[gnome-photos/wip/facebook] Updated Galician translations

[Álvaro Peña <alvaropg src gnome org>]

commit 4bceb4b14f997de0cc0d069068876eae176a9d02
Author: Fran Diéguez <fran dieguez mabishu com>
Date:   Mon Sep 2 17:06:57 2013 +0200

    Updated Galician translations

 po/gl.po |   20 ++++++++++----------
 1 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 1189f39..046724c 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-21 00:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-21 00:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-02 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-02 17:06+0200\n"
 "Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez gnome org>\n"
 "Language-Team: gnome-l10n-gl gnome org\n"
 "Language: gl\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 
-#: ../data/gnome-photos.desktop.in.in.h:1 ../src/photos-embed.c:504
+#: ../data/gnome-photos.desktop.in.in.h:1 ../src/photos-embed.c:505
 #: ../src/photos-search-type-manager.c:93
 msgid "Photos"
 msgstr "Fotos\t"
@@ -148,11 +148,11 @@ msgstr "Álbum"
 msgid "DLNA Renderer Devices"
 msgstr "Dispositivos renderizadores de DLNA"
 
-#: ../src/photos-embed.c:501 ../src/photos-search-type-manager.c:78
+#: ../src/photos-embed.c:502 ../src/photos-search-type-manager.c:78
 msgid "Albums"
 msgstr "Álbumes"
 
-#: ../src/photos-embed.c:507 ../src/photos-search-type-manager.c:85
+#: ../src/photos-embed.c:508 ../src/photos-search-type-manager.c:85
 msgid "Favorites"
 msgstr "Favoritas"
 
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "Elementos seleccionados"
 msgid "Open with %s"
 msgstr "Abrir con %s"
 
-#: ../src/photos-main-toolbar.c:491
+#: ../src/photos-main-toolbar.c:490
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
@@ -251,12 +251,12 @@ msgstr "Estabelecer como fondo de pantalla"
 msgid "Properties"
 msgstr "Propiedades"
 
-#: ../src/photos-preview-nav-buttons.c:207
+#: ../src/photos-preview-nav-buttons.c:208
 #: ../src/photos-selection-toolbar.c:291
 msgid "Remove from favorites"
 msgstr "Quitar dos marcadores"
 
-#: ../src/photos-preview-nav-buttons.c:212
+#: ../src/photos-preview-nav-buttons.c:213
 #: ../src/photos-selection-toolbar.c:297
 msgid "Add to favorites"
 msgstr "Engadir aos marcadores"
@@ -406,11 +406,11 @@ msgid "Flash"
 msgstr "Flash"
 
 #: ../src/photos-properties-dialog.c:527
-msgid "Off, Did not fire"
+msgid "Off, did not fire"
 msgstr "Desactivado, non disparado"
 
 #: ../src/photos-properties-dialog.c:529
-msgid "On, Fired"
+msgid "On, fired"
 msgstr "Activado, disparado"
 
 #: ../src/photos-properties-dialog.c:608