[gucharmap] Tamil Translations Updated

[Shantha kumar <shakumar src gnome org>]

commit 534819deee1df97ecd99978ded6fc05307a71017
Author: Shantha kumar <shkumar redhat com>
Date:   Wed Nov 27 13:44:15 2013 +0530

    Tamil Translations Updated

 po/ta.po |   57 ++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 30 insertions(+), 27 deletions(-)
---
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 54a6ef3..853e872 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -7,14 +7,16 @@
 # Jayaradha N <jaya pune redhat com>, 2004.
 # Dr.T.Vasudevan <agnihot3 gmail com>, 2007, 2008, 2010, 2012.
 # I. Felix <ifelix redhat com>, 2009, 2011.
+# Shantha kumar <shkumar redhat com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gucharmap.HEAD.ta\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-02 17:25+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-02 19:04+0530\n"
-"Last-Translator: Dr.T.Vasudevan <drtvasudevan gmail com>\n"
-"Language-Team: American English <gnome-tamil-translation googlegroups com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=gucharmap&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-23 07:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-27 13:43+0630\n"
+"Last-Translator: Shantha kumar <shkumar redhat com>\n"
+"Language-Team: American English <>\n"
 "Language: en_US\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 
-#: ../gucharmap.desktop.in.in.h:1 ../gucharmap/gucharmap-window.c:773
+#: ../gucharmap.desktop.in.in.h:1 ../gucharmap/gucharmap-window.c:760
 #: ../gucharmap/main.c:236
 msgid "Character Map"
 msgstr "எழுத்து வரைபடம்"
@@ -181,49 +183,49 @@ msgid "Sho_w only glyphs from this font"
 msgstr "இந்த எழுத்துருவுக்கு மட்டும் வரையுருவை காட்டுக "
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:4
+msgid "Snap _Columns to Power of Two"
+msgstr "_C நெடுவரிசைகளை இரண்டின்  வர்க்கங்களாக பிரி"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:5
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "_I அணுகிப் பார்க்கவும்"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:5
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:6
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "_O விலகிப் பார்க்கவும்"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:6
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:7
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "சாதாரண அளவு (_N)"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:7
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:8
 msgid "_Find"
 msgstr "கண்டுபிடி (_F)"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:8
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:9
 msgid "_Help"
 msgstr "_H உதவி"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:9
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:10
 msgid "_About"
 msgstr "_A பற்றி"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:10
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:11
 msgid "_Close Window"
 msgstr "சாளரத்தை மூடு (_C)"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:11
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:12
 msgid "_File"
 msgstr "_F கோப்பு"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:12
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:13
 msgid "_Close"
 msgstr "மூடு (_C)"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:13
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:14
 msgid "_View"
 msgstr "_V காட்சி"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:14
-msgid "Snap _Columns to Power of Two"
-msgstr "_C நெடுவரிசைகளை இரண்டின்  வர்க்கங்களாக பிரி"
-
 #: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:15
 msgid "_Search"
 msgstr "_S தேடுக"
@@ -519,8 +521,9 @@ msgid "GNOME Character Map"
 msgstr "GNOME எழுத்து ஒப்பீடு"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:449
-msgid "Based on the Unicode Character Database 6.2.0"
-msgstr "யூனிக்கோடு எழுத்துரு தரவுத்தளம் 6.2.0 ஐ அடிப்படையாக கொண்டது"
+#| msgid "Based on the Unicode Character Database 6.2.0"
+msgid "Based on the Unicode Character Database 6.3.0"
+msgstr "ஒருங்குறி எழுத்துக்குறித் தரவுத்தளம் 6.3.0 இன் அடிப்படையிலானது"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:458
 msgid "translator-credits"
@@ -543,11 +546,11 @@ msgid "Previous Block"
 msgstr "முந்தைய பகுதி"
 
 #. Text to copy entry + button
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:804
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:791
 msgid "_Text to copy:"
 msgstr "(_T)படியெடுக்க வேண்டிய உரை:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:811
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:798
 msgid "Copy to the clipboard."
 msgstr "தற்காலிக நினைவிடத்தில் படியெடு"
 
@@ -1516,10 +1519,10 @@ msgid ""
 "description string like 'Sans 24'."
 msgstr ""
 "எழுத்து வரைபடத்திற்கு பயன்படுத்த வேண்டிய எழுத்துரு. இது 'எதுவுமில்லை' என "
-"அமைக்கப்பட்டால், "
-"இரு மடங்கு அளவாக்கப்பட்ட கணினி எழுத்துருவே முன்னிருப்பாக பயன்படுத்தப்படும். "
-"இல்லாவிட்டால், "
-"'Sans 24' என்பது போன்ற ஒரு எழுத்துரு விவரிப்புச் சரமாக இருக்க வேண்டும்."
+"அமைக்கப்பட்டால், இரு மடங்கு அளவாக்கப்பட்ட கணினி எழுத்துருவே முன்னிருப்பாக "
+"பயன்படுத்தப்படும். இல்லாவிட்டால், 'Sans 24' என்பது போன்ற ஒரு எழுத்துரு "
+"விவரிப்புச் சரமாக "
+"இருக்க வேண்டும்."
 
 #: ../gucharmap/org.gnome.Charmap.gschema.xml.h:5
 msgid "Snap number of columns to a power of two"