[gnome-contacts/gnome-3-8] Finnish translation update

[Timo Jyrinki <tjyrinki src gnome org>]

commit 758d265c15cb3a7962953bf1a6c921d533243a84
Author: Lasse Liehu <lasse liehu gmail com>
Date:   Tue Nov 5 07:50:49 2013 +0200

    Finnish translation update

 po/fi.po |   58 ++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 30 insertions(+), 28 deletions(-)
---
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index e8e4789..fded58b 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -8,14 +8,15 @@
 # Timo Jyrinki
 # Timo Jyrinki <timo jyrinki iki fi>, 2011-2012.
 # Jiri Grönroos <jiri gronroos iki fi>, 2012, 2013.
+# Lasse Liehu <lasse liehu gmail com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-contacts master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "contacts&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-19 10:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-26 20:12+0200\n"
-"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri gronroos+l10n iki fi>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-15 18:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-28 15:12+0200\n"
+"Last-Translator: Lasse Liehu <lasse liehu gmail com>\n"
 "Language-Team: Finnish <gnome-fi-laatu lists sourceforge net>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -106,56 +107,56 @@ msgstr "Yhteystietoa sähköpostiosoitteella %s ei löydy"
 msgid "New"
 msgstr "Uusi"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:326
+#: ../src/contacts-app.vala:331
 msgid "Edit"
 msgstr "Muokkaa"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:332
+#: ../src/contacts-app.vala:337
 msgid "Done"
 msgstr "Valmis"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:381
+#: ../src/contacts-app.vala:396
 msgid "Editing"
 msgstr "Muokataan"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:498
+#: ../src/contacts-app.vala:515
 #, c-format
 msgid "%d contacts linked"
 msgid_plural "%d contacts linked"
 msgstr[0] "%d yhteystietoa linkitetty"
 msgstr[1] "%d yhteystietoa linkitetty"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:529
+#: ../src/contacts-app.vala:547
 #, c-format
 msgid "%d contact deleted"
 msgid_plural "%d contacts deleted"
 msgstr[0] "%d yhteystieto poistettu"
 msgstr[1] "%d yhteystietoa poistettu"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:570
+#: ../src/contacts-app.vala:589
 #, c-format
 msgid "Contact deleted: \"%s\""
 msgstr "Yhteystieto poistettu: \"%s\""
 
-#: ../src/contacts-app.vala:596
+#: ../src/contacts-app.vala:615
 msgid "Show contact with this individual id"
 msgstr "Näytä yhteystieto tällä yksilöllisellä tunnisteella"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:598
+#: ../src/contacts-app.vala:617
 msgid "Show contact with this email address"
 msgstr "Näytä yhteystieto tällä sähköpostiosoitteella"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:611
+#: ../src/contacts-app.vala:631
 #, c-format
 msgid "%s linked to %s"
 msgstr "%s linkitetty → %s"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:613
+#: ../src/contacts-app.vala:633
 #, c-format
 msgid "%s linked to the contact"
 msgstr "%s linkitetty yhteystietoon"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:630
+#: ../src/contacts-app.vala:650
 msgid "— contact management"
 msgstr "— yhteystietojen hallinta"
 
@@ -222,27 +223,27 @@ msgstr "Joulukuu"
 
 #: ../src/contacts-contact-editor.vala:489
 #: ../src/contacts-contact-editor.vala:496
-#: ../src/contacts-contact-sheet.vala:169
+#: ../src/contacts-contact-sheet.vala:175
 msgid "Website"
 msgstr "Verkkosivusto"
 
 #: ../src/contacts-contact-editor.vala:515
 #: ../src/contacts-contact-editor.vala:522
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:395
-#: ../src/contacts-contact-sheet.vala:179
+#: ../src/contacts-contact-sheet.vala:185
 msgid "Nickname"
 msgstr "Lempinimi"
 
 #: ../src/contacts-contact-editor.vala:542
 #: ../src/contacts-contact-editor.vala:549
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:400
-#: ../src/contacts-contact-sheet.vala:186
+#: ../src/contacts-contact-sheet.vala:192
 msgid "Birthday"
 msgstr "Syntymäpäivä"
 
-#: ../src/contacts-contact-editor.vala:569
-#: ../src/contacts-contact-editor.vala:576
-#: ../src/contacts-contact-sheet.vala:193
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:563
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:570
+#: ../src/contacts-contact-sheet.vala:199
 msgid "Note"
 msgstr "Huomautus"
 
@@ -313,6 +314,11 @@ msgstr "Linkitetyt tilit"
 msgid "Remove Contact"
 msgstr "Poista yhteystieto"
 
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:505
+#| msgid "Select chat account"
+msgid "Select a contact"
+msgstr "Valitse yhteystieto"
+
 #: ../src/contacts-contact.vala:675
 msgid "Street"
 msgstr "Katu"
@@ -648,11 +654,11 @@ msgstr "Telex-kaukokirjoitin"
 msgid "TTY"
 msgstr "Kaukokirjoitin"
 
-#: ../src/contacts-view.vala:294
+#: ../src/contacts-view.vala:307
 msgid "Suggestions"
 msgstr "Ehdotukset"
 
-#: ../src/contacts-view.vala:319
+#: ../src/contacts-view.vala:332
 msgid "Other Contacts"
 msgstr "Muut yhteystiedot"
 
@@ -668,12 +674,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/org.gnome.Contacts.gschema.xml.in.h:3
 msgid "View subset"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä osajoukko"
 
 #: ../src/org.gnome.Contacts.gschema.xml.in.h:4
-#, fuzzy
 msgid "View contacts subset"
-msgstr "Uusi yhteystieto"
+msgstr "Näytä yhteystiedon osajoukko"
 
 #~ msgctxt "Addresses on the Web"
 #~ msgid "Links"
@@ -710,9 +715,6 @@ msgstr "Uusi yhteystieto"
 #~ msgid "Select what to call"
 #~ msgstr "Valitse soittovälinä"
 
-#~ msgid "Select chat account"
-#~ msgstr "Valitse keskustelutili"
-
 #~ msgid "Add/Remove Linked Contacts..."
 #~ msgstr "Lisää tai poista linkitettyjä yhteystietoja..."