[d-feet] Updated Czech translation

[Marek Černocký <mcernocky src gnome org>]

commit 264227dbd7d62d7d19f4e1275abcce180cfc27e2
Author: Marek Černocký <marek manet cz>
Date:   Fri Oct 4 10:44:17 2013 +0200

    Updated Czech translation

 po/cs.po |   25 ++++++++++++++++---------
 1 files changed, 16 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index d24b838..d163c32 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -1,7 +1,6 @@
 # Czech translation for d-feet.
 # Copyright (C) 2013 d-feet's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the d-feet package.
-#
 # Marek Černocký <marek manet cz>, 2013.
 #
 msgid ""
@@ -9,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-feet master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=d-";
 "feet&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-01 06:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-04 21:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-03 15:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-04 10:43+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -48,9 +47,17 @@ msgstr "Viz http://dbus.freedesktop.org/doc/dbus-specification.html#addresses";
 msgid "Address:"
 msgstr "Adresa:"
 
-#: ../data/ui/bus.ui.h:1
-msgid "Filter busnames:"
-msgstr "Filtrovat názvy sběrnice:"
+#: ../data/ui/app-menu.ui.h:1
+msgid "About"
+msgstr "O aplikaci"
+
+#: ../data/ui/app-menu.ui.h:2
+msgid "Help"
+msgstr "Nápověda"
+
+#: ../data/ui/app-menu.ui.h:3
+msgid "Quit"
+msgstr "Ukončit"
 
 #: ../data/ui/executedialog.ui.h:1
 msgid "Execute D-Bus Method"
@@ -98,7 +105,7 @@ msgstr "Počet provedení metody"
 
 #: ../data/ui/executedialog.ui.h:12
 msgid "Ø:"
-msgstr "⌀"
+msgstr "⌀:"
 
 #: ../data/ui/executedialog.ui.h:13
 msgid "Average method execution time in seconds"
@@ -149,5 +156,5 @@ msgid "Connect to other Bus"
 msgstr "Připojit k jiné sběrnici"
 
 #: ../data/ui/mainwindow.ui.h:4
-msgid "File"
-msgstr "Soubor"
+msgid "Close Bus"
+msgstr "Zavřít sběrnici"