[gsettings-desktop-schemas] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit 487afd49fda49bbd45d1dffffee07a14c497375b
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Tue Nov 19 17:30:07 2013 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   16 ++++++++++++----
 1 files changed, 12 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 65e67eb..be4a44a 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gsettings-desktop-schemas.po.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gsettings-desktop-schemas&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-29 21:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-02 16:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-17 05:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-19 16:36+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: \n"
@@ -723,12 +723,10 @@ msgstr ""
 "Si es cierto, el gestor de archivos dibujará los iconos en el escritorio."
 
 #: ../schemas/org.gnome.desktop.datetime.gschema.xml.in.in.h:1
-#| msgid "Automatically raises the focused window"
 msgid "Automatically update timezone"
 msgstr "Actualizar la zona horaria automáticamente"
 
 #: ../schemas/org.gnome.desktop.datetime.gschema.xml.in.in.h:2
-#| msgid "Whether to automatically mount media"
 msgid "Whether to automatically update the timezone using geolocation."
 msgstr ""
 "Indica si se debe actualizar la zona horaria automáticamente usando "
@@ -2163,6 +2161,16 @@ msgstr "Cambiar a la fuente de entrada anterior"
 msgid "Binding to select the previous input source"
 msgstr "Vínculo para seleccionar la fuente de entrada anterior"
 
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:81
+#| msgid "Toggle window always appearing on top"
+msgid "Toggle window to be always on top"
+msgstr "Conmutar la ventana para aparezca siempre encima"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:82
+#| msgid "Toggle window always appearing on top"
+msgid "Set or unset window to appear always on top"
+msgstr "Hacer que la ventana aparezca o no siempre encima"
+
 #: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.preferences.gschema.xml.in.in.h:1
 msgid "Modifier to use for modified window click actions"
 msgstr "Modificador que usar en acciones de pulsación de ventanas modificadas"