[gnome-photos] Updated German translation

[Christian Kirbach <ckirbach src gnome org>]

commit 316c0c233c9eb8868d7b578c551bd008759d0751
Author: Tobias Endrigkeit <tobiasendrigkeit outlook com>
Date:   Mon Nov 4 20:56:20 2013 +0100

    Updated German translation

 po/de.po |   85 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------
 1 files changed, 64 insertions(+), 21 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 9551267..4f83642 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -4,24 +4,56 @@
 # Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>, 2013.
 # Christian Kirbach <christian kirbach gmail com>, 2013.
 # Wolfgang Stöggl <c72578 yahoo de>, 2013.
+# Tobias Endrigkeit <tobiasendrigkeit outlook com>, 2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-photos master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-07 19:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-07 19:59+0100\n"
-"Last-Translator: Christian Kirbach <christian kirbach gmail com>\n"
-"Language-Team: German <gnome-de gnome org>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"photos&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-01 13:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-04 00:04+0100\n"
+"Last-Translator: Tobias Endrigkeit <tobiasendrigkeit outlook com>\n"
+"Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
+
+#: ../data/gnome-photos.appdata.xml.in.h:1
+msgid ""
+"A simple application to access, organize and share your photos on GNOME. It "
+"is meant to be a simple and elegant replacement for using a file manager to "
+"deal with photos. Seamless cloud integration is offered through GNOME Online "
+"Accounts."
+msgstr ""
+"Eine einfache Anwendung, um Ihre Fotos in GNOME zu betrachten, zu "
+"organisieren und zu teilen. Mit dieser Anwendung soll ein einfacher und "
+"eleganter Ersatz für einen Dateimanager bereit gestellt werden, um mit Fotos "
+"zu arbeiten. Eine direkte Cloud-Integration wird durch die GNOME-Online-"
+"Konten angeboten."
+
+#: ../data/gnome-photos.appdata.xml.in.h:2
+msgid "It lets you:"
+msgstr "Es erlaubt Ihnen:"
+
+#: ../data/gnome-photos.appdata.xml.in.h:3
+msgid ""
+"<li>View recent local and online photos</li> <li>Access your Flickr content</"
+"li> <li>Send photos to remote DLNA renderers</li> <li>Set as background</li> "
+"<li>Print photos</li> <li>Select favorites</li> <li>Allow opening full "
+"featured editor for more advanced changes</li>"
+msgstr ""
+"<li>Lokale und Online-Fotos zu betrachten</li> <li>Auf Ihr Flickr-Konto "
+"zuzugreifen</li> <li>Fotos zu entfernten DLNA-Darstellern zu senden</li> "
+"<li>Fotos als Hintergrund einzustellen</li> <li>Fotos auszudrucken</li> "
+"<li>Favouriten auszuwählen</li><li>Ein vollwertiges Bearbeitungsprogramm für "
+"komplexere Änderungen in Fotos zu öffnen</li>"
 
 #: ../data/gnome-photos.desktop.in.in.h:1 ../src/photos-embed.c:505
-#: ../src/photos-search-type-manager.c:93
+#: ../src/photos-search-type-manager.c:89
 msgid "Photos"
 msgstr "Fotos"
 
@@ -33,27 +65,27 @@ msgstr "Auf Ihre Fotos zugreifen, diese verwalten und freigeben"
 msgid "Photos;Pictures;"
 msgstr "Fotos;Bilder;"
 
-#: ../data/org.gnome.photos.gschema.xml.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.photos.gschema.xml.h:1
 msgid "Window size"
 msgstr "Fenstergröße"
 
-#: ../data/org.gnome.photos.gschema.xml.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.photos.gschema.xml.h:2
 msgid "Window size (width and height)."
 msgstr "Fenstergröße (Breite und Höhe)."
 
-#: ../data/org.gnome.photos.gschema.xml.in.h:3
+#: ../data/org.gnome.photos.gschema.xml.h:3
 msgid "Window position"
 msgstr "Fensterposition"
 
-#: ../data/org.gnome.photos.gschema.xml.in.h:4
+#: ../data/org.gnome.photos.gschema.xml.h:4
 msgid "Window position (x and y)."
 msgstr "Fensterposition (x und y)."
 
-#: ../data/org.gnome.photos.gschema.xml.in.h:5
+#: ../data/org.gnome.photos.gschema.xml.h:5
 msgid "Window maximized"
 msgstr "Fenster maximiert"
 
-#: ../data/org.gnome.photos.gschema.xml.in.h:6
+#: ../data/org.gnome.photos.gschema.xml.h:6
 msgid "Window maximized state"
 msgstr "Fenstermaximierungsstatus"
 
@@ -146,15 +178,19 @@ msgstr "Beenden"
 msgid "Album"
 msgstr "Album"
 
+#: ../src/photos-base-item.c:727
+msgid "Screenshots"
+msgstr "Bildschirmfotos"
+
 #: ../src/photos-dlna-renderers-dialog.ui.h:1
 msgid "DLNA Renderer Devices"
 msgstr "DLNA Darstellungsgerät"
 
-#: ../src/photos-embed.c:502 ../src/photos-search-type-manager.c:78
+#: ../src/photos-embed.c:502 ../src/photos-search-type-manager.c:75
 msgid "Albums"
 msgstr "Alben"
 
-#: ../src/photos-embed.c:508 ../src/photos-search-type-manager.c:85
+#: ../src/photos-embed.c:508 ../src/photos-search-type-manager.c:82
 msgid "Favorites"
 msgstr "Favoriten"
 
@@ -224,12 +260,19 @@ msgstr "In GNOME auf Ihre Fotos zugreifen, diese verwalten und freigeben"
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>"
 
+#: ../src/photos-organize-collection-dialog.c:76
+msgid "_Add"
+msgstr "_Hinzufügen"
+
+#: ../src/photos-organize-collection-dialog.c:77
+msgid "_OK"
+msgstr "_OK"
+
 #. Translators: "Organize" refers to photos in this context
 #: ../src/photos-organize-collection-dialog.c:128
-#, fuzzy
 msgctxt "Dialog title"
 msgid "Organize"
-msgstr "Ordnen"
+msgstr "Organisieren"
 
 #. Translators: this is the Open action in a context menu
 #: ../src/photos-preview-menu.ui.h:1 ../src/photos-selection-toolbar.c:282
@@ -420,10 +463,6 @@ msgstr "An, löste aus"
 msgid "Done"
 msgstr "Fertig"
 
-#: ../src/photos-search-type-manager.c:73 ../src/photos-source-manager.c:151
-msgid "All"
-msgstr "Alle"
-
 #: ../src/photos-selection-menu.ui.h:1
 msgid "Select All"
 msgstr "Alle auswählen"
@@ -444,6 +483,10 @@ msgstr "Löschen"
 msgid "Add to Album"
 msgstr "Zu Album hinzufügen"
 
+#: ../src/photos-source-manager.c:151
+msgid "All"
+msgstr "Alle"
+
 #: ../src/photos-tracker-controller.c:82
 msgid "Unable to fetch the list of photos"
 msgstr "Die Liste der Fotos kann nicht abgeholt werden"