[gnome-packagekit/gnome-3-10] Updated Serbian translation

[Мирослав Николић <mirosnik src gnome org>]

commit 1926a8b48584761bda7abe52c00d417f4431209b
Author: Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>
Date:   Tue Oct 1 10:39:20 2013 +0200

    Updated Serbian translation

 po/sr.po       |   18 ++++++++++--------
 po/sr latin po |   18 ++++++++++--------
 2 files changed, 20 insertions(+), 16 deletions(-)
---
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 8fd2796..3f5fc2f 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-packagekit master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "packagekit&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-23 08:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-05 09:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-28 15:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-30 21:49+0200\n"
 "Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -232,9 +232,10 @@ msgstr ""
 "Када се приказује графичко сучеље из захтева сесије Д-магистрале, примораће "
 "укључивање ових опција."
 
-#: ../data/gpk-application.desktop.in.h:1 ../data/gpk-application.ui.h:1
-msgid "Software"
-msgstr "Програми"
+#: ../data/gpk-application.desktop.in.h:1
+#| msgid "Package"
+msgid "Packages"
+msgstr "Пакети"
 
 #: ../data/gpk-application.desktop.in.h:2
 msgid "Add or remove software installed on the system"
@@ -246,8 +247,11 @@ msgstr ""
 "ажурирања;доградња;надоградња;извори;складишта;ризнице;поставке;инсталација;"
 "радња;"
 
+#: ../data/gpk-application.ui.h:1
+msgid "Software"
+msgstr "Програми"
+
 #: ../data/gpk-application.ui.h:2
-#| msgid "Applying changes"
 msgid "Apply Changes"
 msgstr "Примени измене"
 
@@ -268,7 +272,6 @@ msgid "Cancel search"
 msgstr "Поништите претрагу"
 
 #: ../data/gpk-application.ui.h:7
-#| msgid "Licence"
 msgid "License"
 msgstr "Дозвола"
 
@@ -3900,7 +3903,6 @@ msgstr "Прегледач дневника"
 
 #: ../src/gpk-modal-dialog.c:441
 #, c-format
-#| msgid "Remaining time : %s"
 msgid "Remaining time: %s"
 msgstr "Преостало време: %s"
 
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index c313b2c..046c900 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-packagekit master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "packagekit&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-23 08:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-05 09:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-28 15:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-30 21:49+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav Nikolić <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -232,9 +232,10 @@ msgstr ""
 "Kada se prikazuje grafičko sučelje iz zahteva sesije D-magistrale, primoraće "
 "uključivanje ovih opcija."
 
-#: ../data/gpk-application.desktop.in.h:1 ../data/gpk-application.ui.h:1
-msgid "Software"
-msgstr "Programi"
+#: ../data/gpk-application.desktop.in.h:1
+#| msgid "Package"
+msgid "Packages"
+msgstr "Paketi"
 
 #: ../data/gpk-application.desktop.in.h:2
 msgid "Add or remove software installed on the system"
@@ -246,8 +247,11 @@ msgstr ""
 "ažuriranja;dogradnja;nadogradnja;izvori;skladišta;riznice;postavke;instalacija;"
 "radnja;"
 
+#: ../data/gpk-application.ui.h:1
+msgid "Software"
+msgstr "Programi"
+
 #: ../data/gpk-application.ui.h:2
-#| msgid "Applying changes"
 msgid "Apply Changes"
 msgstr "Primeni izmene"
 
@@ -268,7 +272,6 @@ msgid "Cancel search"
 msgstr "Poništite pretragu"
 
 #: ../data/gpk-application.ui.h:7
-#| msgid "Licence"
 msgid "License"
 msgstr "Dozvola"
 
@@ -3900,7 +3903,6 @@ msgstr "Pregledač dnevnika"
 
 #: ../src/gpk-modal-dialog.c:441
 #, c-format
-#| msgid "Remaining time : %s"
 msgid "Remaining time: %s"
 msgstr "Preostalo vreme: %s"