[gnome-software/gnome-3-10] [l10n] Updated Italian translation.

[Milo Casagrande <miloc src gnome org>]

commit 53f909fa73e70bff92c09308b088781a978ab915
Author: Gianvito Cavasoli <gianvito gmx it>
Date:   Mon Oct 7 13:41:22 2013 +0200

    [l10n] Updated Italian translation.

 po/it.po |   44 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----
 1 files changed, 39 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 94e1462..fcc32c3 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -6,9 +6,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-software\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-24 11:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-24 09:55+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"software&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-05 16:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-07 11:06+0200\n"
 "Last-Translator: Gianvito Cavasoli <gianvito gmx it>\n"
 "Language-Team: Italiano <tp linux it>\n"
 "Language: \n"
@@ -18,6 +19,39 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
 
+#: ../data/gnome-software.appdata.xml.in.h:1
+msgid "Application manager for GNOME"
+msgstr "Gestore applicazioni per GNOME"
+
+#: ../data/gnome-software.appdata.xml.in.h:2
+msgid ""
+"GNOME Software lets you install, remove and update applications and system "
+"extensions. It also allows you to update your system using an offline update."
+msgstr ""
+"GNOME software può installare, rimuovere e aggiornare applicazioni ed "
+"estensioni di sistema. Permette anche di aggiornare il sistema usando un "
+"aggiornamento fuori rete."
+
+#: ../data/gnome-software.appdata.xml.in.h:3
+msgid "Goals:"
+msgstr "Obiettivi:"
+
+#: ../data/gnome-software.appdata.xml.in.h:4
+msgid ""
+"<li>View installed applications</li> <li>Remove installed applications</li> "
+"<li>View available application updates</li> <li>Install available updates</"
+"li> <li>Find new applications</li> <li>Install new applications</li> "
+"<li>Find an application to handle a specific type of file</li> <li>Installed "
+"apps and updates should be available when offline</li>"
+msgstr ""
+"<li>Visualizzare le applicazioni installate</li> <li>Rimuovere le "
+"applicazioni installate</li> <li>Visualizzare gli aggiornamenti disponibili "
+"delle applicazioni</li> <li>Installare gli aggiornamenti disponibili</li> "
+"<li>Trovare nuove applicazioni</li> <li>Installare nuove applicazioni</li> "
+"<li>Trovare un'applicazione per gestire uno specifico tipo di file</li> "
+"<li>Applicazioni installate e aggiornamenti dovrebbero essere disponibili "
+"quando fuori rete</li>"
+
 #: ../src/app-menu.ui.h:1
 msgid "_About"
 msgstr "I_nformazioni"
@@ -255,7 +289,7 @@ msgstr "_Aggiornamenti (%d)"
 
 #. TRANSLATORS: window title to suggest that we are showing
 #. * the offline updates that have just been applied
-#: ../src/gs-shell-updates.c:170
+#: ../src/gs-shell-updates.c:169
 msgid "Recent Software Updates"
 msgstr "Aggiornamenti recenti del software"
 
@@ -271,7 +305,7 @@ msgstr "%s è ora installato"
 msgid "Launch"
 msgstr "Avvia"
 
-#: ../src/plugins/gs-plugin-appstream.c:198
+#: ../src/plugins/gs-plugin-appstream.c:261
 #, c-format
 msgid "No AppStream data found"
 msgstr "Dati AppStream non trovati"