GNOME.org
 

[gnome-nettool] Tajik translation updaed

commit 3725f2a6dafeb803e230044a3c813dabe2dd65ff
Author: Victor Ibragimov <victor ibragimov gmail com>
Date:   Thu Oct 17 15:58:18 2013 +0500

    Tajik translation updaed

 po/tg.po |  106 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 53 insertions(+), 53 deletions(-)
---
diff --git a/po/tg.po b/po/tg.po
index fdead70..39c2a83 100644
--- a/po/tg.po
+++ b/po/tg.po
@@ -9,30 +9,30 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "nettool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-09 16:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-21 15:39+0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-17 15:56+0500\n"
 "Last-Translator: Victor Ibragimov <victor ibragimov gmail com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: Tajik\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
 
 #: ../src/callbacks.c:332
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
+msgstr "Victor Ibragimov, Email: victor ibragimov gmail com"
 
 #. Translators: %s is the name of the copyright holder
 #: ../src/callbacks.c:339
 #, c-format
 msgid "Copyright © 2003-2008 %s"
-msgstr ""
+msgstr "Copyright © 2003-2008 %s"
 
 #. Dear translator: This is the name of the application
 #: ../src/callbacks.c:343 ../src/callbacks.c:344
 #: ../data/gnome-nettool.desktop.in.in.h:1
 msgid "Network Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Абзорҳои шабакавӣ"
 
 #: ../src/callbacks.c:346
 msgid "Graphical user interface for common network utilities"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Ғайрифаъол"
 #: ../src/callbacks.c:463
 #, c-format
 msgid "%s - Network Tools"
-msgstr ""
+msgstr "%s -Абзорҳои шабакавӣ"
 
 #: ../src/callbacks.c:487
 msgid "Unable to open help file"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/gnome-nettool.desktop.in.in.h:3
 msgid "network;monitor;remote;"
-msgstr ""
+msgstr "шабака;назорат;дурдаст;"
 
 #: ../data/org.gnome.gnome-nettool.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Historically used hostnames"
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Корбар"
 
 #: ../data/gnome-nettool.ui.h:3
 msgid "_Tool"
-msgstr ""
+msgstr "_Абзор"
 
 #: ../data/gnome-nettool.ui.h:4
 msgid "Beep on ping"
@@ -123,23 +123,23 @@ msgstr "_Мундариҷа"
 
 #: ../data/gnome-nettool.ui.h:10
 msgid "Devices - Network Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Дастгоҳҳо - Абзорҳои шабакавӣ"
 
 #: ../data/gnome-nettool.ui.h:11
 msgid "_Network device:"
-msgstr ""
+msgstr "_Дастгоҳи шабакавӣ:"
 
 #: ../data/gnome-nettool.ui.h:12
 msgid "_Configure"
-msgstr ""
+msgstr "_Танзим кардан"
 
 #: ../data/gnome-nettool.ui.h:13
 msgid "IP Information"
-msgstr ""
+msgstr "Иттилооти IP"
 
 #: ../data/gnome-nettool.ui.h:14
 msgid "Hardware address:"
-msgstr ""
+msgstr "Суроғаи сахтафзор:"
 
 #: ../data/gnome-nettool.ui.h:15
 msgid "Multicast:"
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "Дастнорас"
 
 #: ../data/gnome-nettool.ui.h:20
 msgid "Interface Information"
-msgstr ""
+msgstr "Иттилооти интерфейс"
 
 #: ../data/gnome-nettool.ui.h:21
 msgid "Transmitted bytes:"
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/gnome-nettool.ui.h:28
 msgid "Interface Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Омори интерфейс"
 
 #: ../data/gnome-nettool.ui.h:29
 msgid "Devices"
@@ -224,15 +224,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/gnome-nettool.ui.h:35
 msgid "Network address"
-msgstr ""
+msgstr "Суроғаи шабакавӣ"
 
 #: ../data/gnome-nettool.ui.h:36
 msgid "_Network address:"
-msgstr ""
+msgstr "_Суроғаи шабакавӣ:"
 
 #: ../data/gnome-nettool.ui.h:37 ../src/main.c:290
 msgid "Ping"
-msgstr ""
+msgstr "Ping"
 
 #: ../data/gnome-nettool.ui.h:38
 msgid "0.0"
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/gnome-nettool.ui.h:50
 msgid "Transmission Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Омори интиқол"
 
 #: ../data/gnome-nettool.ui.h:51
 msgid "Details"
@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/gnome-nettool.ui.h:54
 msgid "Active Network Services"
-msgstr ""
+msgstr "Хидматҳои шабакавии фаъол"
 
 #: ../data/gnome-nettool.ui.h:55
 msgid "Multicast Information"
@@ -363,7 +363,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/gnome-nettool.ui.h:69
 msgid "Port Scan"
-msgstr ""
+msgstr "Ҷустуҷӯи порт"
 
 #: ../data/gnome-nettool.ui.h:70
 msgid "_Information type:"
@@ -405,11 +405,11 @@ msgstr "_Номи корбар:"
 
 #: ../data/gnome-nettool.ui.h:79 ../src/main.c:811
 msgid "Finger"
-msgstr ""
+msgstr "Ангушт"
 
 #: ../data/gnome-nettool.ui.h:80
 msgid "Output for finger"
-msgstr ""
+msgstr "Барориш барои ангушт"
 
 #: ../data/gnome-nettool.ui.h:81
 msgid "Finger output"
@@ -417,7 +417,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/gnome-nettool.ui.h:82
 msgid "_Domain address:"
-msgstr ""
+msgstr "_Суроғаи домен:"
 
 #: ../data/gnome-nettool.ui.h:83
 msgid ""
@@ -427,7 +427,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/gnome-nettool.ui.h:84
 msgid "Domain address"
-msgstr ""
+msgstr "Суроғаи домен"
 
 #: ../data/gnome-nettool.ui.h:85 ../src/main.c:915
 msgid "Whois"
@@ -444,39 +444,39 @@ msgstr ""
 #. Interface Name                 Interface Type           icon          Device prefix  Pixbuf
 #: ../src/info.c:60
 msgid "Other type"
-msgstr ""
+msgstr "Навъи дигар"
 
 #: ../src/info.c:61
 msgid "Ethernet Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Интерфейси Ethernet"
 
 #: ../src/info.c:62
 msgid "Wireless Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Интерфейси бесим"
 
 #: ../src/info.c:63
 msgid "Modem Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Интерфейси модем"
 
 #: ../src/info.c:64
 msgid "Parallel Line Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Интерфейси хати мувозӣ"
 
 #: ../src/info.c:65
 msgid "Infrared Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Интерфейси инфрасурх"
 
 #: ../src/info.c:66
 msgid "Loopback Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Интерфейси бозгаштӣ"
 
 #: ../src/info.c:67
 msgid "Unknown Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Интерфейси номаълум"
 
 #: ../src/info.c:165
 msgid "Network Devices Not Found"
-msgstr ""
+msgstr "Ягон дастгоҳи шабакавӣ ёфт нашуд"
 
 #: ../src/info.c:396 ../src/info.c:399
 msgid "Unknown"
@@ -492,7 +492,7 @@ msgstr "Ғайрифаъол"
 
 #: ../src/info.c:478
 msgid "Loopback"
-msgstr ""
+msgstr "Бозгаштӣ"
 
 #: ../src/info.c:489
 msgid "Enabled"
@@ -506,12 +506,12 @@ msgstr "Ғайрифаъол"
 #: ../src/info.c:580
 #, c-format
 msgid "Network device:\t%s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Дастгоҳи шабакавӣ:\t%s\n"
 
 #: ../src/info.c:581
 #, c-format
 msgid "Hardware address:\t%s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Суроғаи сахтафзор:\t%s\n"
 
 #: ../src/info.c:582
 #, c-format
@@ -574,15 +574,15 @@ msgstr "Ном"
 #. Time To Live of a hostname in a name server
 #: ../src/lookup.c:288
 msgid "TTL"
-msgstr ""
+msgstr "TTL"
 
 #: ../src/lookup.c:297
 msgid "Address Type"
-msgstr ""
+msgstr "Навъи суроға"
 
 #: ../src/lookup.c:307
 msgid "Record Type"
-msgstr ""
+msgstr "Навъи қайд"
 
 #: ../src/lookup.c:316
 msgid "Address"
@@ -612,7 +612,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/main.c:87 ../src/main.c:95 ../src/main.c:99 ../src/main.c:103
 msgid "HOST"
-msgstr ""
+msgstr "HOST"
 
 #: ../src/main.c:90
 msgid "Get netstat information.  Valid options are: route, active, multicast."
@@ -667,7 +667,7 @@ msgstr "Суроғаи IP"
 
 #: ../src/main.c:492
 msgid "Netmask / Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Маскаи шабакавӣ / Пешоянд"
 
 #: ../src/main.c:499
 msgid "Broadcast"
@@ -679,7 +679,7 @@ msgstr "Ҳаҷм"
 
 #: ../src/main.c:665
 msgid "Default Information"
-msgstr ""
+msgstr "Иттилооти пешфарз"
 
 #: ../src/main.c:666
 msgid "Internet Address"
@@ -691,7 +691,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/main.c:668
 msgid "CPU / OS Type"
-msgstr ""
+msgstr "Навъи CPU / OS"
 
 #. When asking for MX record in DNS context
 #: ../src/main.c:670
@@ -705,7 +705,7 @@ msgstr ""
 #. When asking for NS record in DNS context
 #: ../src/main.c:673
 msgid "Name Server"
-msgstr ""
+msgstr "Номи сервер"
 
 #: ../src/main.c:674
 msgid "Host name for Address"
@@ -720,15 +720,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/main.c:679
 msgid "Text Information"
-msgstr ""
+msgstr "Иттилооти матнӣ"
 
 #: ../src/main.c:680
 msgid "Well Known Services"
-msgstr ""
+msgstr "Хидматҳои машҳур"
 
 #: ../src/main.c:681
 msgid "Any / All Information"
-msgstr ""
+msgstr "Ягон / Ҳамаи иттилоот"
 
 #: ../src/netstat.c:134
 msgid "Getting routing table"
@@ -744,11 +744,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/netstat.c:471
 msgid "IP Source"
-msgstr ""
+msgstr "Манбаи IP"
 
 #: ../src/netstat.c:479
 msgid "Port/Service"
-msgstr ""
+msgstr "Порт/Хидмат"
 
 #: ../src/netstat.c:487 ../src/scan.c:213
 msgid "State"
@@ -764,11 +764,11 @@ msgstr "Ҷойи таъинот"
 
 #: ../src/netstat.c:649
 msgid "Gateway"
-msgstr ""
+msgstr "Шлюз"
 
 #: ../src/netstat.c:657
 msgid "Netmask"
-msgstr ""
+msgstr "Маскаи шабакавӣ"
 
 #: ../src/netstat.c:665 ../src/netstat.c:771
 msgid "Interface"
@@ -843,7 +843,7 @@ msgstr "Иҷро кардан"
 #. Created up here so we can get the geometry info.
 #: ../src/ping.c:155
 msgid "Time (ms):"
-msgstr ""
+msgstr "Вақт (мс):"
 
 #: ../src/ping.c:176
 msgid "Seq. No.:"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]