[gnome-tweak-tool] Updated Latvian translation

[Rūdolfs Mazurs <rudolfsm src gnome org>]

commit 5f3804191962816cbe698514cc1cc1171cf8ada6
Author: Rūdolfs Mazurs <rudolfsm src gnome org>
Date:   Sat Oct 5 15:54:03 2013 +0300

    Updated Latvian translation

 po/lv.po |    5 ++---
 1 files changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 9b1941f..ce682cd 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "tweak-tool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-27 10:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-05 15:52+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-05 15:53+0300\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs mazurs gmail com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n googlegroups com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -572,10 +572,9 @@ msgid "Global Dark Theme"
 msgstr "Globālais tumšais motīvs"
 
 #: ../gtweak/widgets.py:481
-#, fuzzy
 #| msgid "The shell must be restarted for changes to take effect"
 msgid "Applications need to be restarted for change to take effect"
-msgstr "Čaula jāpārstartē, lai izmaiņas stātos spēkā"
+msgstr "Lietotnes jāpārstartē, lai izmaiņas stātos spēkā"
 
 #: ../gtweak/widgets.py:507
 msgid "Error writing setting"