[gnome-font-viewer] Updated translation for Afrikaans (af)

[Friedel Wolff <fwolff src gnome org>]

commit 4408dd7c998461ce5c11f8750386523f5e556fb4
Author: Friedel Wolff <friedel translate org za>
Date:   Sun Oct 6 13:15:37 2013 -0400

    Updated translation for Afrikaans (af)

 po/af.po |  149 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 files changed, 91 insertions(+), 58 deletions(-)
---
diff --git a/po/af.po b/po/af.po
index c54a4c0..ab9f6c9 100644
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -1,13 +1,14 @@
 # Afrikaans translation for gnome-utils.
-# Copyright (C) 2010 gnome-utils's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gnome-utils package.
-# F Wolff <friedel translate org za>, 2010.
+# Copyright (C)
+# F Wolff <friedel translate org za>, 2010, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-utils master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-06 14:35-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-13 19:15+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"font-viewer&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-13 00:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-06 13:13-0400\n"
 "Last-Translator: F Wolff <friedel translate org za>\n"
 "Language-Team: translate-discuss-af lists sourceforge net\n"
 "Language: af\n"
@@ -15,83 +16,115 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.5.2\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
+"X-Project-Style: gnome\n"
 
-#: ../src/font-thumbnailer.c:267
+#: ../src/font-thumbnailer.c:189
 msgid "Text to thumbnail (default: Aa)"
-msgstr ""
+msgstr "Teks vir duimnaal (verstek: Aa)"
 
-#: ../src/font-thumbnailer.c:267
+#: ../src/font-thumbnailer.c:189
 msgid "TEXT"
-msgstr ""
+msgstr "TEKS"
 
-#: ../src/font-thumbnailer.c:269
-msgid "Font size (default: 64)"
-msgstr ""
+#: ../src/font-thumbnailer.c:191
+msgid "Thumbnail size (default: 128)"
+msgstr "Duimnaalgrootte (verstek: 128)"
 
-#: ../src/font-thumbnailer.c:269
+#: ../src/font-thumbnailer.c:191
 msgid "SIZE"
-msgstr ""
+msgstr "GROOTTE"
 
-#: ../src/font-thumbnailer.c:271
+#: ../src/font-thumbnailer.c:193
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
-msgstr ""
+msgstr "FONTLÊER AFVOERLÊER"
 
-#: ../src/font-view.c:289
-#, fuzzy
-msgid "Name:"
-msgstr "_Naam:"
+#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:1
+msgid "About Font Viewer"
+msgstr "Aangaande Fontkyker"
 
-#: ../src/font-view.c:292
-msgid "Style:"
-msgstr ""
+#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:2
+msgid "Quit"
+msgstr "Sluit af"
 
-#: ../src/font-view.c:304
-#, fuzzy
-msgid "Type:"
+#: ../src/font-view.c:176
+msgid "Name"
+msgstr "Naam"
+
+#: ../src/font-view.c:179
+msgid "Style"
+msgstr "Styl"
+
+#: ../src/font-view.c:189
+msgid "Type"
 msgstr "Tipe"
 
-#: ../src/font-view.c:308
-#, fuzzy
-msgid "Size:"
-msgstr "Grootte"
+#: ../src/font-view.c:234 ../src/font-view.c:253
+msgid "Version"
+msgstr "Weergawe"
 
-#: ../src/font-view.c:352 ../src/font-view.c:365
-msgid "Version:"
-msgstr ""
+#: ../src/font-view.c:239 ../src/font-view.c:259
+msgid "Copyright"
+msgstr "Kopiereg"
 
-#: ../src/font-view.c:356 ../src/font-view.c:367
-msgid "Copyright:"
-msgstr ""
+#: ../src/font-view.c:244
+msgid "Description"
+msgstr "Beskrywing"
 
-#: ../src/font-view.c:360
-#, fuzzy
-msgid "Description:"
-msgstr "_Beskrywing:"
+#: ../src/font-view.c:272
+msgid "Install Failed"
+msgstr "Installasie het misluk"
 
-#: ../src/font-view.c:428
+#: ../src/font-view.c:278
 msgid "Installed"
-msgstr ""
+msgstr "Geïnstalleer"
 
-#: ../src/font-view.c:430
-msgid "Install Failed"
-msgstr ""
+#. add install button
+#: ../src/font-view.c:281 ../src/font-view.c:520
+msgid "Install"
+msgstr "Installeer"
 
-#: ../src/font-view.c:502
-#, c-format
-msgid "Usage: %s fontfile\n"
-msgstr ""
+#: ../src/font-view.c:414
+msgid "This font could not be displayed."
+msgstr "Dié font kon nie geïnstalleer word nie."
 
-#: ../src/font-view.c:572
-msgid "I_nstall Font"
-msgstr ""
+#: ../src/font-view.c:479
+msgid "_Close"
+msgstr "_Sluit"
+
+#: ../src/font-view.c:510
+msgid "Info"
+msgstr "Inligting"
+
+#: ../src/font-view.c:534
+msgid "Back"
+msgstr "Terug"
 
+#: ../src/font-view.c:623
+msgid "All Fonts"
+msgstr "Alle fonte"
+
+#: ../src/font-view.c:741 ../src/font-view.c:780
 #: ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Font Viewer"
-msgstr "Lysaangesig"
+msgstr "Fontkyker"
+
+#: ../src/font-view.c:742 ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
+msgid "View fonts on your system"
+msgstr "Bekyk fonte op die stelsel"
+
+#: ../src/font-view.c:744
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Friedel Wolff"
+
+#: ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:3
+msgid "fonts;fontface;"
+msgstr "fonts;fontface;fonte;lettertipe;skriftipe;"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Size:"
+#~ msgstr "Grootte"
 
-#: ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
 #, fuzzy
-msgid "Preview fonts"
-msgstr "Voorskou van dié dokument"
+#~ msgid "Preview fonts"
+#~ msgstr "Voorskou van dié dokument"