[orca] Make the "checked" and "pressed" strings context-specific

[Joanmarie Diggs <joanied src gnome org>]

commit fbb95f742effa616689dcb2127355f7e3fbcbe57
Author: Joanmarie Diggs <jdiggs igalia com>
Date:   Thu Nov 14 08:51:06 2013 -0500

    Make the "checked" and "pressed" strings context-specific

 src/orca/object_properties.py |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/src/orca/object_properties.py b/src/orca/object_properties.py
index 31b0a85..a8b4662 100644
--- a/src/orca/object_properties.py
+++ b/src/orca/object_properties.py
@@ -95,19 +95,19 @@ STATE_HORIZONTAL = _("horizontal")
 STATE_VERTICAL =  _("vertical")
 
 # Translators: This is a state which applies to a check box.
-STATE_CHECKED = _("checked")
+STATE_CHECKED = C_("checkbox", "checked")
 
 # Translators: This is a state which applies to a check box.
-STATE_NOT_CHECKED = _("not checked")
+STATE_NOT_CHECKED = C_("checkbox", "not checked")
 
 # Translators: This is a state which applies to a check box.
-STATE_PARTIALLY_CHECKED = _("partially checked")
+STATE_PARTIALLY_CHECKED = C_("checkbox", "partially checked")
 
 # Translators: This is a state which applies to a toggle button.
-STATE_PRESSED = _("pressed")
+STATE_PRESSED = C_("togglebutton", "pressed")
 
 # Translators: This is a state which applies to a toggle button.
-STATE_NOT_PRESSED = _("not pressed")
+STATE_NOT_PRESSED = C_("togglebutton", "not pressed")
 
 # Translators: This is a state which applies to a radio button.
 STATE_SELECTED_RADIO_BUTTON = C_("radiobutton", "selected")