[gnome-backgrounds] Tamil Translations Updated

From: Shantha kumar <shakumar src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-backgrounds] Tamil Translations Updated
Date: Thu, 21 Nov 2013 08:18:42 +0000 (UTC)
commit 03804f0c034f7b8cb1c7988c5d25f825ec2a5ffd
Author: Shantha kumar <shkumar redhat com>
Date:   Thu Nov 21 13:48:32 2013 +0530

    Tamil Translations Updated

 po/ta.po |  121 +++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 69 insertions(+), 52 deletions(-)
---
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index b179f8d..364e20e 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -9,9 +9,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-backgrounds.HEAD.ta\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-19 17:14+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-21 13:44+0530\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"backgrounds&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-21 08:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-21 13:48+0530\n"
 "Last-Translator: Shantha kumar <shkumar redhat com>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc kde org>\n"
 "Language: en_US\n"
@@ -29,11 +30,11 @@ msgstr ""
 msgid "Blinds"
 msgstr "à®ªà¯à®³à¯ˆà®©à¯à®Ÿà¯à®¸à¯"
 
-#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: 
http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/BlueMarbleWest.jpg -
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: 
http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Bokeh_Tails.jpg -
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
 #: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:6
-msgid "Blue Marble"
-msgstr "à®¨à¯€à®² à®šà®²à®µà¯ˆà®•à¯à®•à®²à¯"
+msgid "Bokeh Tails"
+msgstr "à®ªà¯‹à®•à¯à®•à¯‡ à®Ÿà¯ˆà®²à¯à®¸à¯"
 
 #. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: 
http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Chmiri.jpg -
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
@@ -41,65 +42,66 @@ msgstr "à®¨à¯€à®² à®šà®²à®µà¯ˆà®•à¯à®•à®²à¯"
 msgid "Dandelion"
 msgstr "à®Ÿà¯‡à®©à¯à®Ÿà¯†à®²à®¿à®¯à®¾à®©à¯"
 
-#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: 
http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/ZvonecKonec.jpg -
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: 
http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Dark_Ivy.jpg -
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
 #: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:12
-msgid "End Bell"
-msgstr "à®Žà®©à¯à®Ÿà¯ à®ªà¯†à®²à¯"
+msgid "Dark Ivy"
+msgstr "à®•à®°à¯à®®à¯ˆà®¯à®¾à®© à®à®µà®¿"
 
-#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: 
http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/FootFall.png -
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: 
http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Fabric.jpg -
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
 #: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:15
-msgid "Foot Fall"
-msgstr "à®…à®Ÿà®¿ à®šà®¿à®©à¯à®©à®®à¯"
+msgid "Pink Fabric"
+msgstr "à®ªà®¿à®™à¯à®•à¯ à®ƒà®ªà¯‡à®ªà¯à®°à®¿à®•à¯"
 
-#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: 
http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Mirror.jpg -
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: 
http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Flowerbed.jpg -
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
 #: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:18
-msgid "Mirror"
-msgstr "à®•à®£à¯à®£à®¾à®Ÿà®¿"
+msgid "Flower Bed"
+msgstr "à®ªà¯‚à®¨à¯à®¤à¯‹à®Ÿà¯à®Ÿà®®à¯"
 
-#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: 
http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Fabric.jpg -
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: 
http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/FootFall.png -
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
 #: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:21
-msgid "Pink Fabric"
-msgstr "à®ªà®¿à®™à¯à®•à¯ à®ƒà®ªà¯‡à®ªà¯à®°à®¿à®•à¯"
+msgid "Foot Fall"
+msgstr "à®…à®Ÿà®¿ à®šà®¿à®©à¯à®©à®®à¯"
 
-#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: 
http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Road.jpg -
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: 
http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Locked.jpg -
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
 #: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:24
-msgid "Road"
-msgstr "à®°à¯‹à®Ÿà¯"
+msgid "Lock Screen"
+msgstr "à®¤à®¿à®°à¯ˆà®ªà¯ à®ªà¯‚à®Ÿà¯à®Ÿà¯"
 
-#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: 
http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Sandstone.jpg -
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: 
http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Mirror.jpg -
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
 #: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:27
-msgid "Sandstone"
-msgstr "à®šà¯‡à®©à¯à®Ÿà¯à®¸à¯à®Ÿà¯‹à®©à¯"
+msgid "Mirror"
+msgstr "à®•à®£à¯à®£à®¾à®Ÿà®¿"
 
-#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: 
http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Spaceflare.jpg -
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: 
http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Road.jpg -
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
 #: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:30
-msgid "Spaceflare"
-msgstr "à®µà®¾à®©à®¤à¯à®¤à¯€"
+msgid "Road"
+msgstr "à®°à¯‹à®Ÿà¯"
 
-#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: 
http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Stripes.jpg -
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: 
http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Sandstone.jpg -
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
 #: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:33
-msgid "Stripes"
-msgstr "à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆà®•à®³à¯"
+msgid "Sandstone"
+msgstr "à®šà¯‡à®©à¯à®Ÿà¯à®¸à¯à®Ÿà¯‹à®©à¯"
 
-#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: 
http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Stripes34.jpg -
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: 
http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Signpost_of_the_Shadows.jpg -
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
 #: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:36
-msgid "Stripes 3.4"
-msgstr "à®¸à¯à®Ÿà¯à®°à¯ˆà®ªà¯à®¸à¯ 3.4"
+msgid "Signpost of the Shadows"
+msgstr "à®¨à®¿à®´à®²à¯à®•à®³à®¿à®©à¯ à®šà¯ˆà®©à¯à®ªà¯Šà®¸à¯à®Ÿà¯"
 
-#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: 
http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Sunset.jpg -
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: 
http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Stones.jpg -
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
 #: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:39
-msgid "Sunset"
-msgstr "à®šà¯‚à®°à®¿à®¯ à®…à®¸à¯à®¤à®®à®©à®®à¯"
+#| msgid "Sandstone"
+msgid "Stones"
+msgstr "à®•à®±à¯à®•à®³à¯"
 
 #. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: 
http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Terraform-green.jpg -
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
@@ -107,29 +109,44 @@ msgstr "à®šà¯‚à®°à®¿à®¯ à®…à®¸à¯à®¤à®®à®©à®®à¯"
 msgid "Terraform Green"
 msgstr "à®ªà¯‚à®®à®¿ à®ªà®šà¯à®šà¯ˆ"
 
-#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: 
http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Tulip.jpg -
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: 
http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Waves.jpg -
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
 #: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:45
-msgid "Tulip"
-msgstr "à®Ÿà¯à®¯à¯à®²à®¿à®ªà¯"
+msgid "Waves"
+msgstr "à®µà¯‡à®µà¯à®¸à¯"
 
-#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: 
http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/UnderLit.jpg -
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: 
http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Whispy_Tails.jpg -
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
 #: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:48
-msgid "Underlit"
-msgstr "à®…à®©à¯à®Ÿà®°à¯à®²à®¿à®Ÿà¯"
+msgid "Whispy Tails"
+msgstr "à®µà®¿à®¸à¯à®ªà®¿ à®Ÿà¯†à®¯à®¿à®²à¯à®¸à¯"
 
-#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: 
http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Waves.jpg -
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
-#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:51
-msgid "Waves"
-msgstr "à®µà¯‡à®µà¯à®¸à¯"
+#~ msgid "Blue Marble"
+#~ msgstr "à®¨à¯€à®² à®šà®²à®µà¯ˆà®•à¯à®•à®²à¯"
 
-#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: 
http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Wood.jpg -
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
-#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:54
-msgid "Wood"
-msgstr "à®®à®°à®®à¯"
+#~ msgid "End Bell"
+#~ msgstr "à®Žà®©à¯à®Ÿà¯ à®ªà¯†à®²à¯"
+
+#~ msgid "Spaceflare"
+#~ msgstr "à®µà®¾à®©à®¤à¯à®¤à¯€"
+
+#~ msgid "Stripes"
+#~ msgstr "à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆà®•à®³à¯"
+
+#~ msgid "Stripes 3.4"
+#~ msgstr "à®¸à¯à®Ÿà¯à®°à¯ˆà®ªà¯à®¸à¯ 3.4"
+
+#~ msgid "Sunset"
+#~ msgstr "à®šà¯‚à®°à®¿à®¯ à®…à®¸à¯à®¤à®®à®©à®®à¯"
+
+#~ msgid "Tulip"
+#~ msgstr "à®Ÿà¯à®¯à¯à®²à®¿à®ªà¯"
+
+#~ msgid "Underlit"
+#~ msgstr "à®…à®©à¯à®Ÿà®°à¯à®²à®¿à®Ÿà¯"
+
+#~ msgid "Wood"
+#~ msgstr "à®®à®°à®®à¯"
 
 #~ msgid "Aqua"
 #~ msgstr "à®…à®•à¯à®µà®¾"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]