavaScript to Vala, completely "
"reworking its implementation, and updated several other games to use new "
"GNOME APIs."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4694(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4697(p/a)
msgid "https://live.gnome.org/GnomeWomen/OutreachProgram2011/Accomplishments";
msgstr "https://live.gnome.org/GnomeWomen/OutreachProgram2011/Accomplishments";
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4694(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4697(html/p)
msgid ""
"The detailed accomplishments of all 11 program participants can be found at "
"<_:a-1/>"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4695(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4698(html/p)
msgid ""
"Over three quarters of the women involved in the program have stayed "
"connected to the GNOME community. Better still, Outreach Program for Women "
@@ -19733,7 +19785,7 @@ msgid ""
"materials available about the program, and guiding new applicants."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4696(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4699(html/p)
msgid ""
"The Outreach Program for Women is organized by Marina Zhurakhinskaya, with "
"help and support from Karen Sandler, Rosanna Yuen and the GNOME Board of "
@@ -19742,7 +19794,7 @@ msgid ""
"more information about the Outreach Program for Women, visit <_:a-1/>"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4697(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4700(html/p)
msgid ""
"GNOME was started in 1997 by two then-university students, Miguel de Icaza "
"and Federico Mena Quintero. Their aim: to produce a free (as in freedom) "
@@ -19763,25 +19815,25 @@ msgstr ""
"desarrolladores del proyecto se utilizan en un gran número de dispositivos "
"móviles populares."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4703(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4706(post/title)
msgid "Help GNOME reach its accessibility fundraising goal!"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4705(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4708(p/a)
msgid "testimonial by Diego Sánchez"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4705(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4708(p/a)
#, fuzzy
#| msgid "Accessibility Team"
msgid "accessibility team"
msgstr "Equipo de accesibilidad"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4705(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4708(p/a)
msgid "donate now"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4705(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4708(html/p)
msgid ""
"We’re closing in on our goal of $20,000 for our accessibility campaign. If "
"you haven’t already, take a look at the <_:a-1/> that we’ve been lucky to "
@@ -19792,46 +19844,46 @@ msgid ""
"GNOME program!"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4710(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4713(post/title)
#, fuzzy
#| msgid "Board of Directors"
msgid "Welcome to a new GNOME Board of Directors"
msgstr "Junta directiva"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4712(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4715(html/p)
msgid ""
"The GNOME Foundation Membership and the GNOME Elections Committee this week "
"announced the final results for GNOME’s 2012-2013 Board of Directors. The "
"winners are:"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4714(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4717(ul/li)
msgid "Emmanuele Bassi"
msgstr "Emmanuele Bassi"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4715(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4718(ul/li)
msgid "Joanmarie Diggs"
msgstr "Joanmarie Diggs"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4716(ul/li)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4931(p/img title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4719(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4934(p/img title)
msgid "Seif Lotfy"
msgstr "Seif Lotfy"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4719(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4722(ul/li)
msgid "Andreas Nilsson"
msgstr "Andreas Nilsson"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4720(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4723(ul/li)
msgid "Bastien Nocera"
msgstr "Bastien Nocera"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4722(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4725(html/p)
msgid ""
"The new Board will begin officially in their leadership roles next month."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4723(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4726(html/p)
msgid ""
"Karen Sandler, the GNOME Foundation’s Executive Director commented, “All of "
"the candidates this year were exeptional and it’s extremely exciting to have "
@@ -19841,15 +19893,15 @@ msgid ""
"to the Foundation and to the GNOME project.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4724(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4727(p/a)
msgid "detailed results"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4724(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4727(p/a)
msgid "list of all votes"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4724(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4727(html/p)
msgid ""
"For this election, there were 375 registered voters, 186 of whom sent in "
"valid ballots. The GNOME Board serves on an annual cycle and the Elections "
@@ -19857,11 +19909,11 @@ msgid ""
"been also been published."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4729(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4732(post/title)
msgid "Call for GUADEC 2013 Proposals"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4731(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4734(html/p)
msgid ""
"The GNOME Foundation invites proposals to host GUADEC 2013. <_:a-1/> is the "
"biggest gathering of GNOME users and developers and includes a three-day "
@@ -19874,56 +19926,56 @@ msgid ""
"during the conference."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4732(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4735(html/p)
msgid ""
"Do you think your city would be a great place for GUADEC? Key criteria for a "
"large GNOME event like GUADEC are:"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4734(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4737(ul/li)
msgid "Cost and ease of travel from major European cities and airline hubs"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4735(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4738(ul/li)
msgid ""
"Local GNOME community with strong leadership and support for hosting the "
"conference"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4736(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4739(ul/li)
msgid "Venue, cheap housing and nice hotels, and the distance between them"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4737(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4740(ul/li)
msgid ""
"The budget for infrastructure and facilities required to hold the conference"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4738(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4741(ul/li)
msgid ""
"The availability of restaurants or the organization of catering on-site, "
"cost of food and drinks"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4739(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4742(ul/li)
msgid "Spaces for “hallway” tracks and social activities"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4740(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4743(ul/li)
msgid "Local industry and government support"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4742(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4745(p/a)
#, fuzzy
#| msgid "GUADEC website"
msgid "GUADEC check list"
msgstr "página web de la GUADEC"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4742(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4745(p/a)
msgid "How To"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4742(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4745(html/p)
msgid ""
"The conference will require availability of facilities for one week, "
"including a weekend, during summer. Dates should avoid other key free "
@@ -19932,26 +19984,26 @@ msgid ""
"from previous GUADECs for more information."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4743(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4746(html/p)
msgid ""
"Organizing a conference of this size is a lot of hard work, but there are "
"people in the community with experience who can help you. Feel free to "
"contact board-list gnome org for more information or guidance."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4748(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4751(post/title)
msgid "GUADEC 2012 Program Published"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4750(p/a title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4753(p/a title)
msgid "GUADEC 2012 Program"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4750(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4753(p/a)
msgid "full program"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4750(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4753(html/p)
msgid ""
"The <_:a-1/> for this year’s <_:a-2/> conference has been announced. GUADEC "
"is the premier GNOME conference, and is being held in a Coruña, Spain, from "
@@ -19960,82 +20012,82 @@ msgid ""
"sessions."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4751(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4754(html/p)
msgid ""
"This year’s keynote speakers are Jacob Appelbaum, Yorba’s Adam Dingle & "
"Jim Nelson, Alex “Skud” Bayley, Federico Mena Quintero, Jonathan Blandford "
"& Dave Mason."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4752(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4755(html/p)
msgid ""
"Jacob Appelbaum will speak about “The Tor Project: Anonymity online” and how "
"this project has enabled roughly 36 million people around the world to "
"experience freedom of access and expression on the Internet."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4753(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4756(html/p)
msgid ""
"Adam Dingle & Jim Nelson will give a talk titled “Crowdfunding GNOME "
"Application Development”, which is based in their experience at Yorba and "
"GNOME projects as Shotwell and Geary."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4754(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4757(html/p)
msgid ""
"Alex “Skud” Bayley will speak about “What’s Next? From Open Source to Open "
"Everything” based in her experience of being involved in uncountable open "
"projects ranging from copyright reform to community schools,"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4755(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4758(html/p)
msgid ""
"Federico Mena Quintero, Jonathan Blandford & Dave Mason will give a "
"history of GNOME, recounting the early days of the project to our recent "
"present."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4756(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5468(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4759(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5471(html/p)
msgid ""
"The four core conference days will be followed by three days of working "
"events and hacking sessions, which will give the GNOME community an "
"opportunity to work and plan together."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4757(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5469(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4760(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5472(p/a)
msgid "the conference website"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4757(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4760(html/p)
msgid ""
"More information about this year’s GUADEC, including how to attend, can be "
"found on <_:a-1/>."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4762(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4765(post/title)
msgid "Interview with GUADEC Organizer Laura M Castro"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4764(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4767(html/p)
msgid ""
"With GUADEC 2012 starting in just two weeks, GNOME News is starting a series "
"of interviews with members of the local organizing team. Our first interview "
"is from one of the members of the local team, Laura M. Castro."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4765(p/img title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4768(p/img title)
msgid "Laura M Castro"
msgstr "Laura M Castro"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4766(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4769(html/p)
msgid ""
"<strong>Where do you live and/or work?</strong><br/> I live and work in A "
"Coruña."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4768(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4771(html/p)
msgid ""
"<strong>What do you like to do in your free time?</strong><br/> Nothing out "
"of the ordinary, really. I like to spend as much time as possible with my "
@@ -20043,13 +20095,13 @@ msgid ""
"and I enjoy reading and listening to music."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4770(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4773(html/p)
msgid ""
"<strong>What is your favorite part of A Coruña (and/or the surrounding area)?"
"</strong>"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4771(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4774(html/p)
msgid ""
"I think the park at Monte de San Pedro (Saint Peter’s Hill) is one of the "
"best spots in the city. It has privileged views of the whole city and the "
@@ -20060,7 +20112,7 @@ msgid ""
"the wind’ for a reason!"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4772(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4775(html/p)
msgid ""
"<strong>Why did you want to hold GUADEC in A Coruña?</strong><br/> It is not "
"the first time I have been involved in the organization of events related to "
@@ -20069,14 +20121,14 @@ msgid ""
"of the country for the first time, will have an unforgettable time here."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4774(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4777(html/p)
msgid ""
"<strong>Have you attended GUADEC in the past? If so, when/where?</strong><br/"
"> Well, sort of. I was part of the organization team of the VII GUADEC-ES "
"which was held in A Coruña in 2010."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4776(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4779(html/p)
msgid ""
"<strong>Has organizing GUADEC been fun?</strong><br/> Yes, people in the "
"local organization group have known each other for a long time, so we enjoy "
@@ -20084,51 +20136,51 @@ msgid ""
"August!"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4778(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4781(html/p)
msgid ""
"<strong>What was the most challenging aspect of organizing GUADEC?</"
"strong><br/> As happens with most software systems: dealing with scale!"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4780(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4783(html/p)
msgid ""
"<strong>What are you looking forward to most?</strong><br/> Attendees "
"enjoying their time at GUADEC."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4782(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4785(html/p)
msgid ""
"<strong>Any other thoughts on GUADEC this year?</strong><br/> I hope a lot "
"of our local computer science students get involved and decide to actively "
"join the community."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4784(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4787(html/p)
msgid "Many thanks to Laura. Stay tuned for the next episode!"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4789(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4792(post/title)
msgid "Interview with GUADEC Organizer Alejo Pacín"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4791(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4794(html/p)
msgid ""
"Our second interview comes from another member of the local organizing team "
"Alejo Pacín:"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4793(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4796(html/p)
msgid ""
"<strong>Q: Where do you live and/or work?</strong><br/> Alejo: I live in the "
"best place in the world! Taboada, a small rural municipality in the province "
"of Lugo (about 140 km from A Coruña). Some pictures."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4796(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4799(p/a)
msgid "Varacuncas"
msgstr "Varacuncas"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4795(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4798(html/p)
msgid ""
"<strong>Q: What do you like to do in your free time?</strong><br/> Alejo: In "
"addition to computer engineering, I’m a professional musician (violin, "
@@ -20136,11 +20188,11 @@ msgid ""
"I play a lot with a Galician traditional group called “<_:a-1/>”."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4797(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4800(p/a)
msgid "Arduino"
msgstr "Arduino"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4797(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4800(html/p)
msgid ""
"The rest of the year, I have typical hobbies, such as mountain biking, cross "
"country running, swimming, basketball, football, gym sports, playing video "
@@ -20149,7 +20201,7 @@ msgid ""
"powerpc, x86, …), and finally I have a new hobby: <_:a-1/>. I really love it!"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4798(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4801(html/p)
msgid ""
"But above all this, my biggest hobby is to organize the GPUL events: free "
"software/hardware conferences, workshops on cryptography, privacy and "
@@ -20157,7 +20209,7 @@ msgid ""
"course, the GUADEC 2012!"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4799(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4802(html/p)
msgid ""
"<strong>Q: What is your favorite part of A Coruña (and/or the surrounding "
"area)?</strong><br/> Alejo: Hmm, a really complicated question. There are so "
@@ -20165,48 +20217,48 @@ msgid ""
"of charming places: Galician traditional taverns, parks, museums and so on."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4801(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4804(html/p)
msgid ""
"<strong>Q: Why did you want to hold GUADEC in A Coruña?</strong><br/> Alejo: "
"There are a lot of reasons to hold GUADEC in A Coruña:"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4804(li/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4807(li/a)
msgid "ten hidden gems"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4804(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4807(ul/li)
msgid "A Coruña is one of the <_:a-1/> of Europe."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4805(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4808(ul/li)
msgid "Excelent facilities for work and stay."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4806(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4809(ul/li)
msgid ""
"A lot of GNOME users (the Faculty of Computer Science has more than 2500 "
"students and use GNOME on all its computers) and developers."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4807(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4810(ul/li)
msgid "A huge local team (more than 400 potential volunteers)"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4809(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4812(html/p)
msgid ""
"And ,paraphrasing myself: “To be a volunteer at GUADEC is a way to help "
"GNOME to improve the experience of its desktop users”."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4810(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4813(html/p)
msgid ""
"<strong>Q: Have you attended GUADEC in the past? If so, when/where?</"
"strong><br/> Alejo: No, I have not had that luck. I’m a busy student: no "
"time, no money. But I have attended to some GUADEC-ES edition."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4812(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4815(html/p)
msgid ""
"<strong>Q: Has organizing GUADEC been fun?</strong><br/> Alejo: Yes, but not "
"at all, obviously. What I liked most were the local team meetings; so funny… "
@@ -20214,7 +20266,7 @@ msgid ""
"for a good cause, so no complaints. ;)"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4814(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4817(html/p)
msgid ""
"<strong>Q: What was the most challenging aspect of organizing GUADEC?</"
"strong><br/> Alejo: Well, I’m on the travel and accommodation team, so I "
@@ -20222,35 +20274,35 @@ msgid ""
"220 registrants right now) is the most complicated."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4816(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4819(html/p)
msgid ""
"<strong>Q: What are you looking forward to most?</strong><br/> Alejo: Well, "
"this is not serious but… the Social Program, of course, :D."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4818(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4821(html/p)
msgid ""
"<strong>Q: Any other thoughts on GUADEC this year?</strong><br/> Alejo: A "
"lot! But… surprise. MUHAHAHAHA!!!"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4824(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4827(post/title)
msgid "Interview with incoming GNOME Foundation Board Member Tobias Mueller"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4826(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4829(html/p)
msgid ""
"Our next interview comes from one of the new members of the GNOME Foundation "
"Board of Directors Tobias Mueller."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4828(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4831(html/p)
msgid ""
"<strong>Where do you live/work?</strong><br/> I live in Hamburg, in the "
"lovely north of Germany."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4830(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4833(html/p)
msgid ""
"<strong>Why is open source/free software important to you?</strong><br/> I "
"believe that Free Software makes the world a better place. Also, as I am a "
@@ -20259,7 +20311,7 @@ msgid ""
"(or have someone fix them)."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4832(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4835(html/p)
msgid ""
"<strong>How/when/why did you become involved in GNOME?</strong><br/> I’ve "
"been using GNOME since I actively started using Free Software, probably back "
@@ -20267,7 +20319,7 @@ msgid ""
"involved as a Summer of Code student in 2007."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4834(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4837(html/p)
msgid ""
"<strong>Why did you run for the GNOME Foundation Board?</strong><br/> I have "
"been around GNOME for about 5 years now and while I enjoy being in the "
@@ -20275,14 +20327,14 @@ msgid ""
"responsibilities."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4836(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4839(html/p)
msgid ""
"<strong>What do you hope to accomplish during your term on the board?</"
"strong><br/> I hope to push the revamp of the bylaws and enable people to "
"work together more effectively."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4838(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4841(html/p)
msgid ""
"<strong>Do you think GNOME is heading in the right direction? Why or why not?"
"</strong><br/> I think GNOME is doing well so far, but it must not rest "
@@ -20291,19 +20343,19 @@ msgid ""
"Free Software generally."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4840(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4843(html/p)
msgid ""
"<strong>Have you attended GUADEC in the past? If so, when/where?</strong><br/"
"> My first GUADEC was the one in Birmingham in 2007."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4842(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4845(html/p)
msgid ""
"<strong>What are you looking forward to most at GUADEC?</strong><br/> To see "
"friends again and have nice discussions."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4844(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4847(html/p)
msgid ""
"<strong>Any other thoughts on GUADEC and/or GNOME?</strong><br/> GNOME is a "
"great community and GUADEC is a good place to get in touch. Sometimes "
@@ -20313,38 +20365,38 @@ msgid ""
"session for new GNOME people might be a good idea."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4850(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4853(post/title)
msgid "Interview with GUADEC Organizer Serafín Villar"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4852(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4855(html/p)
msgid ""
"Our next interview comes from Serafín “riptide” Villar, who is a member of "
"the local GUADEC organizing team."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4855(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4858(p/a)
msgid "Cambre"
msgstr "Cambre"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4854(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4857(html/p)
msgid ""
"<strong>Where do you live and/or work?</strong><br/> Now I’m living in <_:a-"
"1/> (a town near A Coruña) and work throughout Galicia."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4856(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4859(html/p)
msgid ""
"<strong>What do you like to do in your free time?</strong><br/> Any kind of "
"stuff with computers, play flag football, walk with my family, friends and "
"dog."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4859(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4862(p/a)
msgid "A Costa da Morte"
msgstr "A Costa da Morte"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4858(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4861(html/p)
msgid ""
"<strong>What is your favorite part of A Coruña (and/or the surrounding area)?"
"</strong><br/> In the city Barrera street is a nice zone to eat and drink "
@@ -20353,71 +20405,71 @@ msgid ""
"a beautiful place to lose oneself :D"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4860(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4863(html/p)
msgid ""
"<strong>Why did you want to hold GUADEC in A Coruña?</strong><br/> I’m a "
"computer enthusiast and I like social events, so GUADEC is a good way to "
"enjoy a week."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4862(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4865(html/p)
msgid ""
"<strong>Have you attended GUADEC in the past? If so, when/where?</strong><br/"
"> No."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4864(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4867(html/p)
msgid ""
"<strong>Has organizing GUADEC been fun?</strong><br/> Yes, it is a lot of "
"work but worth it."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4866(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4869(html/p)
msgid ""
"<strong>What was the most challenging aspect of organizing GUADEC?</"
"strong><br/> For me the network design, but the coordination of all the "
"aspects of the event is a huge challenge for Chema."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4868(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4871(html/p)
msgid ""
"<strong>Any other thoughts on GUADEC this year?</strong><br/> Come and have "
"fun."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4870(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4873(html/p)
msgid "Thanks for organizing GUADEC!"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4875(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4878(post/title)
msgid "Interview with GUADEC Organizer Francisco Javier Tsao Santín"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4879(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4882(post/title)
msgid "Interview with GUADEC Organizer Emilio J Padrón"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4881(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4884(html/p)
msgid ""
"Our next interview comes from another member of the local GUADEC organizing "
"team Emilio J Padrón."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4882(p/img title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4885(p/img title)
msgid "NAME"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4883(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4886(html/p)
msgid "<strong>Whats your name?</strong><br/> Emilio J. Padrón"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4885(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4888(html/p)
msgid ""
"<strong>Where do you live and/or work?</strong><br/> I both live and work in "
"A Coruña, though I often stay in Ourense as well, my hometown."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4887(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4890(html/p)
msgid ""
"<strong>What do you like to do in your free time?</strong><br/> Mainly "
"reading. I also love playing (and watching) basketball. What I really-really "
@@ -20425,7 +20477,7 @@ msgid ""
"days. :-)"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4889(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4892(html/p)
msgid ""
"<strong>What is your favorite part of A Coruña (and/or the surrounding area)?"
"</strong><br/> In the city… probably the ‘Paseo marítimo’ (promenade/"
@@ -20433,32 +20485,32 @@ msgid ""
"near Mera (a village nearby)."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4891(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4894(html/p)
msgid ""
"<strong>Why did you want to hold GUADEC in A Coruña?</strong><br/> Just for "
"fun! … and also because as a free software zealot I like to help the "
"community in all ways I can."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4893(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4896(html/p)
msgid ""
"<strong>Have you attended GUADEC in the past? If so, when/where?</strong><br/"
"> Nope. This will be my first GUADEC."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4895(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4898(html/p)
msgid ""
"<strong>Has organizing GUADEC been fun?</strong><br/> Sure! Anyway, I think "
"‘the best is yet to come’."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4897(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4900(html/p)
msgid ""
"<strong>What was the most challenging aspect of organizing GUADEC?</"
"strong><br/> Scale! It is a bunch of people attending the conference."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4899(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4902(html/p)
msgid ""
"<strong>What are you looking forward to most?</strong><br/> As a member of "
"the local team, I hope everything in GUADEC 2012 works as well as possible. "
@@ -20466,17 +20518,17 @@ msgid ""
"to meeting some interesting people :-)"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4901(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4904(html/p)
msgid ""
"<strong>Any other thoughts on GUADEC this year?</strong><br/> I hope "
"everybody has a nice time in A Coruña."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4907(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4910(post/title)
msgid "GNOME UX Hackfest Kicks off in A Coruña"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4909(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4912(html/p)
msgid ""
"<_:a-1/> is only a few days away, but GNOME contributors are already "
"gathering in A Coruña and getting down to some important work. Today marks "
@@ -20484,7 +20536,7 @@ msgid ""
"Coruña office."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4910(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4913(html/p)
msgid ""
"The UX Hackfest brings GNOME designers and developers together to review "
"ongoing development initiatives. Features that are in development will be "
@@ -20492,48 +20544,48 @@ msgid ""
"event aims to ensure that the next version of GNOME is the best ever."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4911(p/a title)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4911(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4976(p/a title)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4976(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5269(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4914(p/a title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4914(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4979(p/a title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4979(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5272(ul/li)
#, fuzzy
#| msgid "Outreach Program for Women Poster"
msgid "GNOME Outreach Program for Women"
msgstr "Póster de «Outreach Program for Women»"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4911(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4914(html/p)
msgid ""
"The hackfest brings together members of the GNOME design team, in addition "
"to key developers. It also involves a number of new GNOME contributors with "
"the help of <_:a-1/> and the <_:a-2/>."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4912(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4915(html/p)
msgid ""
"This event could not have taken place without the support from sponsors: <_:"
"a-1/> and <_:a-2/>. It has also been supported by the <_:a-3/>. Many thanks "
"to all."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4913(p/a title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4916(p/a title)
msgid "UX Hackfest Wiki Page"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4913(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4916(p/a)
msgid "the event wiki page"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4913(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4916(html/p)
msgid "You can learn more about the UX Hackfest on <_:a-1/>."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4919(post/title)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5721(p/a title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4922(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5724(p/a title)
msgid "GNOME publishes the GNOME Outreach Program Yearbook 2012"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4921(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4924(html/p)
msgid ""
"In the last year, the GNOME Outreach Program made several improvements to "
"its central projects, the Outreach Program for Women and Google Summer of "
@@ -20544,7 +20596,7 @@ msgid ""
"students and interns to connect to their projects early on."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4922(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4925(html/p)
msgid ""
"These efforts are extended today with the publication of the GNOME Outreach "
"Program Yearbook 2012. In this book, you will find all participants from the "
@@ -20554,37 +20606,37 @@ msgid ""
"to get to know our newest contributors!"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4923(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5722(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4926(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5725(html/p)
#, fuzzy
#| msgid "KDE e.V.: <_:a-1/>"
msgid "Download the <_:a-1/>"
msgstr "KDE e.V.: <_:a-1/>"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4928(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4931(post/title)
msgid "Interview with incoming Board Member Seif Lotfy"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4930(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4933(html/p)
msgid ""
"Today’s interview is from Seif Lotfy, one of the new GNOME Foundation board "
"members."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4932(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4935(html/p)
msgid ""
"<strong>Where do you live/work?</strong><br/> Darmstadt, 30km south of "
"Frankfurt Germany."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4934(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4937(html/p)
msgid ""
"<strong>Why is open source/free software important to you?</strong><br/> I "
"believe open source/free software promotes innovation, due to its nature of "
"crowd sourcing."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4936(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4939(html/p)
msgid ""
"<strong>How/when/why did you become involved in GNOME?</strong><br/> I "
"started using GNOME in 2004. I had SUSE installed at that point. Later I "
@@ -20594,14 +20646,14 @@ msgid ""
"had my first patch and Alex Graveley motivated me to fix more issues."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4938(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4941(html/p)
msgid ""
"<strong>Why did you run for the GNOME Foundation Board?</strong><br/> I "
"wanted to contribute to GNOME in more ways then just code, as well as push "
"for more visibility of the board in the community."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4940(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4943(html/p)
msgid ""
"<strong>What do you hope to accomplish during your term on the board?</"
"strong><br/> I hope to improve and find ways to make GNOME more interesting "
@@ -20610,7 +20662,7 @@ msgid ""
"community"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4942(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4945(html/p)
msgid ""
"<strong>Do you think GNOME is heading in the right direction? Why or why not?"
"</strong><br/> While I think the direction (GNOME OS) is very noble, I fear "
@@ -20618,7 +20670,7 @@ msgid ""
"long and short term implications with the rest of the board this year."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4944(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4947(html/p)
msgid ""
"<strong>Have you attended GUADEC in the past? If so, when/where?</strong><br/"
"> My first GUADEC was during Desktop Summit 2009 in Gran Canaria, it was "
@@ -20626,49 +20678,49 @@ msgid ""
"since."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4946(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4949(html/p)
msgid ""
"<strong>What are you looking forward to most at GUADEC?</strong><br/> "
"Meeting up with fellow developers that I communicate mostly online. Also "
"enjoy outings after the hackfests."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4948(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4951(html/p)
msgid ""
"<strong>Any other thoughts on GUADEC and/or GNOME?</strong><br/> GUADEC has "
"always been awesome, and I don’t think that will change anytime soon. And "
"there wouldn’t be GUADEC without GNOME."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4954(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4957(post/title)
#, fuzzy
#| msgid "Official Announcement and Invitation to GNOME.Asia 2012"
msgid "Official Announcement and Invitation to Boston Summit 2012"
msgstr "Anuncio Oficial de la Invitación a GNOME.Asia 2012"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4957(p/a title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4960(p/a title)
msgid "Boston Summit 2012 wiki page"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4957(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4960(p/a)
msgid "This year’s GNOME Boston Summit"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4957(p/a title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4960(p/a title)
msgid "MIT Tang Center map"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4957(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4960(p/a)
msgid "MIT Tang Center"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4957(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4960(html/p)
msgid ""
"<_:a-1/> will be held at the Massachusetts Institute of Technology on "
"Columbus Day Weekend (6th – 8th October), at the <_:a-2/>."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4958(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4961(html/p)
msgid ""
"The Boston Summit is a three-day event for GNOME developers and "
"contributors. Unlike traditional conferences, Boston Summit is all about "
@@ -20679,33 +20731,33 @@ msgid ""
"technologies."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4959(p/a title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4962(p/a title)
msgid "Boston Summit 2012 Participants List"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4959(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4962(p/a)
#, fuzzy
#| msgid "release notes"
msgid "please tell us"
msgstr "notas de publicación"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4959(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4962(html/p)
msgid "If you are planning on coming to Boston Summit 2012, <_:a-1/>!"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4960(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4963(html/h2)
msgid "Sponsors"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4966(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4969(post/title)
msgid "Happy 15th Birthday GNOME!!"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4968(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4971(p/a)
msgid "http://www.happybirthdaygnome.org";
msgstr "http://www.happybirthdaygnome.org";
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4968(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4971(html/p)
msgid ""
"Fifteen years ago today the GNOME Project was announced by Miguel de Icaza "
"and Federico Mena Quintero. We’ve put up a special website today to help "
@@ -20713,28 +20765,28 @@ msgid ""
"will come take a stroll down memory lane with us!"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4973(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4976(post/title)
msgid "Congratulations to our summer interns!"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4976(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4979(html/p)
msgid ""
"This summer, the GNOME project has had the great pleasure of having a total "
"of 39 interns working with us. This included 29 <_:a-1/> (GSoC) interns as "
"well as 10 participants in the <_:a-2/> (GOPW)."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4977(p/a title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4980(p/a title)
#, fuzzy
#| msgid "GNOME Summer of Code 2012"
msgid "GNOME Outreach Yearbook 2012"
msgstr "«Google Summer of Code» 2012"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4977(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4980(p/a)
msgid "2012 GNOME Outreach Program Yearbook"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4977(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4980(html/p)
msgid ""
"The internships officially ended yesterday, and we’d like to take this "
"opportunity to congratulate and thank everyone who participated in them. We "
@@ -20745,7 +20797,7 @@ msgid ""
"internships, in the <_:a-1/>."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4978(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4981(html/p)
msgid ""
"We hope that all our interns have enjoyed participating in the GNOME "
"project, and that they have learned from their experiences. They have all "
@@ -20753,30 +20805,30 @@ msgid ""
"continuing to work with them in the future."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4979(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4982(html/p)
msgid ""
"This summer has been one of the most successful ever for GNOME’s outreach "
"efforts. The project continues to invest in our outreach programs, which are "
"an important part of our mission to spread software freedom."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4980(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4983(html/p)
msgid "Once again: congratulations to all."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4985(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4988(post/title)
msgid "User Observation Hackfest Announcement"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4989(post/title)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5022(p/a title)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5022(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4992(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5025(p/a title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5025(p/a)
#, fuzzy
#| msgid "GNOME 3.4 Release Notes"
msgid "GNOME 3.6 Released: Evolution in the Making"
msgstr "Notas de publicación de GNOME 3.4"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4991(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4994(html/p)
msgid ""
"Groton, MA, September 26, 2012: The GNOME project is happy to announce the "
"release of GNOME 3.6, the third update to GNOME 3.0, originally released in "
@@ -20786,7 +20838,7 @@ msgid ""
"making."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4992(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4995(html/p)
msgid ""
"“The GNOME Foundation is proud to present this latest GNOME release, and I "
"would like to congratulate the GNOME community on its achievement”, said "
@@ -20796,7 +20848,7 @@ msgid ""
"and open computing environment to everyone.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4993(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4996(html/p)
msgid ""
"The new version of GNOME 3 will be included in the upcoming releases of "
"partner distributions. “We are excited by the new features in this latest "
@@ -20810,7 +20862,7 @@ msgid ""
"that we have witnessed in recent releases.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4994(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4997(html/p)
msgid ""
"The latest version of GNOME 3 was made possible by the ongoing investment in "
"the GNOME project by its partners. Robert McQueen, CTO & Co-Founder of "
@@ -20821,7 +20873,7 @@ msgid ""
"to the GNOME project and its community.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4995(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4998(html/p)
msgid ""
"GNOME 3.6 has also been receiving praise from well-known figures in the Free "
"Software world. “GNOME 3.6 provides a stronger, easier to use foundation for "
@@ -20830,7 +20882,7 @@ msgid ""
"particularly LibreOffice’s improved look with the new gtk+ theme”."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4996(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4999(html/p)
msgid ""
"The new features presented in GNOME 3.6 include a revamped notification "
"system, updated Activities Overview, improved Accessibility support, "
@@ -20841,7 +20893,7 @@ msgid ""
"experience with each release."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4997(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5000(html/p)
msgid ""
"Ensuring that all users can take advantage of GNOME 3 is a major focus for "
"the latest GNOME release. New advancements in accessibility support and an "
@@ -20849,20 +20901,20 @@ msgid ""
"GNOME, regardless of their physical abilities or languages."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4998(p/a title)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5021(p/a title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5001(p/a title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5024(p/a title)
#, fuzzy
#| msgid "GNOME 3.4 Release Notes"
msgid "GNOME 3.6 Release Notes"
msgstr "Notas de publicación de GNOME 3.4"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4998(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5001(html/p)
msgid ""
"You can find out more about the changes that are included in GNOME 3.6 in <_:"
"a-1/>, which were made available today."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:4999(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5002(html/p)
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "GNOME was started in 1997 by two then-university students, Miguel de "
@@ -20893,8 +20945,8 @@ msgstr ""
"desarrolladores del proyecto se utilizan en un gran número de dispositivos "
"móviles populares."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5000(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5400(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5003(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5403(html/p)
msgid ""
"The GNOME community is made up of hundreds of contributors from all over the "
"world, many of whom are volunteers. This community is supported by the GNOME "
@@ -20906,17 +20958,17 @@ msgid ""
"experiences."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5005(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5008(post/title)
#, fuzzy
#| msgid "GNOME 3.4 Released"
msgid "GNOME 3.6 Released!"
msgstr "GNOME 3.4 Publicado"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5007(p/img alt)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5010(p/img alt)
msgid "GNOME 3.6"
msgstr "GNOME 3.6"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5008(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5011(html/p)
msgid ""
"The GNOME Project is proud to present GNOME 3.6, the third update to the 3.x "
"series. This latest version of GNOME 3 includes a number of new features and "
@@ -20924,7 +20976,7 @@ msgid ""
"they represent a significant upgrade to the GNOME 3 user experience."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5009(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5012(html/p)
msgid ""
"Andreas Nilsson, President of the GNOME Foundation, said: “The GNOME "
"Foundation is proud to present this latest GNOME release, and I would like "
@@ -20933,48 +20985,48 @@ msgid ""
"computing environment to everyone.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5010(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5013(html/p)
#, fuzzy
#| msgid "Other highlights of this year’s conference include:"
msgid "Highlights for this release include:"
msgstr "Otros temas importantes de la conferencia de este año incluyen:"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5012(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5015(ul/li)
msgid ""
"Big improvements to notifications, including a redesigned Message Tray, "
"smarter notifications, and other tweaks and refinements."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5013(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5016(ul/li)
msgid "An enhanced Activities Overview with an improved layout."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5014(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5017(ul/li)
msgid ""
"A greatly enhanced Files application, with functional file search, a new "
"Recent location, redesigned interface and lots of bug fixes and handy new "
"features."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5015(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5018(ul/li)
msgid ""
"Integrated Input Sources, which makes inputting different character sets "
"(eg. Japanese or Chinese) fast and easy."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5016(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5019(ul/li)
msgid ""
"Accessibility on demand, meaning that universal access features like the "
"Orca screen reader can be enabled with the push of a button."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5017(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5020(ul/li)
msgid ""
"A new Lock Screen. This provides an attractive view when the device is "
"locked, plus handy functionality like media controls and notifications."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5020(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5023(html/p)
msgid ""
"There are many other enhancements in GNOME 3.6, including Online Accounts "
"support for Microsoft Exchange, Facebook and Windows Live, much improved "
@@ -20985,7 +21037,7 @@ msgid ""
"machines, and a development preview of the new Clocks application."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5021(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5024(html/p)
msgid ""
"You can read about all the changes included in GNOME 3.6 in <_:a-1/>. This "
"latest version represents 6 months of hard work by the GNOME community, an "
@@ -20995,17 +21047,17 @@ msgid ""
"want to support us, you can become a <_:a-2/>."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5027(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5030(post/title)
msgid "GNOME Asia Summit 2013 - Call for Hosts"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5029(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5032(p/a)
#, fuzzy
#| msgid "GNOME.Asia 2012"
msgid "GNOME.Asia Summit"
msgstr "GNOME.Asia 2012"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5029(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5032(html/p)
msgid ""
"The GNOME.Asia Committee is inviting proposals to host the <_:a-1/> during "
"the 2nd quarter of 2013. The GNOME.Asia Summit is the featured annual GNOME "
@@ -21016,7 +21068,7 @@ msgid ""
"the present technology and future developments."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5030(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5033(html/p)
msgid ""
"GNOME.Asia Summit was held in Beijing, Ho-Chi-Minh City, Taipei, Bangalore "
"and Hong Kong respectively over the last five years. The Summit’s preference "
@@ -21027,7 +21079,7 @@ msgid ""
"involved and committed to the planning and delivery of the event."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5032(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5035(html/p)
msgid ""
"For those of you who would be interested in hosting the next GNOME.Asia "
"Summit in 2013 you are hereby invited to submit a formal proposal to the "
@@ -21039,7 +21091,7 @@ msgid ""
"second week of November, 2012."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5033(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5036(html/p)
msgid ""
"The conference will require availability of facilities for one week, "
"including a weekend, during the 2nd quarter of 2013 (between March and "
@@ -21048,30 +21100,30 @@ msgid ""
"other GNOME teams which might get involved."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5044(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5047(ul/li)
msgid "Provide plans for fundraising at a local level."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5046(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5049(p/a)
msgid "GNOME.Asia Summit check list"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5046(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5049(p/a)
msgid "howtos"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5046(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5049(html/p)
msgid ""
"Please check the <_:a-1/> and <_:a-2/> when putting together a proposal. "
"Please also feel free to contact gnome-asia-committee-list <at> gnome "
"<dot> org if you have any questions."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5052(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5055(post/title)
msgid "GNOME and its Partners Announce Internships for Women"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5054(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5057(html/p)
msgid ""
"The GNOME Foundation, along with seven other free software organizations, is "
"pleased to announce Free and Open Source Software internships for women. In "
@@ -21081,36 +21133,36 @@ msgid ""
"marketing. The organizations include:"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5055(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5058(p/a)
msgid "Deltacloud"
msgstr "Deltacloud"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5056(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5059(p/a)
msgid "Fedora"
msgstr "Fedora"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5057(p/a)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5432(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5060(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5435(p/a)
msgid "GNOME"
msgstr "GNOME"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5058(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5061(p/a)
msgid "JBoss"
msgstr "JBoss"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5060(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5063(p/a)
msgid "OpenStack"
msgstr "OpenStack"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5061(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5064(p/a)
msgid "Tor"
msgstr "Tor"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5062(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5065(p/a)
msgid "Wikimedia"
msgstr "Wikimedia"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5055(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5058(html/p)
msgid ""
"* <_:a-1/> – abstraction layer for the differences between the cloud "
"providers<br/> * <_:a-2/> – GNU/Linux-based operating system<br/> * <_:a-3/> "
@@ -21122,7 +21174,7 @@ msgid ""
"related projects"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5063(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5066(html/p)
msgid ""
"Participants will work remotely from home, while getting guidance from an "
"assigned mentor and collaborating within their project’s team and the rest "
@@ -21133,7 +21185,7 @@ msgid ""
"particularly encouraged to apply."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5064(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5067(html/p)
msgid ""
"GNOME has found the program to be extremely effective in the past. For "
"example, attendance at GNOME’s annual conference, GUADEC, has improved from "
@@ -21143,7 +21195,7 @@ msgid ""
"chosen to join this next round."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5065(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5068(html/p)
msgid ""
"Please visit https://live.gnome.org/OutreachProgramForWomen to learn more "
"and apply. This program is organized by the GNOME Foundation. Please help us "
@@ -21151,22 +21203,22 @@ msgid ""
"community groups."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5066(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5069(html/p)
msgid ""
"The mentorship opportunities are also available throughout the year for "
"anyone interested in getting started contributing to FOSS outside of the "
"internship program."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5071(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5074(post/title)
msgid "GNOME to Hold GUADEC 2013 in Brno; GUADEC 2014 in Strasbourg"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5073(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5076(html/p)
msgid "GROTON, Mass — November 20, 2012"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5074(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5077(html/p)
msgid ""
"The GNOME Foundation is excited to announce that GUADEC (the GNOME User and "
"Developer European Conference), will be held in Brno, Czech Republic from "
@@ -21178,13 +21230,13 @@ msgid ""
"which supports free software in the Czech Republic), and Red Hat Czech."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5077(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5080(html/p)
msgid ""
"“We are thrilled to have GUADEC 2013 in Brno and hope to see you all in our "
"amazing city.” says Florian Nadge, from the local Brno organizing team."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5078(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5081(html/p)
msgid ""
"During this year’s bidding process, the GNOME Foundation received a second "
"outstanding proposal. As a result, the Board of Directors is also pleased to "
@@ -21193,14 +21245,14 @@ msgid ""
"conference, which has been asked for by previous organizing teams."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5079(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5082(html/p)
msgid ""
"“We are proud to be able to host GUADEC not only in France, 15 years after "
"the first GUADEC in Paris, but also in a city that is central to Europe.” "
"says Alexandre Franke, organizer of GUADEC 2014."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5080(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5083(html/p)
msgid ""
"“GUADEC has become an essential event for the GNOME community, providing a "
"venue for critical issues to be discussed and new community members to "
@@ -21210,26 +21262,26 @@ msgid ""
"more than a year in advance for 2014.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5081(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5084(html/p)
msgid ""
"A call for GUADEC 2013 conference papers will be issued early in 2013. Other "
"announcements will also be made at that time with details about the CFP and "
"session tracks."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5082(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5085(html/p)
#, fuzzy
#| msgid "<strong>More Information</strong>"
msgid "<strong>Find more information</strong>"
msgstr "<strong>Más información</strong>"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5083(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5086(html/p)
msgid ""
"For more information about GUADEC please visit the event website: <_:a-1/"
"><br/> Follow our updates via identi.ca / Twitter at: @guadec"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5086(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5089(html/p)
msgid ""
"The GNOME Project was started in 1997 by two then-university students, "
"Miguel de Icaza and Federico Mena Quintero. Their aim: to produce a free (as "
@@ -21251,11 +21303,11 @@ msgid ""
"this link: <_:a-3/>"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5098(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5101(post/title)
msgid "Brno to host GUADEC 2013 and Strasbourg to host GUADEC 2014"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5100(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5103(html/p)
msgid ""
"It is with great pleasure that the GNOME Foundation announces that Brno, "
"Czech Republic has been selected as the venue for GUADEC 2013. Each year, "
@@ -21264,7 +21316,7 @@ msgid ""
"of Technology from August 1-8, 2013."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5101(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5104(html/p)
msgid ""
"During the bidding process, the GNOME Foundation received a second "
"outstanding proposal. As a result, the Board of Directors is also pleased to "
@@ -21274,35 +21326,35 @@ msgid ""
"more information about GUADEC please visit the event website: <_:a-1/>"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5104(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5107(p/a)
msgid "<br/> Read the full press release"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5103(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5106(html/p)
msgid "Follow our updates via identi.ca / Twitter at: @guadec<br/> <_:a-1/>"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5110(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5113(post/title)
msgid "GNOME 2010-2011 Annual Report"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5112(a/img title)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5112(a/img alt)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5115(a/img title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5115(a/img alt)
msgid "link to the GNOME 2010-11 Annual Report"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5113(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5116(p/a)
#, fuzzy
#| msgid "are available to download"
msgid "available for download"
msgstr "están disponibles para descargar"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5113(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5116(html/p)
msgid ""
"The Web Version of the GNOME 2010-11 Annual Report is <_:a-1/> (2.4 MB, PDF)."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5115(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5118(html/p)
msgid ""
"The report, initially made available at the annual GNOME Foundation’s "
"membership meeting, is a summary of GNOME community’s activities for the two "
@@ -21312,7 +21364,7 @@ msgid ""
"and polishing in the coming years."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5117(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5120(html/p)
msgid ""
"The report includes several articles about the transition to GNOME 3, "
"accounts of various community activities and events around the world, "
@@ -21320,29 +21372,29 @@ msgid ""
"GNOME Foundation development."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5119(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5122(p/a)
#, fuzzy
#| msgid "Creative Commons Attribution 3.0 Unported licence"
msgid "Creative Commons Attribution-ShareAlike license 3.0"
msgstr "Creative Commons de Atribución 3.0 sin soporte"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5119(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5122(html/p)
msgid "The GNOME 2010-11 Report is licensed under a <_:a-1/>."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5124(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5127(post/title)
#, fuzzy
#| msgid "GNOME.Asia 2012 website"
msgid "GNOME.Asia 2013 to be held in Korea"
msgstr "sitio web de GNOME.Asia 2012"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5126(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5129(html/p)
msgid ""
"The GNOME Foundation is pleased to announce that Seoul has been selected as "
"the venue for the upcoming GNOME.Asia Summit 2013."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5127(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5130(html/p)
msgid ""
"The Asia Summit organizing team was very impressed with the Korean local "
"organizers’ proposal. The GNOME community in Seoul is committed to GNOME’s "
@@ -21351,7 +21403,7 @@ msgid ""
"events called “The GNOME Tech Talks & Hackfest”."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5128(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5131(html/p)
msgid ""
"Seoul is a convenient and exciting place to hold the conference. With great "
"public transportation and solid international flight connections, it will be "
@@ -21363,7 +21415,7 @@ msgid ""
"increase participation in the area."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5129(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5132(html/p)
msgid ""
"“We are excited about the high level of interest in GNOME in Asian "
"countries. By having an annual GNOME event in Asia, we further our goal of "
@@ -21371,7 +21423,7 @@ msgid ""
"Karen Sandler, the Executive Director of GNOME."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5130(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5133(html/p)
msgid ""
"“The conference will allow interested parties to discuss the then released "
"GNOME 3.8, the future of GNOME, as well as other topics, especially "
@@ -21381,26 +21433,26 @@ msgid ""
"and discuss features and enhancements to GNOME.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5131(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5134(html/p)
msgid ""
"The conference will be held this summer. More information will be posted on "
"the website gnome.asia as the event is planned."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5132(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5135(html/p)
msgid ""
"We would like to thank everyone who participated in the GNOME.Asia 2013 "
"bidding process, especially the great work from Team GNOME Seoul and Team "
"GNOME Beijing!"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5137(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5140(post/title)
#, fuzzy
#| msgid "WebKitGTK+Hackfest"
msgid "GNOME WebKitGTK+ hackfest"
msgstr "Hackfest de WebKitGTK+"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5139(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5142(html/p)
msgid ""
"The GNOME Foundation is pleased to announce the conclusion of the <_:a-1/>. "
"The hackfest was held December 9-12 and was hosted once again at the Igalia "
@@ -21409,25 +21461,25 @@ msgid ""
"Hat."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5140(p/img title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5143(p/img title)
#, fuzzy
#| msgid "WebKitGTK+Hackfest"
msgid "WebKitGTK+ hackfest 2012"
msgstr "Hackfest de WebKitGTK+"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5140(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5143(html/p)
msgid ""
"[caption id=\"\" align=\"alignnone\" width=\"640\"]<_:img-1/> WebKitGTK+ "
"hackfest 2012 picture by Joone Hur[/caption]"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5141(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5144(html/p)
msgid ""
"The hackfest was extremely productive, and highlights of the tasks that were "
"worked on there include:"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5143(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5146(ul/li)
msgid ""
"Many improvements in Web, the GNOME web browser: a new incognito mode to "
"minimize the risk of being tracked both on the internet and in your own "
@@ -21437,71 +21489,71 @@ msgid ""
"integration of the Document Viewer in the browser."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5144(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5147(ul/li)
msgid "Switching from Pango to Harfbuzz to render complex text."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5145(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5148(ul/li)
msgid "Porting the WebAudio backend to GStreamer 1.0."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5146(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5149(ul/li)
msgid "Better DOM bindings."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5147(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5150(ul/li)
msgid ""
"Many bugs fixed for accelerated compositing with Clutter, both in ELF and GTK"
"+ ports."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5148(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5151(ul/li)
msgid "Stabilization of the libsoup API."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5149(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5152(ul/li)
msgid "Improvements in the memory use of the V8 Javascript engine."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5150(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5153(ul/li)
msgid "2D-canvas accelerated support using Cairo OpenGL."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5151(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5154(ul/li)
msgid "Better HTML5 media controls."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5152(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5155(ul/li)
msgid "A new API to retrieve a screenshots from web pages."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5153(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5156(ul/li)
msgid "Progress in accessibility support."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5154(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5157(ul/li)
#, fuzzy
#| msgid "Documentation"
msgid "Documentation."
msgstr "Documentación"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5164(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5167(post/title)
msgid "Help make GNOME safer than ever!"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5168(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5171(post/title)
msgid "GNOME contributors prepare for Developer Experience Hackfest"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5170(p/a title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5173(p/a title)
msgid "GNOME Developer Hackfest"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5170(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5173(p/a)
msgid "a three day hackfest"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5170(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5173(html/p)
msgid ""
"Over 20 GNOME contributors are preparing to travel to Brussels, Belgium, for "
"<_:a-1/> this week. The event aims to improve the GNOME development "
@@ -21511,7 +21563,7 @@ msgid ""
"plans to make it easier to install and distribute GNOME applications."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5171(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5174(html/p)
msgid ""
"Collaboration is an important part of GNOME’s culture, and the project is "
"seeking to work with other upstream communities in the effort to improve its "
@@ -21520,15 +21572,15 @@ msgid ""
"an agenda for future collaboration can be established."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5172(p/a title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5175(p/a title)
msgid "FOSDEM 2013"
msgstr "FOSDEM 2013"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5172(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5175(p/a)
msgid "The FOSDEM conference"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5172(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5175(html/p)
msgid ""
"<_:a-1/> immediately follows the Developer Experience Hackfest, and the "
"hackfest participants will be there in full force. FOSDEM is one of the "
@@ -21538,31 +21590,31 @@ msgid ""
"Beer Event."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5173(p/a title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5176(p/a title)
msgid "BetaGroup Coworking"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5173(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5176(p/a)
msgid "Betagroup Co-working Space"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5173(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5176(html/p)
msgid ""
"The GNOME Developer Experience Hackfest is being sponsored by the <_:a-1/> "
"and <_:a-2/>."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5180(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5183(post/title)
msgid ""
"25 Women in 10 Free Software Organizations for GNOME's Outreach Program for "
"Women"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5182(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5185(p/a)
msgid "accepted"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5182(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5185(html/p)
msgid ""
"25 women have been <_:a-1/> to participate in the GNOME-led Outreach Program "
"for Women for January 2 to April 2 remote internships with Deltacloud, "
@@ -21572,11 +21624,11 @@ msgid ""
"Rackspace, and Elego."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5183(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5186(p/a)
msgid "recent survey"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5183(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5186(html/p)
msgid ""
"GNOME, which until the Summer of 2012 ran the program without other "
"organizations, is benefiting from the program in measurable ways. 17% of "
@@ -21590,22 +21642,22 @@ msgid ""
"organizations combined."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5184(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5187(p/a)
msgid "added to the long list"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5184(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5187(p/a)
msgid "47 women"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5184(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5187(html/p)
msgid ""
"Interns from the most recent completed round of the Outreach Program for "
"Women <_:a-1/> of accomplishments of the <_:a-2/> who took part in the "
"program since December 2010."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5185(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5188(html/p)
msgid ""
"The dramatic increase in participation of women in GNOME and our experience "
"with the Outreach Program for Women show that there are many women "
@@ -21615,7 +21667,7 @@ msgid ""
"demographic of Free Software contributors."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5186(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5189(html/p)
msgid ""
"The collaborative application process, during which the applicants are asked "
"to work on a small contribution to the project they are applying to work on "
@@ -21627,7 +21679,7 @@ msgid ""
"program and welcoming all applicants into their communities."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5187(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5190(html/p)
msgid ""
"Red Hat is sponsoring seven internships – three for Fedora and one each for "
"Deltacloud, GNOME, JBoss, and OpenStack. “GNOME’s Outreach Program for Women "
@@ -21638,13 +21690,13 @@ msgid ""
"coordination and engineering mentors for this transformative effort.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5188(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5191(p/a)
#, fuzzy
#| msgid "application-view"
msgid "application process"
msgstr "vista-aplicacion"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5188(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5191(html/p)
msgid ""
"The Wikimedia Foundation was a popular organization this round. For its "
"applicants, it defined an open and participatory <_:a-1/>, in which "
@@ -21658,7 +21710,7 @@ msgid ""
"practical solution for engaging women — one that really works.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5189(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5192(html/p)
msgid ""
"Google continues to be a dedicated sponsor of the program, providing general "
"funds for internships beyond the ones individual organizations were able to "
@@ -21670,13 +21722,13 @@ msgid ""
"Karen Sandler, who organize it.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5190(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5193(p/a)
#, fuzzy
#| msgid "Local Free Software Community"
msgid "Women in Free Software planet"
msgstr "Comunidad local de software libre"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5190(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5193(html/p)
msgid ""
"The participants are asked to blog about their work at least once every two "
"weeks during the internships. Their blogs are linked to on the <_:a-1/> and "
@@ -21684,11 +21736,11 @@ msgid ""
"planets of their respective organizations."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5191(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5194(p/a)
msgid "invites"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5191(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5194(html/p)
msgid ""
"The GNOME Foundation <_:a-1/> Free Software organizations and companies that "
"support Free Software to join the next round which will take place from June "
@@ -21697,7 +21749,7 @@ msgid ""
"questions by the end of February."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5194(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5197(html/p)
msgid ""
"The GNOME Foundation is an organization committed to supporting the "
"advancement of GNOME. It is comprised of hundreds of volunteer developers "
@@ -21710,11 +21762,11 @@ msgid ""
"<_:a-2/><br/> Become a Friend of GNOME today! Visit this link: <_:a-3/>"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5205(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5208(post/title)
msgid "Help GNOME to collect information on keyboard layouts"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5207(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5210(html/p)
msgid ""
"GNOME needs your help to make its software available to all! GNOME is used "
"on computers all over the world, in countries that use different languages "
@@ -21725,92 +21777,92 @@ msgid ""
"their country and language. Unfortunately, this database has a lot of gaps."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5208(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5211(html/p)
msgid ""
"That’s where you come in. By supplying the information we need, you can help "
"us to predict which keyboard layouts are relevant to a user."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5209(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5212(p/a)
#, fuzzy
#| msgid "team wiki"
msgid "the wiki page"
msgstr "wiki del equipo"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5209(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5212(p/a)
msgid "instructions"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5209(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5212(html/p)
msgid ""
"Helping with this task is easy: check out <_:a-1/> and find any keyboard "
"layouts that you use. Then fill in the code for your country and language. "
"If you are new to wikis, we have <_:a-2/> that will help you get started."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5210(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5213(html/p)
msgid ""
"Helping us collect this information is a really quick and easy way to "
"participate in GNOME and to improve the GNOME 3 user experience."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5215(post/title)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5455(p/a title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5218(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5458(p/a title)
#, fuzzy
#| msgid "GNOME Accessibility Project"
msgid "Call for Bids for GNOME Accessibility Work!"
msgstr "Proyecto de accesibilidad de GNOME"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5217(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5220(html/p)
msgid ""
"Following our fund raising campaign through Friends of GNOME, and with the "
"help of Mozilla, the GNOME Foundation is looking for developers to enhance "
"the accessibility of documents within GNOME."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5218(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5221(html/p)
msgid ""
"Knowledge of the GNOME development process will be required to carry out the "
"work."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5219(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5222(html/p)
msgid ""
"The tasks should be set out in each of the bids, with the goal of enabling "
"accessibility of documents such as PDFs, word processing documents, and HTML "
"content."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5220(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5223(html/p)
msgid ""
"The non-exhaustive list of modules and software projects that could be "
"involved in enhancing accessibility for GNOME is as follows:"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5222(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5225(ul/li)
msgid "poppler (PDF rendering library)"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5223(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5226(ul/li)
msgid "libxps (XPS rendering library)"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5224(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5227(ul/li)
msgid "evince (PDF and XPS reader for GNOME)"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5225(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5228(ul/li)
msgid ""
"WebKitGTK (HTML rendering library used in Web, Yelp, and Evolution amongst "
"others)"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5226(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5229(ul/li)
msgid ""
"GNOME Documents (document viewer for local and remote documents in GNOME)"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5228(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5231(html/p)
msgid ""
"The money available for the project is $30,000 ($10,000 from the Mozilla "
"Corporation, $20,000 from our Friends of GNOME campaign). The bid selection "
@@ -21818,50 +21870,50 @@ msgid ""
"related experience and GNOME Foundation Board members."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5229(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5232(html/p)
msgid "Bids should include:"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5231(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5234(ul/li)
msgid ""
"a list of specific tasks to be achieved and the list of components impacted"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5232(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5235(ul/li)
msgid ""
"details of your research into what level of accessibility the targeted end-"
"user modules have."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5233(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5236(ul/li)
msgid "a time line and schedule for the whole project"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5234(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5237(ul/li)
msgid "references to previous GNOME or accessibility related work."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5236(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5239(html/p)
msgid ""
"Note that the goal of the GNOME Foundation for this project is upstream "
"acceptance of the various modifications made during the project."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5237(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5240(html/p)
msgid ""
"Please send your proposals to karen AT gnome DOT org with the subject line "
"”A11y of Documents Bid” by March 15, 2013."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5242(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5245(post/title)
msgid "GNOME.Asia 2013 is now Calling for Papers"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5244(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5247(p/a)
msgid "GNOME.Asia 2013"
msgstr "GNOME.Asia 2013"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5244(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5247(html/p)
msgid ""
"<_:a-1/> is calling for papers. GNOME.Asia Summit is Asia’s GNOME user and "
"developer conference, spreading the knowledge of GNOME across Asia. The "
@@ -21873,173 +21925,173 @@ msgid ""
"help make GNOME as successful as possible."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5245(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5248(html/h2)
msgid "Call for Papers"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5246(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5249(p/a)
msgid "Submit a Talk!"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5247(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5250(html/h3)
msgid "Important Information"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5248(html/h4)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5251(html/h4)
msgid "The deadlines:"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5250(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5253(ul/li)
msgid "Submission: March 8th, 2013"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5251(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5254(ul/li)
msgid "Notification of Acceptance: March 15th, 2013"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5253(html/h4)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5256(html/h4)
msgid "Conference:"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5255(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5258(ul/li)
msgid "Conference Date: May 24th – 25th , 2013"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5256(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5259(ul/li)
msgid ""
"Venue: Nuritkum Square – Business tower(3F, 4F), Sangam-dong 1605, Mapo-gu, "
"Seoul, Korea"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5258(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5261(html/h3)
msgid "Main Topics"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5259(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5262(html/p)
msgid "Possible topics include, but are not limited to"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5264(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5267(ul/li)
#, fuzzy
#| msgid "Marketing"
msgid "GNOME Marketing"
msgstr "Marketing"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5265(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5268(ul/li)
msgid "Promotion of Free and Open Source Software"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5266(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5269(ul/li)
#, fuzzy
#| msgid "Chennai GNOME Users Group"
msgid "How to run a Local GNOME User Group"
msgstr "Grupos de usuarios de GNOME de Chennai"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5267(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5270(ul/li)
msgid "Asia Success Stories/Local GNOME Projects"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5268(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5271(ul/li)
#, fuzzy
#| msgid "GNOME Foundation"
msgid "GNOME and Education"
msgstr "Fundación GNOME"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5262(ol/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5265(ol/li)
msgid "How to Promote/Contribute to GNOME in Asia <_:ul-1/>"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5275(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5278(ul/li)
#, fuzzy
#| msgid "Development for GNOME 3.4"
msgid "Lastest Development in GNOME"
msgstr "Desarrollo para GNOME 3.4"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5276(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5279(ul/li)
msgid "GNOME 3 & GNOME 3 Usability"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5277(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5280(ul/li)
msgid "GNOME Human Interface Engineering (Icons and Graphic Design)"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5278(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5281(ul/li)
msgid "Bugsquadding in GNOME"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5279(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5282(ul/li)
#, fuzzy
#| msgid "GNOME Accessibility Project"
msgid "GNOME Accessibility"
msgstr "Proyecto de accesibilidad de GNOME"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5280(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5283(ul/li)
msgid "GNOME 3 Coding How-to"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5273(ol/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5276(ol/li)
msgid "Hacking GNOME <_:ul-1/>"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5285(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5288(ul/li)
msgid "Develop GNOME on mobile device, like smart phone, tablet PC"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5286(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5289(ul/li)
msgid "Develop GNOME on embedded system or open source hardware"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5287(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5290(ul/li)
msgid "On-going Projects, Success Stories"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5288(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5291(ul/li)
msgid "Find FOSS Friendly Hardware Manufacturers"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5283(ol/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5286(ol/li)
msgid "Adapting GNOME to New Types of Devices <_:ul-1/>"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5293(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5296(ul/li)
#, fuzzy
#| msgid "Localization"
msgid "Translation"
msgstr "Localización"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5294(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5297(ul/li)
msgid "Input Methods"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5295(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5298(ul/li)
msgid "Fonts"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5291(ol/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5294(ol/li)
msgid "Localization & Internationalization <_:ul-1/>"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5298(ol/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5301(ol/li)
msgid "Other topics"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5301(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5304(html/p)
msgid ""
"Any topics related to free and open source which are not listed above is "
"still welcome."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5302(html/h3)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5305(html/h3)
msgid "Lightning talks"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5303(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5306(html/p)
msgid ""
"A five-minutes presentation to demonstrate your work or promote an "
"interesting topic. Reservation and on-site application are both accepted."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5304(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5307(html/p)
msgid ""
"A standard session at GNOME.Asia 2013 will be scheduled as 45 mins (35 mins "
"talk + 10 mins Q&A). Please take into consideration any time you will "
@@ -22047,11 +22099,11 @@ msgid ""
"discussion, or BOF."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5305(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5308(p/a)
msgid "http://2013.gnome.asia/cfp";
msgstr "http://2013.gnome.asia/cfp";
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5305(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5308(html/p)
msgid ""
"If you’d like to share your knowledge and experience at GNOME.Asia 2013, "
"please fill in the form at <_:a-1/> before March 8th, 2013. Please provide a "
@@ -22063,7 +22115,7 @@ msgid ""
"been accepted or not."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5306(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5309(html/p)
msgid ""
"All interested contributors are highly encouraged to send in their talks. "
"Please help us to spread the invitation to other potential participants. "
@@ -22071,15 +22123,15 @@ msgid ""
"2013. This is going to be a great event!"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5311(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5314(post/title)
msgid "Behind the scene: Andrea Veri is new GNOME part-time SysAdmin."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5315(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5318(post/title)
msgid "GNOME 3.8 - Jon McCann talks of future in GNOME"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5318(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5321(html/p)
msgid ""
"The GNOME Project is proud to announce the imminent release of GNOME 3.8 in "
"less than two weeks. As with every release, there are many new features and "
@@ -22088,14 +22140,14 @@ msgid ""
"future."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5319(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5322(html/p)
msgid ""
"<strong>Question</strong>: GNOME 3.8 is going to be released. As always, "
"your work has been very impressive in this release cycle. What are the "
"features you’re most proud of?"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5320(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5323(html/p)
msgid ""
"<strong>Answer</strong>: For me, one of the things that I’m quite happy "
"about is to see a lot of focus on improving the experience for application "
@@ -22105,14 +22157,14 @@ msgid ""
"order to really understand what is needed."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5321(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5324(html/p)
msgid ""
"We started with a number of designs for some core applications that solve "
"very common problems and then we set out to find the best and easiest way to "
"get them done. GNOME Documents is a good example."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5322(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5325(html/p)
msgid ""
"We started the project a few releases ago in order to prototype some new "
"design patterns. We learned a lot in that process. We found that many of the "
@@ -22122,7 +22174,7 @@ msgid ""
"reader, as good as anything else out there."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5324(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5327(html/p)
msgid ""
"But perhaps as interesting as that is that in the process we have had to "
"create a new library of tools (libgd) that has proven to be incredibly "
@@ -22131,13 +22183,13 @@ msgid ""
"GNOME – GTK."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5325(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5328(html/p)
msgid ""
"I think we’re going to see a lot of exciting changes happening in the next "
"few months in this space. And I’m incredibly excited about it."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5326(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5329(html/p)
msgid ""
"<strong>Question</strong>: GNOME 3 has introduced a fresh user experience, "
"but nevertheless, has been severely criticized. Do you believe that GNOME "
@@ -22145,14 +22197,14 @@ msgid ""
"consider GNOME Classic?"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5327(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5330(html/p)
msgid ""
"<strong>Answer</strong>: Nostalgia is a very interesting thing. I think most "
"of the time if you look at it carefully you see that it is most often a "
"longing for a past that never existed, a romantic notion of what was."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5328(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5331(html/p)
msgid ""
"And there is certainly some of that here. We know this because we wrote "
"GNOME 2 – the same people that wrote GNOME 3; that said, for some people "
@@ -22161,7 +22213,7 @@ msgid ""
"to do so."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5329(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5332(html/p)
msgid ""
"One reason for this is the nature of the distribution model we use to "
"deliver our work: it is a train that doesn’t stop and that never really "
@@ -22169,7 +22221,7 @@ msgid ""
"continue on – or don’t really like how fast it is going., and that is fine."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5330(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5333(html/p)
msgid ""
"We should allow them to get off at any of the stops. We should have the "
"stops in the first place and those stops should not disappear after a "
@@ -22177,13 +22229,13 @@ msgid ""
"make this happen we need to consider our work more like a whole product."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5332(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5335(html/p)
msgid ""
"We need to move away from the idea that all the cars are moving in different "
"directions: they all arrive at the station at the same time."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5333(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5336(html/p)
msgid ""
"For this, we need to consider the entire experience – we need to create an "
"operating system, a cohesive and coherent, integrated user experience and "
@@ -22191,11 +22243,11 @@ msgid ""
"losing steam and still allow regular stops to occur."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5334(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5337(html/p)
msgid "We can’t afford to stop and just look back. Things don’t stand still."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5335(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5338(html/p)
msgid ""
"<strong>Question</strong> During the last months, Windows 8/RT became an "
"interesting competitor of Android and iOS in mobile environment. Which of "
@@ -22203,7 +22255,7 @@ msgid ""
"GNOME?"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5336(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5339(html/p)
msgid ""
"<strong>Answer</strong> There is just a wild amount of innovation occurring "
"at the moment, I don’t recall anything like it. To me this is fascinating "
@@ -22214,25 +22266,25 @@ msgid ""
"trying to create it."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5337(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5340(html/p)
msgid ""
"You learn from what doesn’t work as much if not more than from what does: "
"that’s how progress works."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5338(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5341(html/p)
msgid ""
"To me, that is the inspiring thing, that all of them exist – are all very "
"interesting – and that we don’t know what tomorrow will bring."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5339(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5342(html/p)
msgid ""
"<strong>Question</strong>: Recently Ubuntu has released a new mobile "
"version. When can we expect to see a GNOME phone or a GNOME tablet?"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5340(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5343(html/p)
msgid ""
"<strong>Answer</strong> When a partner steps up to work with the project to "
"make it happen, which is one of the really great things about the position "
@@ -22241,14 +22293,14 @@ msgid ""
"for developers."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5341(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5344(html/p)
msgid ""
"But what some people don’t realize is that because we are a non-profit that "
"isn’t controlled by a single corporation, there are opportunities for "
"partners that don’t exist anywhere else."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5342(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5345(html/p)
msgid ""
"We are the level playing field and this is something that we’ve seen "
"partners really value: we are an open project in every sense of the word. "
@@ -22256,13 +22308,13 @@ msgid ""
"be really neat to see if it was done properly."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5343(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5346(html/p)
msgid ""
"<strong>Question</strong>: How do you like to draw the future of GNOME, "
"based on distro/packages system or on free apps? Or what else?"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5344(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5347(html/p)
msgid ""
"<strong>Answer</strong>: The future of GNOME is pretty clear. The world’s "
"premier and, in fact, only truly free software operating system. We’ve "
@@ -22271,13 +22323,13 @@ msgid ""
"detail but we got a little kooky about it: we turned it into our identity."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5345(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5348(html/p)
msgid ""
"It turns out that it is now holding us back, we can’t afford to be "
"sentimental about bits."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5346(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5349(html/p)
msgid ""
"They served their purpose and now we need something different, we’re in the "
"process of determining what that will look like but we know it will be a "
@@ -22285,27 +22337,27 @@ msgid ""
"and for our partners."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5347(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5350(html/p)
msgid ""
"It will make it much much easier for our downstream partners to integrate, "
"test, and deliver their products and to make our partnership much stronger "
"in the process: more focused collaboration, much less conflict."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5348(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5351(html/p)
msgid ""
"For details, I’d like to refer our readers to the discussions on the GNOME "
"OS list."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5349(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5352(html/p)
msgid ""
"<strong>Question</strong>: In some recent interviews, Linus Torvalds "
"expressed his appreciation of GNOME Shell Extensions. What is your position "
"on extensions?"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5350(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5353(html/p)
msgid ""
"<strong>Answer</strong>: Extensions are a great technology. And they have "
"proven to be very useful for tweaking some of aspects of the operating "
@@ -22313,39 +22365,39 @@ msgid ""
"experiment."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5351(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5354(html/p)
msgid ""
"We’ve responded to this interest by making some of them obsolete. We’ve "
"incorporated some of the most popular extensions into the core in the last "
"few GNOME releases."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5352(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5355(html/p)
msgid ""
"<strong>Question</strong>: During the latest GNOME Developer Experience "
"Hackfest you told us that “Some really cool stuff is coming”. Would you give "
"us some spoilers?"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5353(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5356(html/p)
msgid ""
"<strong>Answer</strong>: I’ve already mentioned a couple of the awesome "
"things we’re working on. In essence: applications. Applications are coming. "
"These are very exciting times."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5354(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5357(html/p)
msgid ""
"Awesome! It seems the best is yet to come! Thank you very much Jon for "
"spending time with us and for your amazing efforts to deliver the best user "
"experience for everyone!"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5359(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5362(post/title)
msgid "In memory of Malcolmn Tredinnick"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5361(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5364(html/p)
msgid ""
"GNOME lost an old friend last week. Malcolmn Tredinnick passed<br/> away on "
"Sunday, March 17. Malcolm was probably best known for<br/> his work on "
@@ -22354,7 +22406,7 @@ msgid ""
"he served a year on the GNOME Foundation<br/> board of directors."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5367(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5370(html/p)
msgid ""
"Malcolm made great improvements to free and open source software<br/> over "
"the last 13 years. And more importantly, he made friends<br/> wherever he "
@@ -22363,7 +22415,7 @@ msgid ""
"to his family and many friends."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5372(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5375(html/p)
msgid ""
"Funeral services will be held on April 4th in North Ryde NSW,<br/> "
"Australia. If you’re in the Sydney area, you’re welcome to attend<br/> and "
@@ -22371,19 +22423,19 @@ msgid ""
"put you in touch with Malcolm’s family."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5376(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5379(html/p)
msgid "https://www.djangoproject.com/contact/foundation/";
msgstr "https://www.djangoproject.com/contact/foundation/";
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5381(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5384(post/title)
msgid "GNOME Community releases GNOME 3.8."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5383(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5386(html/p)
msgid "Groton, MA – March 27, 2013."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5384(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5387(html/p)
msgid ""
"The GNOME Community is proud to announce the release of GNOME 3.8, the "
"latest update of the free software desktop environment and developer "
@@ -22393,7 +22445,7 @@ msgid ""
"software that’s easy to learn and a pleasure to use."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5385(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5388(html/p)
msgid ""
"GNOME 3.8 is the outcome of six months of effort by GNOME developers and "
"their partners and contains 35,936 contributions by approximately 960 "
@@ -22402,23 +22454,23 @@ msgid ""
"to provide the very best in user interaction."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5386(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5389(html/p)
msgid ""
"GNOME 3.8 is welcomed by the volunteers and companies who contribute to its "
"success."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5387(p/a title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5390(p/a title)
#, fuzzy
#| msgid "Open source momentum"
msgid "Open Source at Intel"
msgstr "Impulso al código abierto"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5387(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5390(p/a)
msgid "Open Source Technology Center, Intel"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5387(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5390(html/p)
msgid ""
"“Intel is happy to join the celebration of the GNOME 3.8 release. Many of "
"our engineers are part of the strong community that has once again come "
@@ -22426,15 +22478,15 @@ msgid ""
"desktop.” said Imad Sousou, director of <_:a-1/>."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5388(p/a title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5391(p/a title)
msgid "Debian -- The Universal Operating System"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5388(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5391(p/a)
msgid "Debian"
msgstr "Debian"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5388(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5391(html/p)
msgid ""
"“As a principled distribution, <_:a-1/>‘s main goal is to provide our users "
"with the greatest free software out there, bundled as a coherent whole. "
@@ -22445,7 +22497,7 @@ msgid ""
"are looking forward to have in our development release.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5389(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5392(html/p)
msgid ""
"In this release, privacy has become one of GNOME’s primary focuses. GNOME "
"3.8 includes new privacy and sharing settings to allow you to be in control "
@@ -22455,17 +22507,17 @@ msgid ""
"more secure than ever."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5390(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5393(html/p)
msgid ""
"GNOME’s web browser has also seen significant changes, providing a faster "
"and more fluid web experience."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5391(p/a title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5394(p/a title)
msgid "Igalia: Open Source Consultancy"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5391(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5394(html/p)
msgid ""
"“We’re really excited about the 3.8 release,” said a statement issued by <_:"
"a-1/>, “in part because Web, the GNOME browser, debuts its WebKit2 backend, "
@@ -22475,14 +22527,14 @@ msgid ""
"applications using WebKit much more pleasant and exciting to use.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5392(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5395(html/p)
msgid ""
"Other new features presented in GNOME 3.8 include revamped search "
"functionality from the Activities Overview, an updated Application launching "
"view, and a new pressure-activated notification bar."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5393(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5396(html/p)
msgid ""
"GNOME 3.8 also includes a large number of bug fixes and enhancements. Many "
"usability details have been addressed that provide a more polished "
@@ -22492,7 +22544,7 @@ msgid ""
"usability bugs during the 3.8 development cycle."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5394(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5397(html/p)
msgid ""
"GNOME 3.8 for the first time comes with <em>GNOME Classic</em> for those who "
"prefer a traditional desktop experience. GNOME Classic configures the "
@@ -22501,7 +22553,7 @@ msgid ""
"GNOME’s growing library of community created extensions."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5395(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5398(html/p)
msgid ""
"“GNOME 3 is elegant by default and extremely configurable by design,” said "
"Karen Sandler, Executive Director of <_:a-1/>. “The release of GNOME Classic "
@@ -22510,37 +22562,37 @@ msgid ""
"the community.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5396(p/a title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5399(p/a title)
msgid "Introducing GNOME 3.8"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5396(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5399(p/a)
#, fuzzy
#| msgid "the release notes"
msgid "the 3.8 release notes"
msgstr "las notas de publicación"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5396(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5399(html/p)
msgid "These changes and many others in GNOME 3.8 are detailed in <_:a-1/>."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5397(p/a title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5400(p/a title)
#, fuzzy
#| msgid "GNOME 3.4 Screenshots"
msgid "GNOME 3.8 Screenshots"
msgstr "Capturas de pantalla de GNOME 3.4"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5397(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5400(p/a)
#, fuzzy
#| msgid "are available to download"
msgid "available to download"
msgstr "están disponibles para descargar"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5397(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5400(html/p)
msgid "A screenshot pack for GNOME 3.8 is <_:a-1/>."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5399(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5402(html/p)
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "GNOME was started in 1997 by two then-university students, Miguel de "
@@ -22570,18 +22622,18 @@ msgstr ""
"desarrolladores del proyecto se utilizan en un gran número de dispositivos "
"móviles populares."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5405(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5408(post/title)
#, fuzzy
#| msgid "GNOME 3.4 Released"
msgid "GNOME 3.8 Released"
msgstr "GNOME 3.4 Publicado"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5409(post/title)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5448(p/a title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5412(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5451(p/a title)
msgid "The GNOME.Asia Summit 2013 T-shirt Contest"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5411(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5414(html/p)
msgid ""
"GNOME.Asia Summit 2013 will be held in <strong>Seoul, Korea</strong> in "
"<strong>May 24-25, 2013</strong>. We are looking for YOUR help to design t-"
@@ -22589,38 +22641,38 @@ msgid ""
"participants and another for volunteers."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5412(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5415(html/p)
msgid ""
"The contest is open from now until <strong>April 19th, 2013</strong>. Voting "
"will begin <strong>April 20</strong> and run through <strong>April 23, 2013</"
"strong>."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5413(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5416(html/p)
msgid "Everyone is encouraged to log in and vote at this page:"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5414(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5417(p/a)
msgid "http://2013.gnome.asia/tshirts/";
msgstr "http://2013.gnome.asia/tshirts/";
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5416(div/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5419(div/h2)
msgid "Prizes"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5417(div/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5420(div/p)
msgid ""
"No contest should be called a contest without some prizes! This year we have "
"the following up for grab:"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5419(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5422(ul/li)
msgid ""
"<strong>Winner:</strong> A Special gift from Korea and two t-shirts with "
"your winning design"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5422(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5425(html/p)
msgid ""
"<strong>Note</strong>: The final decision will be made by GNOME.Asia Summit "
"Committee. Please understand that the highest vote score of the design may "
@@ -22628,33 +22680,33 @@ msgid ""
"considerations."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5423(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5426(html/p)
msgid "Good luck!"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5430(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5433(post/title)
#, fuzzy
#| msgid "About the Desktop Summit"
msgid "Report from the Freedesktop Summit"
msgstr "Acerca del «Desktop Summit»"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5432(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5435(p/a)
msgid "KDE"
msgstr "KDE"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5432(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5435(p/a)
msgid "Unity"
msgstr "Unity"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5432(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5435(p/a)
msgid "Razor-qt"
msgstr "Razor-qt"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5432(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5435(p/a)
msgid "SUSE"
msgstr "SUSE"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5432(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5435(html/p)
msgid ""
"During the week of 8 April 2013, developers from the <_:a-1/>, <_:a-2/>, <_:"
"a-3/> and <_:a-4/> projects met at the <_:a-5/> offices in Nürnberg to "
@@ -22662,11 +22714,11 @@ msgid ""
"wide range of topics was covered."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5433(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5436(p/a)
msgid "D-Bus"
msgstr "D-Bus"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5433(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5436(html/p)
msgid ""
"There was agreement on a specification for a <_:a-1/> interface to be "
"implemented by applications. Pending implementation, applications are now "
@@ -22675,18 +22727,18 @@ msgid ""
"applications to advertise this capability."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5434(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5437(html/p)
msgid ""
"We reached agreement on a modification to the trash specification to allow "
"for an efficient means of determining the size of all items in the trash (to "
"warn the user when the size is getting too large)."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5435(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5438(p/a)
msgid "mmap"
msgstr "mmap"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5435(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5438(html/p)
msgid ""
"A new file format was defined to cache and index the contents of all ."
"desktop files within a particular directory. This new format will allow "
@@ -22697,14 +22749,14 @@ msgid ""
"a-1/>."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5436(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5439(html/p)
msgid ""
"The in-development kernel D-Bus implementation was presented at the meeting. "
"Representatives from the desktop environments made suggestions to improve "
"the kernel API to facilitate implementation of libraries."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5437(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5440(html/p)
msgid ""
"We discussed the future of accountsservice and how, going forward, the "
"project will be sensitive to the needs of desktops other than GNOME. This "
@@ -22714,7 +22766,7 @@ msgid ""
"service."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5438(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5441(html/p)
msgid ""
"There were initial discussions (with no concrete results) on a wide range of "
"other topics including D-Bus session management APIs, a replacement for X11-"
@@ -22723,7 +22775,7 @@ msgid ""
"browser."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5439(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5442(html/p)
msgid ""
"Perhaps most importantly we have come to agreement on a plan for improving "
"the maintenance of freedesktop specifications going forward. One "
@@ -22734,74 +22786,74 @@ msgid ""
"between desktop projects."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5444(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5447(post/title)
msgid "GNOME.Asia Summit 2013 - Registration now open"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5446(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5449(p/a)
#, fuzzy
#| msgid "GNOME.Asia 2012"
msgid "GNOME.Asia Summit 2013"
msgstr "GNOME.Asia 2012"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5446(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5449(p/a)
#, fuzzy
#| msgid "Register"
msgid "register online"
msgstr "Registrarse"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5446(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5449(html/p)
msgid ""
"The registration for the <_:a-1/> is now open! If you plan to attend, please "
"<_:a-2/>."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5448(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5451(p/a)
#, fuzzy
#| msgid "t-shirt"
msgid "nice t-shirts"
msgstr "camiseta"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5448(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5451(p/a)
msgid "the schedule"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5448(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5451(html/p)
msgid ""
"We will have <_:a-1/> and given the amount of people already registered, a "
"lot of fun. We welcome you to join our premier conference in Asia and hope "
"that you will enjoy <_:a-2/>."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5453(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5456(post/title)
#, fuzzy
#| msgid "GNOME Accessibility Project"
msgid "GNOME Accessibility bid selected"
msgstr "Proyecto de accesibilidad de GNOME"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5455(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5458(p/a)
#, fuzzy
#| msgid "GNOME Accessibility Project"
msgid "Call for Bids for GNOME Accessibility Work"
msgstr "Proyecto de accesibilidad de GNOME"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5455(p/a title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5458(p/a title)
#, fuzzy
#| msgid "Igalia"
msgid "Igalia website"
msgstr "Igalia"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5455(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5458(html/p)
msgid ""
"The GNOME Foundation Board is happy to announce that following the <_:a-1/>, "
"<_:a-2/>, a Spanish company, was selected to perform the work."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5456(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5459(p/a)
msgid "The full bid"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5456(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5459(html/p)
msgid ""
"We received a great bid from Igalia with a detailed analysis of the current "
"state of document accessibility within GNOME and a comprehensive plan to "
@@ -22814,7 +22866,7 @@ msgid ""
"relevant discussion). <_:a-1/> has been published on the GNOME wiki."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5457(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5460(html/p)
msgid ""
"“It was an honor to participate in the volunteer committee and collaborate "
"with this group of top-notch accessibility professionals. We all agree that "
@@ -22825,7 +22877,7 @@ msgid ""
"Department in Cadiz, Spain."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5458(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5461(html/p)
msgid ""
"Alejandro Piñeiro Iglesias, Carlos García Campos and Joanmarie Diggs will be "
"the main developers working on the project. They are experienced developers "
@@ -22834,55 +22886,55 @@ msgid ""
"the accessibility support that many GNOME users are waiting for."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5459(p/a title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5462(p/a title)
#, fuzzy
#| msgid "Friends of GNOME"
msgid "Friends of GNOME website"
msgstr "Amigos de GNOME"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5459(p/a title)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5460(p/a title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5462(p/a title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5463(p/a title)
msgid "Mozilla Corporation website"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5459(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5462(p/a)
#, fuzzy
#| msgid "About Mozilla Foundation"
msgid "Mozilla Corporation"
msgstr "Acerca de la fundación Mozilla"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5459(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5462(html/p)
msgid ""
"The GNOME Foundation Board would like to thank all the <_:a-1/> "
"accessibility campaign donors and the <_:a-2/> for funding this work."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5460(p/a title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5463(p/a title)
#, fuzzy
#| msgid "GNOME Foundation Members"
msgid "GNOME Foundation website"
msgstr "Miembros de la Fundación GNOME"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5465(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5468(post/title)
msgid "GUADEC 2013 Program Published"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5467(p/a title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5470(p/a title)
msgid "GUADEC 2013 Program"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5467(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5470(p/a)
msgid "core program"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5467(p/a title)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5469(p/a title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5470(p/a title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5472(p/a title)
#, fuzzy
#| msgid "GUADEC website"
msgid "GUADEC web page"
msgstr "página web de la GUADEC"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5467(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5470(html/p)
msgid ""
"The <_:a-1/> for this year’s <_:a-2/> conference has been announced. GUADEC "
"is the premier GNOME conference, and is being held in Brno, Czech Republic "
@@ -22891,35 +22943,35 @@ msgid ""
"sessions."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5469(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5472(html/p)
#, fuzzy
#| msgid "More information can be found at <_:a-1/> and <_:a-2/>."
msgid "More information about this year’s GUADEC can be found on <_:a-1/>."
msgstr "Puede encontrar más información en <_:a-1/> y en <_:a-2/>."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5475(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5478(post/title)
msgid ""
"GNOME Receives Hardware Donations to Assist with High-Definition Support"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5478(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5481(p/a)
msgid "David King"
msgstr "David King"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5477(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5480(html/p)
#, fuzzy
#| msgid "[1] <_:a-1/><br/> [2] <_:a-2/>"
msgid "<_:a-1/><br/> Photo by <_:a-2/>"
msgstr "[1] <_:a-1/><br/> [2] <_:a-2/>"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5479(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5482(html/p)
msgid ""
"The GNOME Foundation has received several generous donations of laptops, "
"which will be made available to contributors to assist with ongoing work on "
"high-definition display support."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5480(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5483(html/p)
msgid ""
"High-definition displays offer a significant improvement over traditional "
"hardware, and are set to become increasingly popular in the future. GNOME is "
@@ -22927,14 +22979,14 @@ msgid ""
"advantage of the opportunities they offer."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5481(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5484(html/p)
msgid ""
"One of the donated laptops was provided by Brion Vibber, a GNOME user and "
"supporter. Five more machines came from Intel’s Open Source Technology "
"Center (OTC)."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5482(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5485(html/p)
msgid ""
"“Intel is excited about the possibilities that the next generation of high "
"resolution Ultrabooks® will provide to their users,” says Dirk Hohndel, "
@@ -22943,7 +22995,7 @@ msgid ""
"is just one of many ways in which we support the open source community.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5483(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5486(html/p)
msgid ""
"These donations provide a major boost to GNOME’s ongoing high-definition "
"work. This is taking place over several areas of the Free Software stack, "
@@ -22952,17 +23004,17 @@ msgid ""
"result of this donated hardware."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5484(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5487(html/p)
msgid ""
"The GNOME Project would like to thank Brion and Intel for their generous "
"donations and ongoing support."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5489(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5492(post/title)
msgid "GUADEC Keynote Speaker: Ethan Lee"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5492(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5495(html/p)
msgid ""
"You might know Ethan Lee, also known as flibitijibibo, from his work porting "
"games as Super Hexagon and Proteus to Linux, or from his big collection of "
@@ -22971,26 +23023,26 @@ msgid ""
"seen in Indie Game: The Movie."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5493(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5496(html/p)
msgid ""
"Ethan is also one of this year’s GUADEC keynote speakers, and the first "
"we’re going to meet during this series of interviews."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5494(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5497(html/p)
msgid ""
"<strong>Q: Hi Ethan! Your work in porting games to Linux is really "
"impressive! Which road brought you there?</strong>"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5495(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5498(html/p)
msgid ""
"A: The short answer: Presumably the road that Mr. Bean takes to get to each "
"of his adventures. I started out as a music educator, and 4 years later I am "
"now here. Explain that! :P"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5496(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5499(html/p)
msgid ""
"The long answer: I started doing music education when I was in high school, "
"since that seemed like a “stable” career, then I decided to take a shot at "
@@ -23002,7 +23054,7 @@ msgid ""
"porting the game, and that caused the eventual portfolio you see today."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5497(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5500(html/p)
msgid ""
"As for simply _using_ Linux, I really only started using it around Fall of "
"2010. I had poked around it with virtual machines when I was younger, but I "
@@ -23010,22 +23062,22 @@ msgid ""
"in learning my way around it."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5498(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5501(html/p)
msgid "<strong>Q: What can we expect from your keynote at GUADEC?</strong>"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5499(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5502(html/p)
msgid ""
"A: I’m still not entirely sure myself. All I can be sure of at the moment is "
"that there won’t be slides. Maybe like, one or two. If I do something with "
"the screen, it’ll probably be a bit more involved than that…"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5500(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5503(html/p)
msgid "<strong>Q: What do you expect from GUADEC?</strong>"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5501(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5504(html/p)
msgid ""
"A: No idea! I’m usually going to stuff like MAGFest, so when I got an "
"invitation to GUADEC I had to look it up and find the schedule from 2012… "
@@ -23035,13 +23087,13 @@ msgid ""
"to learn a lot about things I currently take for granted."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5502(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5505(html/p)
msgid ""
"<strong>Q: There seems to be a lot of interest in gaming on Linux at the "
"moment. Why do you think that is?</strong>"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5503(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5506(html/p)
msgid ""
"The surge in Linux gaming honestly looks like the second year of a major "
"console, where all the games suddenly start pouring in and there’s finally a "
@@ -23050,7 +23102,7 @@ msgid ""
"starts to live a bit more comfortably, but we’ll see."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5504(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5507(html/p)
msgid ""
"There are definitely other factors to consider in there (Windows 8, "
"perpetual closedness of current console platforms, etc.), but none of that "
@@ -23058,11 +23110,11 @@ msgid ""
"making Linux versions of their games."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5505(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5508(html/p)
msgid "<strong>Q: What are you looking forward to most about GUADEC??</strong>"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5506(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5509(html/p)
msgid ""
"A: Meeting people who may actually know who I am! Particularly in Europe… I "
"must confess, this will be my first trip to Europe ever, so I’m a bit glad "
@@ -23071,7 +23123,7 @@ msgid ""
"appearance as a Linux game developer happens over there."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5507(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5510(html/p)
msgid ""
"It’ll also be interesting to be around the “hardcore” Linux software "
"developers. Games are always put up as such a big deal, but then I look at "
@@ -23082,21 +23134,21 @@ msgid ""
"different things, right? Yeah, let’s do that."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5508(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5511(p/a)
msgid "http://www.flibitijibibo.com";
msgstr "http://www.flibitijibibo.com";
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5508(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5511(html/p)
msgid ""
"Find out more about Ethan at his personal website <_:a-1/> and come to "
"GUADEC to meet him in person!"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5513(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5516(post/title)
msgid "The GNOME Foundation invites proposals to host GUADEC 2015."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5515(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5518(html/p)
msgid ""
"GUADEC is the biggest gathering of GNOME users and developers, which takes "
"place in Europe every year. It includes conference days, the GNOME "
@@ -23109,45 +23161,45 @@ msgid ""
"GNOME Foundation board. Final bids will be due by September 30, 2013"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5517(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5520(html/p)
msgid "Keep in mind that a good candidate should meet the following criteria:"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5519(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5522(ul/li)
msgid "easily accessed by plane or train"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5520(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5523(ul/li)
msgid "motivated local team, preferably with experience in event organisation"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5521(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5524(ul/li)
#, fuzzy
#| msgid "are available to download"
msgid "a venue available to host the event"
msgstr "están disponibles para descargar"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5522(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5525(ul/li)
msgid "good options for lunches (catering, student restaurant…)"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5523(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5526(ul/li)
msgid "affordable accommodation and places to eat in the evening"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5524(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5527(ul/li)
msgid "space for informal talks and impromptu hacking"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5525(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5528(ul/li)
msgid "local industry and government support"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5527(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5530(p/a)
msgid "How To for writing a bid"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5527(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5530(html/p)
msgid ""
"Bids from previous years are available for reference. Also be aware that "
"while organizing a conference such as GUADEC is a huge undertaking, people "
@@ -23157,32 +23209,32 @@ msgid ""
"include in the proposal."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5528(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5531(html/p)
msgid ""
"If you have any questions, don’t hesitate to get in touch with the "
"foundation board at board-list gnome org "
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5533(post/title)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5607(p/a title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5536(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5610(p/a title)
msgid "GNOME raises $20,000 to enhance security and privacy"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5535(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5538(html/p)
msgid ""
"Last weekend the GNOME project reached its goal of raising $20,000 to help "
"make our software even more secure and privacy aware. We are hugely excited "
"by this, and would like to say a big thank you to everyone who donated."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5536(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5539(html/p)
msgid ""
"The GNOME project is passionate about protecting our user’s privacy and "
"security, and every dollar of the money raised through this campaign will be "
"channeled into development activities."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5537(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5540(html/p)
msgid ""
"Just like with our previous campaign, which raised money to make GNOME more "
"accessible, the GNOME Foundation will be allocating the funds raised through "
@@ -23190,53 +23242,53 @@ msgid ""
"GNOME security and privacy. Areas that we are interested in pursuing include:"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5539(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5542(ul/li)
#, fuzzy
#| msgid "application-menu"
msgid "application containment"
msgstr "menu-aplicacion"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5540(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5543(ul/li)
msgid "enhanced disk encryption support"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5541(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5544(ul/li)
#, fuzzy
#| msgid "International"
msgid "Tor integration"
msgstr "Internacional"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5542(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5545(ul/li)
msgid "user control over diagnostic reporting features"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5543(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5546(ul/li)
msgid "robust VPN routing"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5544(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5547(ul/li)
msgid "application integration with system-wide privacy settings"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5545(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5548(ul/li)
msgid "controls for how GNOME devices are identified on local networks"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5546(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5549(ul/li)
msgid "anti-phishing features for Web, the GNOME browser"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5548(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5551(html/p)
msgid ""
"Details of the bidding process will be announced as soon as possible, so "
"watch this space. Thanks again to everyone who donated!"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5553(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5556(post/title)
msgid "GUADEC Keynote Speaker: Cathy Malmrose"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5556(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5559(html/p)
msgid ""
"Cathy Malmrose discovered Free Software in 2007, when her son showed her "
"Ubuntu. She realized that she could build computers optimized for GNU/Linux, "
@@ -23245,14 +23297,14 @@ msgid ""
"launch ZaTab, a Linux tablet."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5557(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5560(html/p)
msgid ""
"We are lucky to have Cathy speaking at this year’s GUADEC conference, and "
"she recently took the time to speak to us about ZaReason and the upcoming "
"conference."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5558(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5561(html/p)
msgid ""
"<b>Zareason states that it aims to showcase GNU/Linux as the superior "
"operating system. What are your thoughts about the ethics of free operating "
@@ -23260,13 +23312,13 @@ msgid ""
"</b>"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5559(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5562(html/p)
msgid ""
"I am not an idealist. Free and open just makes sense. In so many aspects of "
"life, lockdown only leads to longterm misery."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5560(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5563(html/p)
msgid ""
"Take the food industry for example. If we allowed the manufacturers to do "
"their work behind closed doors, can you imagine the types of things they "
@@ -23277,7 +23329,7 @@ msgid ""
"to tell us what they put in the food so we can make an informed choice."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5561(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5564(html/p)
msgid ""
"Some people compare the electronics industry to other sectors (such as the "
"auto industry) and advocate for closed source using safety and security as "
@@ -23288,17 +23340,17 @@ msgid ""
"well-being of the code base."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5562(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5565(html/p)
msgid ""
"I believe that free and open is the easiest and most effective way to keep "
"our hardware working properly (and keep it honestly secure). Long-term."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5563(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5566(html/p)
msgid "<b>What can we expect from your keynote at GUADEC?</b>"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5564(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5567(html/p)
msgid ""
"I have given it a lot of though re: “What could we talk about that would "
"result in further growth and acceptance of GNOME as world-class, something "
@@ -23309,18 +23361,18 @@ msgid ""
"answering) questions for the community and the public at large."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5565(p/a title)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5578(b/a title)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5874(p/a title)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5874(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5568(p/a title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5581(b/a title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5877(p/a title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5877(p/a)
msgid "ZaReason"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5565(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5568(p/a)
msgid "Tux keyboards"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5565(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5568(html/p)
msgid ""
"Also, I like to do a Trivia test at the end of each talk I give. I usually "
"ask questions about women in early computing. It helps people be more aware "
@@ -23331,31 +23383,31 @@ msgid ""
"I love it."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5566(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5569(html/p)
msgid "<b>What do you expect from GUADEC?</b>"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5567(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5570(html/p)
msgid ""
"I expect to meet lots of great people. I want to hear insights and opinions "
"from the GNOME community."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5568(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5571(html/p)
msgid ""
"<b>We at GNOME are committed to making Free Software world as inclusive as "
"possible to women. Have you encountered challenges as a successful women in "
"Free Software?</b>"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5569(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5572(html/p)
msgid ""
"To be honest, I don’t give it much thought. I have been lucky to work with "
"men who are respectful and generous. Of course people I meet often assume I "
"don’t know much, but that usually helps me learn more in the end."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5570(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5573(html/p)
msgid ""
"My view on encouraging more women to enter the tech sector is simply to "
"encourage “a programmer’s way of thinking.” In much of what I read for my "
@@ -23370,17 +23422,17 @@ msgid ""
"tech sector."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5571(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5574(html/p)
msgid "<b>As a product reseller, what would you like to see from GNOME?</b>"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5572(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5575(html/p)
msgid ""
"First, I cringe at the thought of being a “product reseller” for many, many "
"reasons. I hope you don’t mind if I reframe the question?"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5573(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5576(html/p)
msgid ""
"What do you think we all could do to better position GNOME and other Free "
"Software as something desirable, high-end? Essentially still the same "
@@ -23392,7 +23444,7 @@ msgid ""
"concept as much as possible and just focus on building cool stuff. Thanks."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5574(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5577(html/p)
msgid ""
"The free and open community has had many turning points but the current one, "
"secure boot, hits “below the belt” at the OEM level. I believe GNOME is the "
@@ -23400,7 +23452,7 @@ msgid ""
"potential and strength in what the GNOME Foundation + developers have built."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5575(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5578(html/p)
msgid ""
"I can easily picture a future where the GNOME distro ships on many different "
"types of devices, laptops, tablets, desktops, servers, the works. Full "
@@ -23410,46 +23462,46 @@ msgid ""
"would use (if Mac fanboys were cool)."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5576(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5579(html/p)
msgid "<b>What are you looking forward to most about GUADEC?</b>"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5577(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5580(html/p)
msgid "Not sure. Everything?"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5578(b/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5581(b/a)
msgid "zareason.com"
msgstr "zareason.com"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5578(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5581(html/p)
msgid ""
"<b>Find out more about Cathy and ZaReason at <_:a-1/> and come to GUADEC to "
"meet her in person!</b>"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5583(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5586(post/title)
msgid "Thirteen Years of GUADEC"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5585(p/a title)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5600(p/a title)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5631(p/a title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5588(p/a title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5603(p/a title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5634(p/a title)
msgid "guadec.org"
msgstr "guadec.org"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5585(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5588(p/a)
msgid "the 14th GUADEC about to start"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5585(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5588(html/p)
msgid ""
"GUADEC (pronounced GWAH-DECK), is GNOME’s annual European conference, and is "
"the main GNOME event of the year. With <_:a-1/>, we decided to revisit some "
"conferences of the past, and take a look at the origins of the event."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5586(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5589(html/p)
msgid ""
"GNOME’s annual European conference was first envisioned in the early days of "
"the GNOME Project when a number of contributors, who had until then only "
@@ -23461,7 +23513,7 @@ msgid ""
"has been held every year since."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5587(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5590(html/p)
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[caption id=\"attachment_1144\" align=\"alignnone\" width=\"420\" caption="
@@ -23473,7 +23525,7 @@ msgstr ""
"[caption id=\"attachment_1144\" align=\"alignnone\" width=\"420\" caption="
"\"Por Henry Addo (Nairobi, Kenia)\"]<_:a-1/>[/caption]"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5588(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5591(html/p)
msgid ""
"Since that first event, GUADEC has grown from strength to strength. The "
"conference brings GNOME contributors and enthusiasts together from all over "
@@ -23485,7 +23537,7 @@ msgid ""
"the future, and ideas on technology and culture."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5589(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5592(html/p)
msgid ""
"Birds of a Feather (BoF) sessions and hackfests were added to the conference "
"schedule in 2008, and have become a permanent fixture. These sessions "
@@ -23496,13 +23548,13 @@ msgid ""
"GUADEC 2015."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5590(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5593(html/p)
msgid ""
"[gallery link=\"file\" ids=\"4362,4361,4359,4355,4353,4348\" orderby=\"rand"
"\"]"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5591(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5594(html/p)
msgid ""
"To date, there have been 13 GUADEC conferences. Each event was held in a "
"different European city. GUADEC has visited Paris (2000), Copenhagen (2001), "
@@ -23514,7 +23566,7 @@ msgid ""
"Honeywell and Red Hat."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5592(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5595(html/p)
msgid ""
"GUADEC is a serious occasion, and is a place where important discussions "
"happen. It is not however just a software conference. GUADEC offers the "
@@ -23523,13 +23575,13 @@ msgid ""
"make new ones."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5593(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5596(html/p)
msgid ""
"[gallery link=\"file\" ids=\"4363,4358,4357,4351,4350,4349\" orderby=\"rand"
"\"]"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5594(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5597(html/p)
msgid ""
"Over the years, GUADEC has accumulated a number of annual traditions. An "
"annual football match is a regular occurrence, as is the presentation of the "
@@ -23538,7 +23590,7 @@ msgid ""
"well) at one of the conference social events."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5595(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5598(html/p)
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[caption id=\"attachment_1145\" align=\"alignnone\" width=\"420\" caption="
@@ -23551,7 +23603,7 @@ msgstr ""
"[caption id=\"attachment_1145\" align=\"alignnone\" width=\"420\" caption="
"\"Por Ana Rey (Granada, España)\"]<_:a-1/>[/caption]"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5596(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5599(html/p)
msgid ""
"For a time, the annual GUADEC ice cream eating contest was the stuff of "
"legend. On one memorable occasion, this was somewhat unwisely organized to "
@@ -23560,20 +23612,20 @@ msgid ""
"goodness in record time."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5597(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5600(html/p)
msgid ""
"[caption id=\"attachment_4346\" align=\"alignleft\" width=\"420\"]<_:a-1/> "
"One of the GUADEC Ice Cream Death Match competitions (Copyright "
"penguincakes, CC BY-NC-SA 2.0)[/caption]"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5598(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5601(html/p)
msgid ""
"And, of course, GNOME’s annual event would not be complete without the "
"project’s notorious sense of humor. This often leads to mischief…"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5599(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5602(html/p)
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[caption id=\"attachment_1243\" align=\"alignright\" width=\"250\" "
@@ -23585,40 +23637,40 @@ msgstr ""
"[caption id=\"attachment_1243\" align=\"alignright\" width=\"250\" caption="
"\"Karen Sandler\"]<_:a-1/>[/caption]"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5600(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5603(p/a)
msgid "GUADEC 2013"
msgstr "GUADEC 2013"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5600(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5603(html/p)
msgid "Here’s to <_:a-1/>…"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5605(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5608(post/title)
msgid "Interview with Gavin Ferris, GNOME Privacy Campaign Donor"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5607(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5610(p/a)
msgid "raised $20,000 to fund security and privacy enhancements"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5607(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5610(html/p)
msgid ""
"GNOME recently <_:a-1/> to our software. We are extremely excited by this, "
"and want to thank everyone who contributed."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5608(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5611(html/p)
msgid ""
"One person who we are especially grateful to is Gavin Ferris, who was a "
"particularly generous contributor to the fund raising campaign. We recently "
"spoke to Gavin about his reasons for donating to GNOME."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5610(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5613(html/p)
msgid "<b>How long have you been using GNOME, Gavin?</b>"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5611(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5614(html/p)
msgid ""
"About 6 years ago, I began dual-booting my Windows laptops with Ubuntu, so I "
"first started using GNOME 2 then. I stuck with Ubuntu until about nine "
@@ -23629,13 +23681,13 @@ msgid ""
"a stock Debian install."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5612(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5615(html/p)
msgid ""
"<b>We’re really interested to hear about why you chose to donate to GNOME. "
"Why donate now?</b>"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5613(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5616(html/p)
msgid ""
"For community-based, open-source development to work smoothly, a number of "
"key frameworks have to exist. The ‘desktop’ GUI (and supporting ecosystem) "
@@ -23646,7 +23698,7 @@ msgid ""
"GNOME fills both roles well…"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5614(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5617(html/p)
msgid ""
"I believe those of us who can afford to contribute financially—and who value "
"using free and open-source software on a daily basis—should be willing to do "
@@ -23655,28 +23707,28 @@ msgid ""
"donate."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5615(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5618(html/p)
msgid "<b>Do you have a favorite thing about GNOME?</b>"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5616(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5619(html/p)
msgid ""
"The shell extensions architecture is cool, and I think it has finessed many "
"of the usability criticisms originally levelled at GNOME 3, without making "
"the overall system too fragmented."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5617(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5620(html/p)
msgid "<b>What would you like to see in GNOME in the future?</b>"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5618(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5621(html/p)
msgid ""
"Two things spring to mind (bear in mind I’m on 3.6.3 – but having read the "
"reviews I think these are still relevant for 3.8):"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5619(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5622(html/p)
msgid ""
"First, I think it’d be great to offer the user a clear choice about what "
"data gets transmitted by installed software components, across the network "
@@ -23686,47 +23738,47 @@ msgid ""
"some of this functionality."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5620(p/a title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5623(p/a title)
msgid "GNOME Wiki - Software Design Page"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5620(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5623(p/a)
#, fuzzy
#| msgid "GNOME store"
msgid "GNOME Software"
msgstr "Tienda GNOME"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5620(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5623(html/p)
msgid ""
"Second, I think a major issue with GNOME is its lack of an integrated "
"“software-centre” application properly linked into the Activities-view "
"search… I guess this is really kind of a convoluted upvote for <_:a-1/> :)"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5621(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5624(html/p)
msgid ""
"Those are the main things I’d like to see in GNOME. But the main thing I’d "
"like to see GNOME <i>in</i> are my phone and tablet! Hey, if Ubuntu can do "
"it…"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5622(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5625(html/p)
msgid "<b>Thanks Gavin!</b>"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5623(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5626(html/p)
msgid ""
"Once again we’d like to thank Gavin for his generous donation, as well as "
"taking the time to speak to us."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5628(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5631(post/title)
#, fuzzy
#| msgid "GUADEC 2004 slated for Norway"
msgid "GUADEC 2013 Starts Tomorrow"
msgstr "GUADEC 2004 programada para Noruega"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5630(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5633(html/p)
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[caption id=\"attachment_1145\" align=\"alignnone\" width=\"420\" caption="
@@ -23738,13 +23790,13 @@ msgstr ""
"[caption id=\"attachment_1145\" align=\"alignnone\" width=\"420\" caption="
"\"Por Ana Rey (Granada, España)\"]<_:a-1/>[/caption]"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5631(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5634(p/a)
#, fuzzy
#| msgid "GUADEC website"
msgid "the GUADEC website"
msgstr "página web de la GUADEC"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5631(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5634(html/p)
msgid ""
"Members of the GNOME project are gathering in Brno, Czech Republic, for "
"their annual European conference (GUADEC). The event starts on Thursday 1 "
@@ -23753,23 +23805,23 @@ msgid ""
"sandboxing, and much much more. The full schedule can be found on <_:a-1/>."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5632(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5635(html/p)
msgid ""
"This is the main GNOME event of the year and, as with every year, is set to "
"be educational, inspiring and a lot of fun."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5633(p/a title)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5633(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5636(p/a title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5636(p/a)
msgid "Ventana Café"
msgstr "Ventana Café"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5633(p/a title)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5633(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5636(p/a title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5636(p/a)
msgid "Faculty of Information Technology"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5633(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5636(html/p)
msgid ""
"For those who are already in Brno, a welcome event is being held today <_:a-"
"1/> between 16:00 and 21:00. This is right across the the street from this "
@@ -23777,45 +23829,45 @@ msgid ""
"conference badges will be handed out."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5634(p/a title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5637(p/a title)
#, fuzzy
#| msgid "GNOME 3 is here!"
msgid "GNOME News Feed"
msgstr "GNOME 3 está aquí"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5634(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5637(p/a)
msgid "subscribe here"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5634(p/a title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5637(p/a title)
#, fuzzy
#| msgid "GNOME 3 T-Shirt"
msgid "GNOME on Twitter"
msgstr "Camiseta de GNOME 3"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5634(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5637(p/a)
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5634(p/a title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5637(p/a title)
#, fuzzy
#| msgid "GNOME Foundation"
msgid "GNOME on Facebook"
msgstr "Fundación GNOME"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5634(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5637(p/a)
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5634(p/a title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5637(p/a title)
msgid "GNOME on Google Plus"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5634(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5637(p/a)
msgid "Google Plus"
msgstr "Google Plus"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5634(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5637(html/p)
msgid ""
"If you won’t be at GUADEC this year, don’t worry: you can follow all the "
"action online. There will be regular reports on gnome.org (<_:a-1/>). You "
@@ -23823,16 +23875,16 @@ msgid ""
"Just follow the GNOME account, and look out for the #guadec hashtag."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5639(post/title)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5706(post/title)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5713(p/a title)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5732(p/a title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5642(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5709(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5716(p/a title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5735(p/a title)
#, fuzzy
#| msgid "Borland Joins GNOME Foundation Advisory Board"
msgid "Linux Foundation Joins the GNOME Advisory Board"
msgstr "Borland se une al Consejo Asesor de la Fundación GNOME"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5641(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5644(html/p)
msgid ""
"Brno, Czech Republic — August 1, 2013 — Karen Sandler, GNOME Foundation "
"Executive Director, announced today that the Linux Foundation has become the "
@@ -23842,8 +23894,8 @@ msgid ""
"and the Free Software Foundation, among others."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5642(html/p)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5709(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5645(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5712(html/p)
msgid ""
"Speaking at the opening of GNOME’s annual European conference (GUADEC), "
"Sandler said: “We are excited to have the Linux Foundation join our Advisory "
@@ -23853,7 +23905,7 @@ msgid ""
"enhance even further in the future.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5643(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5646(html/p)
msgid ""
"The Linux Foundation is a nonprofit consortium of leading companies "
"dedicated to promoting the Linux kernel and related Free and Open Source "
@@ -23862,7 +23914,7 @@ msgid ""
"role in the future of GNOME."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5644(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5647(html/p)
msgid ""
"“Our mission to promote and advance the Linux kernel is aided by our "
"partnerships with key free software projects,” said Jim Zemlin, Executive "
@@ -23870,7 +23922,7 @@ msgid ""
"looking forward to continued collaboration by joining the advisory board.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5645(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5648(html/p)
msgid ""
"Dan Frye, who is Vice President of Open Systems Development at IBM and also "
"a board member of the Linux Foundation said, “I’m very pleased that the "
@@ -23881,7 +23933,8 @@ msgid ""
"both organizations and he entire community.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5646(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5649(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5924(html/p)
msgid ""
"The nonprofit GNOME Foundation is an independent organization committed to "
"supporting the advancement of the GNOME Project and software freedom. It "
@@ -23890,7 +23943,7 @@ msgid ""
"millions of people around the world."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5647(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5650(html/p)
#, fuzzy
#| msgid "More information on GNOME is available at <_:a-1/>"
msgid ""
@@ -23898,12 +23951,12 @@ msgid ""
">."
msgstr "Hay disponible más información sobre GNOME en<_:a-1/>"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5652(post/title)
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5700(p/a title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5655(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5703(p/a title)
msgid "GUADEC 2013 Starting Now!"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5654(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5657(html/p)
msgid ""
"The GNOME Foundation, in collaboration the Brno University of Technology, "
"Liberix, and Linux v Brně, presents the 2013 edition of the annual GUADEC "
@@ -23913,7 +23966,7 @@ msgid ""
"GNOME."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5655(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5658(html/p)
msgid ""
"GUADEC will unite GNOME users and developers for an opportunity to discuss "
"the main developments in GNOME technology and the future of open source "
@@ -23925,7 +23978,7 @@ msgid ""
"and the GNOME Board of Directors."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5656(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5659(html/p)
msgid ""
"“GUADEC has become an essential event for the GNOME community, providing a "
"venue for critical issues to be discussed and new community members to "
@@ -23933,7 +23986,7 @@ msgid ""
"Foundation."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5657(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5660(html/p)
msgid ""
"GUADEC 2013 will be hosted in Brno, the second largest city of the Czech "
"Republic and capital of the region of Moravia. Brno, a city of about 400,000 "
@@ -23941,24 +23994,24 @@ msgid ""
"technology companies including IBM, Motorola, Honeywell and Red Hat."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5658(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5661(html/p)
msgid ""
"GUADEC 2013 is organized in collaboration with Brno University of "
"Technology, Liberix, and Linux v Brně. The conference has received generous "
"sponsorship from Google, Redhat, Ubuntu, Collabora and Igalia."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5659(html/h2)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5662(html/h2)
msgid "8 days, 3 Keynotes, 80 presentations"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5660(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5663(html/p)
msgid ""
"GUADEC 2013 will consist of 8 days, including over 80 presentations, "
"lighting talks, workshops and Birds of a Feather hackfests."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5661(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5664(html/p)
msgid ""
"Expected highlights of the conference include:<br/> - Technological "
"innovations in GNOME shell, the desktop environment, web browser, document "
@@ -23972,39 +24025,39 @@ msgid ""
"services"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5668(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5671(html/p)
msgid ""
"Three keynotes and a presentation by the Board of Directors fill out the "
"schedule."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5669(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5672(html/p)
msgid ""
"Ethan Lee (@flibitijibibo) is a Linux game developer who has worked on "
"porting games such as Super Hexagon and Proteus to Linux and is currently "
"working on developing FEZ for Linux."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5670(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5673(html/p)
msgid ""
"Cathy Malmrose founded ZaReason, which distributes computers built with open "
"hardware and preloaded with Linux."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5671(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5674(html/p)
msgid ""
"Matt Dalio is the CEO of Endless Mobile, building smartphone software for "
"the needs of the developing world, and the founder of the China Care "
"Foundation."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5672(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5675(html/p)
msgid ""
"For more information about GUADEC and the full program, please visit www."
"guadec.org
<br/> Follow our updates via identi.ca and Twitter at @guadec (#GUADEC2013)"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5676(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5679(html/p)
msgid ""
"GUADEC (gwädek gwaw-deck) is the primary congress for GNOME users, "
"developers, foundation leaders, individuals, governments and businesses "
@@ -24013,7 +24066,7 @@ msgid ""
"developing, using and deploying GNOME technologies."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5677(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5680(html/p)
msgid ""
"GUADEC attracts more than 300 key software developers, press, users, "
"businesses and government representatives each year. Presentations are given "
@@ -24023,7 +24076,7 @@ msgid ""
"features and new ideas in culture and technology."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5679(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5682(html/p)
msgid ""
"GNOME is an international project that works to create a free, open, easy-to-"
"use computer environment with first-class internationalization and "
@@ -24037,7 +24090,7 @@ msgid ""
"applications, group-ware and games."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5680(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5683(html/p)
msgid ""
"Used by millions of people across the world, GNOME is a popular desktop "
"environment for GNU/Linux and UNIX-type operating systems. The desktop has "
@@ -24048,7 +24101,7 @@ msgid ""
"creating quality free software."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5681(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5684(html/p)
msgid ""
"GNOME components form the basic desktop environments on many operating "
"systems, e.g., Oracle’s Solaris, Fedora, Canonical’s Ubuntu, SUSE, Debian "
@@ -24059,7 +24112,7 @@ msgid ""
"TomTom’s devices."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5682(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5685(html/p)
msgid ""
"Accessibility. GNOME, highlighted for ideals encompassing love, sharing and "
"respecting standards, meets and exceeds accessibility requirements that "
@@ -24070,7 +24123,7 @@ msgid ""
"of users."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5684(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5687(html/p)
msgid ""
"The GNOME Foundation is a US non-profit organization focused on the "
"advancement of GNOME and improving access to technology for all, regardless "
@@ -24082,15 +24135,15 @@ msgid ""
"and beautiful user experience created by GNOME contributors around the world."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5686(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5689(html/p)
msgid "Karen Sandler
<br/> GNOME Foundation <br/> Executive Director
<br/> E-mail: gnome-press-contact gnome
org
<br/> Phone: +1-617-206-3947"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5695(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5698(post/title)
msgid "GUADEC 2013 Begins in Brno, Czech Republic"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5698(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5701(html/p)
msgid ""
"It’s off the IRC channels and mailing lists and into the halls of the Brno "
"University of Technology for over 200 GNOME users and developers this week. "
@@ -24099,7 +24152,7 @@ msgid ""
"GNOME technologies, meeting old friends and make new ones."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5699(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5702(html/p)
msgid ""
"GUADEC 2013 will take place August 1 through August 8 with 4 keynotes, 80 "
"presentations and 4 working days of hackfests and BoF (Birds of a Feather) "
@@ -24107,29 +24160,30 @@ msgid ""
"the conference."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5700(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5703(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5931(em/a)
msgid "our press release"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5700(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5703(html/p)
#, fuzzy
#| msgid "For more information see <_:a-1/>."
msgid "Read more in <_:a-1/>."
msgstr "Para obtener más información, consulte <_:a-1/>."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5701(p/a title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5704(p/a title)
msgid "Fakulta informačních technologií.jpg"
msgstr "Fakulta informačních technologií.jpg"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5701(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5704(p/a)
msgid "Wikimedia Commons"
msgstr "Wikimedia Commons"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5701(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5704(html/p)
msgid "[Image by Jan Symon (Jan Symon) [CC-BY-SA-3.0], via <_:a-1/>]"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5708(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5711(html/p)
msgid ""
"Opening GUADEC 2013 today, Karen Sandler, GNOME Executive Director, "
"announced that the Linux Foundation has become the latest member of GNOME’s "
@@ -24139,14 +24193,14 @@ msgid ""
"Foundation, among others."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5710(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5713(html/p)
msgid ""
"Joining the GNOME Advisory Board will give the Linux Foundation the "
"organization a direct voice within the GNOME Project and will enable it to "
"play a greater role in the future of GNOME."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5711(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5714(html/p)
msgid ""
"Jim Zemlin, Executive Director of the Linux Foundation, said “Our mission to "
"promote and advance the Linux kernel is aided by our partnerships with key "
@@ -24154,7 +24208,7 @@ msgid ""
"forward to continued collaboration by joining the advisory board.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5712(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5715(html/p)
msgid ""
"Dan Frye, who is Vice President of Open Systems Development at IBM and is "
"also a board member of the Linux Foundation said, “This is an opportunity "
@@ -24164,17 +24218,17 @@ msgid ""
"the entire community.”"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5713(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5716(html/p)
#, fuzzy
#| msgid "<_:a-1/>."
msgid "Read the <_:a-1/>"
msgstr "<_:a-1/>."
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5718(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5721(post/title)
msgid "GNOME publishes the GNOME Outreach Program Yearbook 2013"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5720(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5723(html/p)
msgid ""
"<_:a-1/>Over the last years, the GNOME Outreach Program made several "
"improvements to its central projects, the Outreach Program for Women and "
@@ -24186,13 +24240,13 @@ msgid ""
"projects early on."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5721(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5724(p/a)
#, fuzzy
#| msgid "facebook"
msgid "yearbook"
msgstr "facebook"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5721(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5724(html/p)
msgid ""
"This year, we continued the tradition of a <_:a-1/> with the GNOME Outreach "
"Program Yearbook 2013. In this book, you will find all participants from the "
@@ -24202,15 +24256,15 @@ msgid ""
"badge. Please take the time to get to know our newest contributors!"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5727(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5730(post/title)
msgid "GUADEC 2013, Day 1"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5729(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5732(html/p)
msgid "[gallery columns=\"2\" link=\"file\" ids=\"4445,4446,4447,4448\"]"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5730(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5733(html/p)
msgid ""
"GUADEC 2013, GNOME’s annual European Conference, kicked off today in a warm "
"and sunny Brno (Czech Republic). This is the main GNOME event of the year, "
@@ -24218,7 +24272,7 @@ msgid ""
"events."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5731(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5734(html/p)
msgid ""
"Everyone arrived early for the conference opening by Karen Sandler. The "
"venue for this year’s conference is the Faculty of Information Technology at "
@@ -24227,19 +24281,19 @@ msgid ""
"rubber ducks floating in the fountain were a big hit."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5732(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5735(p/a)
msgid ""
"Karen announcing that the Linux Foundation has joined the GNOME Advisory "
"Board"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5732(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5735(html/p)
msgid ""
"We also got started to a great piece of news, with <_:a-1/>. Read more "
"details on the news post."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5733(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5736(html/p)
msgid ""
"After that, we were off with a day of presentations. First up there was our "
"first keynote, by Ethan Lee, who works on porting indie games to Linux. He "
@@ -24247,13 +24301,13 @@ msgid ""
"providing better tools and community support."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5734(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5737(html/p)
msgid ""
"Then the presentation tracks got started. We have two tracks this year, with "
"12 presentations by GNOME contributors on each day."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5735(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5738(html/p)
msgid ""
"Allan Day talked about the Future of GNOME 3, while in the other room Colin "
"Walters gave a report no the progress of the OSTree project. Allan spoke "
@@ -24270,13 +24324,13 @@ msgid ""
"status of the GNOME Web browser by Claudio Saavedra."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5737(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5740(html/p)
msgid ""
"After that it was time for lunch, where many of us got a proper Czech meal: "
"goulash and dumplings."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5738(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5741(html/p)
msgid ""
"The afternoon included a diverse range of talks. Fabiana Simões spoke about "
"to (and how to not) report usability and user experience bugs. Another talk "
@@ -24284,7 +24338,7 @@ msgid ""
"his impressive animated 3D mockups."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5739(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5742(html/p)
msgid ""
"Lennart Poettering spoke to a very hot and packed auditorium about "
"“Sandboxed applications for GNOME”. This was one of the most popular talks "
@@ -24292,7 +24346,7 @@ msgid ""
"point plan for what needs to happen next."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5740(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5743(html/p)
msgid ""
"We also had a number of talks on community building and outreach. Flavia "
"Weisghizzi talked about the challenges faced by new contributors. She argued "
@@ -24306,28 +24360,28 @@ msgid ""
"Chicago."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5741(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5744(html/p)
msgid ""
"At the end of the day, Alex Larsson demonstrated his new hi-resolution "
"display support work for GNOME 3. Brian Vibber, who donated a laptop to help "
"with this work, got a round of applause from the audience."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5742(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5745(html/p)
msgid ""
"GUADEC 2013 has got off to a fantastic start. There is a great atmosphere "
"here, and lots of new contributors. Expect more posts in the coming days."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5747(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5750(post/title)
msgid "GUADEC Day 1 Gallery"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5749(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5752(html/p)
msgid "Photos from day 1 of GUADEC 2013."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5750(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5753(html/p)
msgid ""
"[gallery link=\"file\" ids="
"\"4453,4454,4455,4456,4457,4458,4459,4460,4461,4462,4463,4464,4465,4466,4467,4468,4469,4470,4471,4472,4473,4474,4475,4476,4477,4478,4479"
@@ -24337,22 +24391,22 @@ msgstr ""
"\"4453,4454,4455,4456,4457,4458,4459,4460,4461,4462,4463,4464,4465,4466,4467,4468,4469,4470,4471,4472,4473,4474,4475,4476,4477,4478,4479"
"\"]"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5751(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5754(html/p)
msgid "All images courtesy of Jakub Steiner."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5756(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5759(post/title)
msgid "GUADEC 2013, Day 2"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5758(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5761(html/p)
msgid ""
"The temperature rose once again in Brno today. Thirsty hackers were seen "
"sheltering in the shade, while the local conference team shipped in extra "
"water for all the participants."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5759(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5762(html/p)
msgid ""
"The day began with our second keynote of the conference, by Matt Dalio from "
"Endless. Matt spoke passionately about bringing computers to the billions in "
@@ -24364,13 +24418,13 @@ msgid ""
"their needs in mind."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5760(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5763(html/p)
msgid ""
"After the keynote, we once again hit the track rooms for another day of "
"talks."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5761(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5764(html/p)
msgid ""
"First up, Emmanuele Bassi spoke about the future of Clutter, while in the "
"other room, Tim-Phillip Müller talked about “What’s cooking in GStreamer”. "
@@ -24381,7 +24435,7 @@ msgid ""
"the GTK+ hackfest in April, some progress has been made here."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5762(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5765(html/p)
msgid ""
"Tim-Phillip described progress within the GStreamer project. He announced "
"that the 1.2 release will be on time for GNOME 3.10, and that 1.4 will bring "
@@ -24389,7 +24443,7 @@ msgid ""
"improvements."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5763(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5766(html/p)
msgid ""
"GTK+ was a theme for today’s talks. After Emmanuele, Tristan van Berkom "
"spoke about the UI developer experience with Glade/GTKBuilder. One of his "
@@ -24403,7 +24457,7 @@ msgid ""
"step-by-step tutorial"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5764(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5767(html/p)
msgid ""
"In one of the last sessions of the day, Benjamin Otte gave his talk, called "
"“GTK: To Infinity and Beyond”. He talked more about the plans described in "
@@ -24412,7 +24466,7 @@ msgid ""
"tested. He also spoke about plans to ensure stability in GTK+ in the future."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5765(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5768(html/p)
msgid ""
"Wayland was another theme for the day. Robert Bradford gave a talk on "
"Wayland, “the future of Linux graphics”. That was followed by a Wayland "
@@ -24423,7 +24477,7 @@ msgid ""
"future."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5766(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5769(html/p)
msgid ""
"Finally, we had the annual GNOME Foundation Annual General Meeting. Karen "
"Sandler (the GNOME Foundation Executive Director) opened by welcoming new "
@@ -24431,7 +24485,7 @@ msgid ""
"answer session with the Board of Directors on Sunday."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5767(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5770(html/p)
msgid ""
"Reports were given by each of the GNOME teams. Allan Day (design team), the "
"Release Team (Andre Klapper), the Bugsquad (Andre Klapper) accessibility (by "
@@ -24441,71 +24495,71 @@ msgid ""
"(Andrea Veri) and documentation (Sinhdu Sundar)."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5768(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5771(html/p)
msgid "There was lots of interesting news during the presentations…"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5770(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5773(ul/li)
msgid "Jasper St Pierre filed the most patches again for another year."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5771(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5774(ul/li)
msgid "Strasburg is the capital of Europe"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5772(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5775(ul/li)
msgid ""
"Our outreach efforts are going from strength to strength. GNOME now offers "
"internships for women on behalf of 16 organizations."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5773(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5776(ul/li)
msgid ""
"GNOME 3.8 supported a total of 52 languages, thanks to the work of our "
"localization teams."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5774(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5777(ul/li)
msgid ""
"Andrea Veri, the GNOME sysadmin, is the web team’s favourite person in the "
"whole world (and got a big round of applause)."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5775(ul/li)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5778(ul/li)
msgid ""
"In 2012 we received more donations from individuals than in any other year "
"previously."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5777(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5780(html/p)
msgid ""
"After that we had presentations from our new treasurer and Karen Sandler. "
"And finally, the annual pants award was presented to Allan Day. We expect to "
"see him wearing them for the rest of the conference."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5778(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5781(html/p)
msgid ""
"[gallery link=\"file\" ids=\"4492,4493,4494,4495,4496,4497,4498,4499,4500\"]"
msgstr ""
"[gallery link=\"file\" ids=\"4492,4493,4494,4495,4496,4497,4498,4499,4500\"]"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5783(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5786(post/title)
msgid "Meet GUADEC 2013"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5785(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5788(html/p)
msgid ""
"There’s a motto in the GNOME Project: “GNOME is people”. GUADEC is the best "
"place to experience that first hand: it is our chance to spend time with and "
"enjoy the company of contributors. Meet GUADEC 2013."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5791(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5794(post/title)
msgid "Call for hosts for GNOME.Asia Summit 2014"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5793(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5796(html/p)
msgid ""
"The GNOME.Asia Committee is inviting proposals to host the GNOME.Asia<br/> "
"Summit during the 2nd quarter of 2014. The GNOME.Asia Summit is the<br/> "
@@ -24517,7 +24571,7 @@ msgid ""
"developments."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5801(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5804(html/p)
msgid ""
"GNOME.Asia Summit was held in Beijing, Ho-Chi-Minh City, Taipei,<br/> "
"Bangalore, Hong Kong and Seoul respectively over the last six years.<br/> "
@@ -24529,13 +24583,13 @@ msgid ""
"and delivery of the event."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5809(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5812(html/p)
msgid ""
"You can learn more about GNOME.Asia Summit at our official website:<br/> <_:"
"a-1/>"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5811(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5814(html/p)
msgid ""
"For those of you who would be interested in hosting the next<br/> GNOME.Asia "
"Summit in 2014 you are hereby invited to submit a formal<br/> proposal to "
@@ -24547,7 +24601,7 @@ msgid ""
"Results<br/> will be announced by the third week of September, 2013."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5819(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5822(html/p)
msgid ""
"The conference will require availability of facilities for one week,<br/> "
"including a weekend, during the 2nd quarter of 2014 (between March and<br/> "
@@ -24556,13 +24610,13 @@ msgid ""
"confirmed together with other GNOME teams which might get involved."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5824(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5827(html/p)
msgid ""
"Key points which proposals should consider, and which will be taken<br/> "
"into account when deciding among candidates, are:"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5826(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5829(html/p)
msgid ""
"* Local community support for hosting the conference.<br/> * Venue details. "
"Information about infrastructure and facilities to<br/> hold the conference "
@@ -24578,7 +24632,7 @@ msgid ""
"plans for fundraising at a local level."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5839(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5842(html/p)
msgid ""
"Please refer to the official web site of GNOME.Asia [1]. Please also<br/> "
"check the GNOME.Asia Summit check list [2], howtos [3] and a winning<br/> "
@@ -24587,25 +24641,25 @@ msgid ""
"questions."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5844(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5847(html/p)
msgid ""
"Please help to spread the words and we are looking forward to hearing<br/> "
"from you soon!"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5847(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5850(p/a)
msgid "http://wiki.gnome.org/GnomeAsia";
msgstr "http://wiki.gnome.org/GnomeAsia";
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5848(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5851(p/a)
msgid "http://2011.gnome.asia/about/gnomeasia/event-organization-checklist";
msgstr "http://2011.gnome.asia/about/gnomeasia/event-organization-checklist";
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5849(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5852(p/a)
msgid "http://2011.gnome.asia/about/gnomeasia/summit-planning-howto";
msgstr "http://2011.gnome.asia/about/gnomeasia/summit-planning-howto";
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5850(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5853(p/a)
msgid ""
"http://wiki.gnome.org/GnomeAsia/2012Summit/Bids?action=AttachFile&";
"do=view&target=Proposal_of_HongKong_GNOME_Asia_Hackfest_2012_20120124.pdf"
@@ -24613,15 +24667,15 @@ msgstr ""
"http://wiki.gnome.org/GnomeAsia/2012Summit/Bids?action=AttachFile&";
"do=view&target=Proposal_of_HongKong_GNOME_Asia_Hackfest_2012_20120124.pdf"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5847(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5850(html/p)
msgid "[1] <_:a-1/><br/> [2] <_:a-2/><br/> [3] <_:a-3/><br/> [4] <_:a-4/>"
msgstr "[1] <_:a-1/><br/> [2] <_:a-2/><br/> [3] <_:a-3/><br/> [4] <_:a-4/>"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5855(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5858(post/title)
msgid "GUADEC 2013, Day 3"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5857(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5860(html/p)
msgid ""
"GUADEC is still going here in Brno. The conference has switched modes from "
"days of presentations to a busy schedule of working sessions. This is the "
@@ -24629,7 +24683,7 @@ msgid ""
"Saturday 3rd August."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5858(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5861(html/p)
msgid ""
"As the temperature continued to rise, the conference continued at full "
"force. A drone was seen flying around the venue, and attracted a lot of "
@@ -24638,7 +24692,7 @@ msgid ""
"talks."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5859(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5862(html/p)
msgid ""
"Day three’s keynote was a question and answer session with the newly elected "
"GNOME Foundation Board of Directors. We spent an hour talking about the "
@@ -24647,7 +24701,7 @@ msgid ""
"were into talks once again."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5860(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5863(html/p)
msgid ""
"First up, Srinivasa Ragavan spoke about Evolution as an email service, while "
"in the other room Emily Gonyer spoke about FLOSS & Education. Srinivasa "
@@ -24660,7 +24714,7 @@ msgid ""
"purely to consume commercial products."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5861(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5864(html/p)
msgid ""
"Next, Philip Withnall, spoke about testing GNOME components that use online "
"services. He described his work to enable diagnosis and recording of the "
@@ -24672,7 +24726,7 @@ msgid ""
"protecting users’ privacy, which is a goal shared by GNOME."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5862(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5865(html/p)
msgid ""
"After lunch, Bruno Cardoso Lopes introduced LLVM and Clang. GNOME indirectly "
"uses LLVM through the llvmpipe software rendering engine, and the Gedit Code "
@@ -24682,7 +24736,7 @@ msgid ""
"optimizations, the Clang static analyser, and the LLVM ARM backend."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5863(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5866(html/p)
msgid ""
"Marina Zhurakhinskaya gave a report on the progress of our fantastically "
"successful Outreach Program for Women, which is now offering internships for "
@@ -24697,7 +24751,7 @@ msgid ""
"mechanisms, such as Wi-Fi, and GPS."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5864(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5867(html/p)
msgid ""
"Jeff Fortin gave a fun talk about managing bug databases, called “Extreme "
"containment measures: keeping your bugs under control”. His talk contained "
@@ -24707,7 +24761,7 @@ msgid ""
"Sysadmin Team."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5865(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5868(html/p)
msgid ""
"The day ended with the first of our lightning talks sessions. A host of "
"presenters gave short talks on a wide variety of subjects, including "
@@ -24715,23 +24769,23 @@ msgid ""
"the words of Jane Jacobs."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5866(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5869(html/p)
msgid ""
"In the evening, Mozilla generously funded a party at the local Starobrno "
"brewery. Much fun was had by all."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5867(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5870(html/p)
msgid ""
"[gallery columns=\"2\" link=\"file\" ids=\"4532,4533,4534,4535,4536,4537\"]"
msgstr ""
"[gallery columns=\"2\" link=\"file\" ids=\"4532,4533,4534,4535,4536,4537\"]"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5872(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5875(post/title)
msgid "GUADEC 2013, Day 4"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5874(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5877(html/p)
msgid ""
"The final core day of GUADEC began with a keynote by Cathy Malmrose. Cathy "
"is CEO of <_:a-1/>, which sells computers pre-installed with Linux. She "
@@ -24741,7 +24795,7 @@ msgid ""
"shops for assembly and support."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5875(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5878(html/p)
msgid ""
"Cathy spoke passionately about the affinity between ZaReason and GNOME, and "
"her desire for a closer working relationship. She said: “To thrive F/LOSS "
@@ -24750,7 +24804,7 @@ msgid ""
"valuable codebase that she wants to support."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5876(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5879(html/p)
msgid ""
"Then it was time for talks. Juan Pablo Ugarte presented CSS support in the "
"Glade interface designer. There were cheers when he revealed that he had "
@@ -24760,7 +24814,7 @@ msgid ""
"which improves formatting and accessibility."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5877(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5880(html/p)
msgid ""
"Stef Walter’s “More secure with less ‘security’” provoked an extremely "
"positive reaction. He talked about plans to improve the security of GNOME "
@@ -24773,20 +24827,20 @@ msgid ""
"of the world like indea, where there are more than 25 languages."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5878(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5881(html/p)
msgid ""
-"After lunch, Martin Robinson and Carlos García Campos gave a talk on the "
-"work done to integratie WebKit2 into GNOME for version 3.8. This was a major "
-"undertaking, and brought new features and enhancements to the platform. "
-"Martin and Carlos discussed some of these, and gave advice to application "
-"authors on how to best take advantage of them. In the other room, Marta "
-"Maria Casetti presented her work to produce guides and tutorials for new "
-"programmers working with GNOME technologies. Giving his second talk of the "
-"conference, Jeff Fortin presented the latest development work on PiTiVi, a "
-"GNOME video editor application."
+"After lunch, Martin Robinson gave a talk on the work done to integratie "
+"WebKit2 into GNOME for version 3.8. This was a major undertaking, and "
+"brought new features and enhancements to the platform. Martin and Carlos "
+"discussed some of these, and gave advice to application authors on how to "
+"best take advantage of them. In the other room, Marta Maria Casetti "
+"presented her work to produce guides and tutorials for new programmers "
+"working with GNOME technologies. Giving his second talk of the conference, "
+"Jeff Fortin presented the latest development work on PiTiVi, a GNOME video "
+"editor application."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5879(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5882(html/p)
msgid ""
"The end of the day – and the final session of the core days – was interns’ "
"lightning talks. A large audience gathered to hear about the many projects "
@@ -24803,7 +24857,7 @@ msgid ""
"Dictionary. We also saw the return of Richard Schwarting’s Foxy mascot."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5880(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5883(html/p)
msgid ""
"As the core day came to a close, the conference organizers took to the stage "
"and were given a huge standing ovation for all their work. Many of the "
@@ -24811,21 +24865,21 @@ msgid ""
"them a chance to see some more of the city and learn its history."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5881(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5884(html/p)
msgid ""
"[gallery columns=\"2\" link=\"file\" ids=\"4553,4556,4554,4552,4550,4549\"]"
msgstr ""
"[gallery columns=\"2\" link=\"file\" ids=\"4553,4556,4554,4552,4550,4549\"]"
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5882(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5885(html/p)
msgid "Photos courtesy of Garrett LeSage."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5887(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5890(post/title)
msgid "GUADEC 2013: It's been a blast"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5890(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5893(html/p)
msgid ""
"GUADEC 2013 has been a blast. We talked, we planned and we worked. We met "
"old friends and we made some new ones. We had 42 talks, two sessions of "
@@ -24835,17 +24889,17 @@ msgid ""
"partners."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5891(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5894(html/p)
msgid ""
"Thank you to everyone who helped to make this conference so amazing. We’re "
"already counting down to GUADEC 2014."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5896(post/title)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5899(post/title)
msgid "Thank you to our sponsors"
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5898(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5901(html/p)
msgid ""
"GUADEC 2013, GNOME’s annual European conference, just finished in Brno "
"(Czech Republic). The event was a huge success. Hundreds of contributors "
@@ -24856,7 +24910,7 @@ msgid ""
"in GTK+, Wayland, geolocation support and application sandboxing/bundling."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5899(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5902(html/p)
msgid ""
"None of this would have been possible without our generous sponsors. Google "
"and Red Hat provided gold level sponsorship. Canonical, Collabora, and "
@@ -24865,8 +24919,158 @@ msgid ""
"support."
msgstr ""
-#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5900(html/p)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5903(html/p)
msgid ""
"Thank you to all for your support, and for helping to make GUADEC such an "
"exciting, rewarding and productive event."
msgstr ""
+
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5909(post/title)
+msgid "GUADEC 2013 Talks Available to View Online"
+msgstr ""
+
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5912(p/a title)
+msgid "Superlectures: GUADEC 2013"
+msgstr ""
+
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5912(p/a)
+#, fuzzy
+#| msgid "are available to download"
+msgid "available to view online"
+msgstr "están disponibles para descargar"
+
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5912(html/p)
+msgid ""
+"GUADEC, the GNOME annual European conference, wrapped up last week in Brno, "
+"Czech Republic. Over the course of the core conference days, there was a "
+"total of 42 talks on a range of subjects, including technological "
+"developments and plans, design, and community outreach. There were also two "
+"sessions of short “lightning talks” as well as the GNOME Foundation Annual "
+"General Meeting. The majority of these sessions were recorded, and are now "
+"<_:a-1/>."
+msgstr ""
+
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5913(html/p)
+msgid ""
+"The videos provide details on the many exciting new developments that are "
+"currently happening in GNOME, including hi-resolution display support, our "
+"new geolocation framework, new applications, fantastic progress made by our "
+"outreach initiatives, Wayland support, and WebKit2 integration."
+msgstr ""
+
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5918(post/title)
+#, fuzzy
+#| msgid "Borland Joins GNOME Foundation Advisory Board"
+msgid "Private Internet Access joins the GNOME Foundation's Advisory Board"
+msgstr "Borland se une al Consejo Asesor de la Fundación GNOME"
+
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5920(p/a)
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5931(em/a)
+msgid "Private Internet Access"
+msgstr ""
+
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5920(html/p)
+msgid ""
+"Orinda, CA — September 23, 2013 — The GNOME Foundation is pleased to "
+"announce that <_:a-1/> has joined GNOME’s advisory board. The Advisory Board "
+"is a body of stakeholder organizations and companies who support the GNOME "
+"Project by providing funding and expert consultation. Last month during "
+"GUADEC, GNOME announced that the Linux Foundation was added to the advisory "
+"board, joining IBM, Google, Intel and the Free Software Foundation, among "
+"others."
+msgstr ""
+
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5921(html/p)
+msgid ""
+"Andrew Lee, co-founder of Private Internet Access said “We’ve been very fond "
+"of GNOME at Private Internet Access for quite a long time. When GNOME "
+"announced its new initiatives towards greater privacy functionality, our "
+"fondness quickly became a strong admiration. We’re very proud to support "
+"GNOME and its continued commitment to open source, usability and, most "
+"importantly, privacy.”"
+msgstr ""
+
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5922(html/p)
+msgid ""
+"Private Internet Access, founded in August 2010 is a VPN service provider "
+"offering anonymous and encrypted VPN. The service operates at the TCP/IP "
+"interface level, allowing all applications to be secured, not just the web "
+"browser. Private Internet Access has publicly commited itself to user "
+"privacy. It is a small U.S.-based company, with thousands of users."
+msgstr ""
+
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5923(html/p)
+msgid ""
+"“I am excited to welcome Private Internet Access as a GNOME Advisory Board "
+"member,” said Tobias Mueller, member of the board of directors of the GNOME "
+"Foundation. “This is a great example of how the support for Free Software is "
+"growing and highlights how we are aligned in our missions to put users in "
+"control.”"
+msgstr ""
+
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5929(post/title)
+msgid "Interview with Andrew Lee of Private Internet Access"
+msgstr ""
+
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5931(html/p)
+msgid ""
+"<em> We recently had the chance to sit down and talk to Andrew Lee, co-"
+"founder of GNOME’s newest advisory board member <_:a-1/>. Andrew Lee is a "
+"long-time privacy advocate, and has co-founded several other privacy related "
+"companies in the past including Mt Gox Live which was later acquired by Mt "
+"Gox the leading Bitcoin exchange. To learn more about GNOME’s Advisory Board "
+"and the addition of Private Internet Access, check out <_:a-2/>.</em><br/> "
+"<_:a-3/><br/> <strong>How did you come to know about GNOME?</strong>"
+msgstr ""
+
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5934(html/p)
+msgid ""
+"We actually knew of GNOME for quite awhile. However, we started using GNOME "
+"more actively when it was known as “Ximian GNOME” back in the day."
+msgstr ""
+
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5935(html/p)
+msgid ""
+"<strong>Do you know what percentage of your users are using GNU/Linux?</"
+"strong>"
+msgstr ""
+
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5936(html/p)
+msgid ""
+"We do not have any specific numbers regarding the percentage of our "
+"customers who use GNU/Linux. However, with that said, we’re confident that "
+"most of our customers are using GNU/Linux in some form, whether on their "
+"desktop or mobile device."
+msgstr ""
+
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5937(html/p)
+msgid "<strong>Who do you recommend your services for?</strong>"
+msgstr ""
+
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5938(html/p)
+msgid ""
+"We recommend that our services are used by most everyone in the world who "
+"values their privacy."
+msgstr ""
+
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5939(html/p)
+msgid ""
+"<strong>What is your take on private internet use in light of the recent "
+"news on<br/> security? Are you worried about PIA’s continued operation?</"
+"strong>"
+msgstr ""
+
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5942(p/a)
+msgid "official response in regards to the PRISM/NSA debacle"
+msgstr ""
+
+#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5941(html/p)
+msgid ""
+"Private Internet use is definitely set to increase given the newfound "
+"awareness amongst society about dragnet surveillance operations and, in "
+"general, the overall loss of privacy. We’re not worried about Private "
+"Internet Access’ continued operation as we’ve discussed with several subject "
+"matter legal experts within this realm, and now, the company is structured "
+"in a way that we should be around for a very long time.<br/> With that said, "
+"please be sure to read our <_:a-1/>"
+msgstr ""
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
