GNOME.org
 

[postr] Updated Danish translation

commit 7cfe4284fe1a97ff2f58a434308d631ef2c9d3be
Author: Joe Hansen <joedalton2 yahoo dk>
Date:   Tue Oct 15 18:43:04 2013 +0200

    Updated Danish translation

 po/da.po |  182 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 93 insertions(+), 89 deletions(-)
---
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index caefd5f..765a02b 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Danish translation for postr.
-# Copyright (C) 2011 postr og nedenstående oversættere.
+# Copyright (C) 2013 postr og nedenstående oversættere.
 # This file is distributed under the same license as the postr package.
-# Joe Hansen <joedalton2 yahoo dk>, 2011.
+# Joe Hansen <joedalton2 yahoo dk>, 2011, 2013.
 #
 # ønsker kunne også være vil (3 strenge)
 #
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: postr master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-27 22:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-22 12:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-15 18:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-14 12:12+0100\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2 yahoo dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk dansk-gruppen dk>\n"
 "Language: da\n"
@@ -19,9 +19,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../data/postr.desktop.in.in.h:1 ../src/postr.glade.h:4
-#: ../src/AboutDialog.py:25 ../src/AuthenticationDialog.py:39
-#: ../src/postr.py:979
+#: ../data/postr.desktop.in.in.h:1 ../src/postr.glade.h:1
+#: ../src/AboutDialog.py:27 ../src/AuthenticationDialog.py:40
+#: ../src/postr.py:1002
 msgid "Flickr Uploader"
 msgstr "Flickr-overførsel"
 
@@ -31,118 +31,122 @@ msgstr "Overfør billeder til Flickr"
 
 #: ../nautilus/postrExtension.py:82
 msgid "Upload to Flickr..."
-msgstr "Overfør til Flickr..."
+msgstr "Overfør til Flickr ..."
 
 #: ../nautilus/postrExtension.py:83
 msgid "Upload the selected files into Flickr"
 msgstr "Overfør de valgte filer til Flickr"
 
-#: ../src/postr.glade.h:1
-msgid "Add Photos..."
-msgstr "Tilføj billeder..."
-
 #: ../src/postr.glade.h:2
-msgid "Add to _Set:"
-msgstr "Tilføj til _sæt:"
+msgid "_File"
+msgstr "_Fil"
 
 #: ../src/postr.glade.h:3
-msgid "Dese_lect All"
-msgstr "_Fravælg alle"
+msgid "_Add Photos..."
+msgstr "_Tilføj billeder ..."
+
+#: ../src/postr.glade.h:4
+msgid "_Remove Photos"
+msgstr "_Fjern billeder"
 
 #: ../src/postr.glade.h:5
-msgid "Privacy, Safety, Type and License"
-msgstr "Privatliv, sikkerhed, type og licens"
+msgid "_Save session"
+msgstr "_Gem session"
 
 #: ../src/postr.glade.h:6
-msgid "Remove Photos"
-msgstr "Fjern billeder"
+msgid "_Load session"
+msgstr "_Indlæs session"
 
 #: ../src/postr.glade.h:7
-msgid "Rename"
-msgstr "Omdøb"
+msgid "_Switch user..."
+msgstr "_Skift bruger ..."
 
 #: ../src/postr.glade.h:8
-msgid "Select"
-msgstr "Vælg"
+msgid "_Upload"
+msgstr "_Overfør"
 
 #: ../src/postr.glade.h:9
-msgid "Send to Groups"
-msgstr "Send til grupper"
+msgid "Select"
+msgstr "Vælg"
 
 #: ../src/postr.glade.h:10
-msgid "Ta_gs:"
-msgstr "_Mærker:"
+msgid "Dese_lect All"
+msgstr "_Fravælg alle"
 
 #: ../src/postr.glade.h:11
-msgid "_Add Photos..."
-msgstr "_Tilføj billeder..."
+msgid "_Invert Selection"
+msgstr "_Inverter markering"
 
 #: ../src/postr.glade.h:12
-msgid "_Content type:"
-msgstr "_Indholdstype:"
+msgid "_Help"
+msgstr "_Hjælp"
 
 #: ../src/postr.glade.h:13
-msgid "_Description:"
-msgstr "_Beskrivelse:"
+msgid "_Contents"
+msgstr "_Indhold"
 
 #: ../src/postr.glade.h:14
-msgid "_File"
-msgstr "_Fil"
+msgid "Add Photos..."
+msgstr "Tilføj billeder ..."
 
 #: ../src/postr.glade.h:15
-msgid "_Help"
-msgstr "_Hjælp"
+msgid "Remove Photos"
+msgstr "Fjern billeder"
 
 #: ../src/postr.glade.h:16
-msgid "_Invert Selection"
-msgstr "_Inverter markering"
+msgid "Rename"
+msgstr "Omdøb"
 
 #: ../src/postr.glade.h:17
-msgid "_License:"
-msgstr "_Licens:"
+msgid "_Title:"
+msgstr "_Titel:"
 
 #: ../src/postr.glade.h:18
-msgid "_Load session"
-msgstr "_Indlæs session"
+msgid "_Description:"
+msgstr "_Beskrivelse:"
 
 #: ../src/postr.glade.h:19
-msgid "_Privacy:"
-msgstr "_Privatliv:"
+msgid "Ta_gs:"
+msgstr "_Mærker:"
 
 #: ../src/postr.glade.h:20
-msgid "_Remove Photos"
-msgstr "_Fjern billeder"
+msgid "Add to _Set:"
+msgstr "Tilføj til _sæt:"
 
 #: ../src/postr.glade.h:21
-msgid "_Safety:"
-msgstr "_Sikkerhed:"
+msgid "Send to Groups"
+msgstr "Send til grupper"
 
 #: ../src/postr.glade.h:22
-msgid "_Save session"
-msgstr "_Gem session"
+msgid "_Visible in search results"
+msgstr "_Synlig i søgeresultater"
 
 #: ../src/postr.glade.h:23
-msgid "_Switch user..."
-msgstr "_Skift bruger..."
+msgid "_Privacy:"
+msgstr "_Privatliv:"
 
 #: ../src/postr.glade.h:24
-msgid "_Title:"
-msgstr "_Titel:"
+msgid "_Safety:"
+msgstr "_Sikkerhed:"
 
 #: ../src/postr.glade.h:25
-msgid "_Upload"
-msgstr "_Overfør"
+msgid "_Content type:"
+msgstr "_Indholdstype:"
 
 #: ../src/postr.glade.h:26
-msgid "_Visible in search results"
-msgstr "_Synlig i søgeresultater"
+msgid "_License:"
+msgstr "_Licens:"
+
+#: ../src/postr.glade.h:27
+msgid "Privacy, Safety, Type and License"
+msgstr "Privatliv, sikkerhed, type og licens"
 
 #: ../src/AuthenticationDialog.py:42
 msgid "Continue"
 msgstr "Fortsæt"
 
 # Postr skal først logge ind hos Flickr, før programmet
-#: ../src/AuthenticationDialog.py:46
+#: ../src/AuthenticationDialog.py:47
 msgid ""
 "Postr needs to login to Flickr to upload your photos. Please click on the "
 "link below to login to Flickr."
@@ -150,44 +154,44 @@ msgstr ""
 "Postr skal være logget ind hos Flickr, før programmet kan overføre dine "
 "billeder. Klik venligst på henvisningen nedenfor for at logge ind hos Flickr."
 
-#: ../src/AuthenticationDialog.py:55 ../src/AuthenticationDialog.py:57
+#: ../src/AuthenticationDialog.py:56 ../src/AuthenticationDialog.py:58
 msgid "Login to Flickr"
 msgstr "Log ind hos Flickr"
 
-#: ../src/ErrorDialog.py:26
+#: ../src/ErrorDialog.py:27
 msgid "An error occurred"
 msgstr "Der opstod en fejl"
 
-#: ../src/ErrorDialog.py:47
+#: ../src/ErrorDialog.py:49
 msgid "Details"
 msgstr "Detaljer"
 
-#: ../src/ImageList.py:72
+#: ../src/ImageList.py:79
 msgid "No title"
 msgstr "Intet navn"
 
-#: ../src/LicenseCombo.py:26
+#: ../src/LicenseCombo.py:29
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: ../src/postr.py:412
+#: ../src/postr.py:397
 msgid "Add Photos"
 msgstr "Tilføj billeder"
 
-#: ../src/postr.py:424
+#: ../src/postr.py:409
 msgid "Images"
 msgstr "Billeder"
 
-#: ../src/postr.py:428
+#: ../src/postr.py:414
 msgid "All Files"
 msgstr "Alle filer"
 
 # "I gang med at overføre" / "En overførsel er i gang" /Er i gang med overførsel
-#: ../src/postr.py:493
+#: ../src/postr.py:485
 msgid "<b>Currently Uploading</b>"
 msgstr "<b>I gang med at overføre</b>"
 
-#: ../src/postr.py:494
+#: ../src/postr.py:486
 msgid ""
 "Photos are still being uploaded. Are you sure you want to quit? You can also "
 "save your pending upload set for later."
@@ -195,11 +199,11 @@ msgstr ""
 "Billeder bliver stadig overført. Er du sikker på, at du ønsker at afslutte? "
 "Du kan også gemme dit afventende overførelsessæt til senere."
 
-#: ../src/postr.py:509
+#: ../src/postr.py:501
 msgid "<b>Photos to be uploaded</b>"
 msgstr "<b>Billeder der skal overføres</b>"
 
-#: ../src/postr.py:510
+#: ../src/postr.py:502
 msgid ""
 "There are photos pending to be uploaded. Are you sure you want to quit? You "
 "can also save your pending upload set for later."
@@ -207,26 +211,26 @@ msgstr ""
 "Der er billeder som afventer overførsel. Er du sikker på, at du ønsker at "
 "afslutte? Du kan også gemme dit afventende overførelsessæt til senere."
 
-#: ../src/postr.py:777
+#: ../src/postr.py:792
 #, python-format
 msgid "Image %s is too large, images must be no larger than %dMB in size."
 msgstr "Billede %s er for stort, billeder må ikke være større end %d MB."
 
-#: ../src/postr.py:945
+#: ../src/postr.py:968
 #, python-format
 msgid "Uploading %(index)d of %(count)d"
 msgstr "Overfører %(index)d af %(count)d"
 
-#: ../src/postr.py:948
+#: ../src/postr.py:971
 #, python-format
 msgid "Flickr Uploader (%(index)d/%(count)d)"
 msgstr "Flickr-overføresel (%(index)d/%(count)d)"
 
-#: ../src/postr.py:995
+#: ../src/postr.py:1018
 msgid "Some Files does not exist or are currently inaccessible."
 msgstr "Nogle filer findes ikke eller kan i øjeblikket ikke tilgås."
 
-#: ../src/postr.py:1352
+#: ../src/postr.py:1379
 #, python-format
 msgid ""
 "You are logged in as %s but loading\n"
@@ -235,7 +239,7 @@ msgstr ""
 "Du er logget ind som %s men overfører\n"
 "et sæt for %s"
 
-#: ../src/postr.py:1356 ../src/postr.py:1373
+#: ../src/postr.py:1383 ../src/postr.py:1400
 msgid ""
 "Do you want to continue with the load?  You will not import photoset "
 "information."
@@ -243,7 +247,7 @@ msgstr ""
 "Ønsker du at fortsætte med indlæsningen? Du vil ikke importere "
 "billedsætinformation."
 
-#: ../src/postr.py:1369
+#: ../src/postr.py:1396
 #, python-format
 msgid ""
 "You are not logged in but loading\n"
@@ -252,44 +256,44 @@ msgstr ""
 "Du er ikke logget ind men overfører\n"
 "et sæt for %s"
 
-#: ../src/ProgressDialog.py:56
+#: ../src/ProgressDialog.py:59
 msgid "Uploading"
 msgstr "Overfører"
 
-#: ../src/SetCombo.py:23
+#: ../src/SetCombo.py:26
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: ../src/SetCombo.py:24
+#: ../src/SetCombo.py:27
 #, python-format
 msgid "Create Photoset \"%s\""
 msgstr "Opret billedsæt \"%s\""
 
-#: ../src/SetCombo.py:26
+#: ../src/SetCombo.py:29
 msgid "new photoset (%m-%d-%y)"
 msgstr "nyt billedsæt (%m-%d-%y)"
 
-#: ../src/SetCombo.py:132
+#: ../src/SetCombo.py:144
 msgid "Name for the new photoset:"
 msgstr "Navn på nyt billedsæt:"
 
-#: ../src/StatusBar.py:38
+#: ../src/StatusBar.py:41
 #, python-format
 msgid "Logged in as <b>%s</b>.  "
 msgstr "Logget ind som <b>%s</b>.  "
 
-#: ../src/StatusBar.py:41
+#: ../src/StatusBar.py:44
 #, python-format
 msgid "You can upload %(quota)s this month, and have %(to_upload)s to upload."
 msgstr ""
 "Du kan overføre %(quota)s denne måned, og har %(to_upload)s at overføre."
 
-#: ../src/StatusBar.py:43
+#: ../src/StatusBar.py:46
 #, python-format
 msgid "You can upload %(quota)s this month."
 msgstr "Du kan overføre %(quota)s denne måned."
 
-#: ../src/StatusBar.py:45
+#: ../src/StatusBar.py:48
 #, python-format
 msgid "%(to_upload)s to upload."
 msgstr "%(to_upload)s at overføre."
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]