[gnome-klotski/gnome-3-8] Finnish translation update

[Timo Jyrinki <tjyrinki src gnome org>]

commit 4ae408aa1d50149be09d34f37d2762cc0fd8bf17
Author: Lasse Liehu <lasse liehu gmail com>
Date:   Tue Nov 5 07:54:05 2013 +0200

    Finnish translation update

 po/fi.po |   17 ++++++++---------
 1 files changed, 8 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index b43d4c0..0e9e22c 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -10,14 +10,15 @@
 # Ilkka Tuohela <hile iki fi>, 2005-2009.
 # Timo Jyrinki <timo jyrinki iki fi>, 2008.
 # Jiri Grönroos <jiri gronroos iki fi>, 2012, 2013.
+# Lasse Liehu <lasse liehu gmail com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-games\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "klotski&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-28 23:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-23 15:33+0200\n"
-"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri gronroos+l10n iki fi>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-27 17:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-28 16:27+0200\n"
+"Last-Translator: Lasse Liehu <lasse liehu gmail com>\n"
 "Language-Team: Finnish <gnome-fi-laatu lists sourceforge net>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,16 +29,16 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-POT-Import-Date: 2012-03-05 14:46:29+0000\n"
 
-#: ../data/gnome-klotski.desktop.in.in.h:1 ../src/gnome-klotski.vala:475
+#: ../data/gnotski.desktop.in.in.h:1 ../src/gnome-klotski.vala:475
 #: ../src/gnome-klotski.vala:493 ../src/gnome-klotski.vala:955
 msgid "Klotski"
 msgstr "Klotski"
 
-#: ../data/gnome-klotski.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/gnotski.desktop.in.in.h:2
 msgid "Slide blocks to solve the puzzle"
 msgstr "Ratkaise palapeli siirtämällä palikoita"
 
-#: ../data/gnome-klotski.desktop.in.in.h:3
+#: ../data/gnotski.desktop.in.in.h:3
 msgid "game;strategy;logic;move;"
 msgstr "game;strategy;logic;move;strategia;logiikka;siirto;peli;"
 
@@ -63,7 +64,7 @@ msgstr "tosi jos ikkuna on suurennettu"
 
 #: ../data/org.gnome.klotski.gschema.xml.in.h:6
 msgid "true if the window is fullscren"
-msgstr ""
+msgstr "tosi jos ikkuna on koko näytön tilassa"
 
 #. puzzle name
 #: ../src/gnome-klotski.vala:49
@@ -249,7 +250,6 @@ msgid "_Leave Fullscreen"
 msgstr "P_oistu koko näytön tilasta"
 
 #: ../src/gnome-klotski.vala:859
-#| msgid "Puzzle:"
 msgid "Puzzle: "
 msgstr "Pulma: "
 
@@ -310,7 +310,6 @@ msgid "Date"
 msgstr "Päiväys"
 
 #: ../src/gnome-klotski.vala:1060
-#| msgid "_Move"
 msgid "Moves"
 msgstr "Siirtoja"