[gnome-shell/gnome-3-6] Updated Serbian translation

[Мирослав Николић <mirosnik src gnome org>]

commit b9be71ec9b2cb1dca74bfdd0a55b18a8fbb681a1
Author: Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>
Date:   Sun Nov 3 09:10:52 2013 +0100

    Updated Serbian translation

 po/sr.po       |   10 +++++-----
 po/sr latin po |   10 +++++-----
 2 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 5b2a094..1eb385c 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-10-13 11:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-03 09:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-03 09:07+0200\n"
 "Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <(nothing)>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -1032,7 +1032,7 @@ msgid_plural "%d new messages"
 msgstr[0] "%d нова порука"
 msgstr[1] "%d нове поруке"
 msgstr[2] "%d нових порука"
-msgstr[3] "Једна нова порука"
+msgstr[3] "%d нова порука"
 
 #: ../js/ui/screenShield.js:148
 #, javascript-format
@@ -1043,7 +1043,7 @@ msgid_plural "%d new notifications"
 msgstr[0] "%d ново обавештење"
 msgstr[1] "%d нова обавештења"
 msgstr[2] "%d нових обавештења"
-msgstr[3] "Једно ново обавештење"
+msgstr[3] "%d ново обавештење"
 
 #: ../js/ui/searchDisplay.js:275
 msgid "Searching..."
@@ -1408,7 +1408,7 @@ msgid_plural "%d hours remaining"
 msgstr[0] "Преостаје %d сат"
 msgstr[1] "Преостају %d сата"
 msgstr[2] "Преостаје %d сати"
-msgstr[3] "Преостаје један сат"
+msgstr[3] "Преостаје %d сат"
 
 #. TRANSLATORS: this is a time string, as in "%d hours %d minutes remaining" */
 #: ../js/ui/status/power.js:104
@@ -1441,7 +1441,7 @@ msgid_plural "%d minutes remaining"
 msgstr[0] "Преостаје %d минут"
 msgstr[1] "Преостају %d минута"
 msgstr[2] "Преостаје %d минута"
-msgstr[3] "Преостаје један минут"
+msgstr[3] "Преостаје %d минут"
 
 #: ../js/ui/status/power.js:112 ../js/ui/status/power.js:186
 #, javascript-format
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index 53d2b1f..6c1ff4a 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-10-13 11:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-03 09:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-03 09:07+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav Nikolić <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <(nothing)>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -1032,7 +1032,7 @@ msgid_plural "%d new messages"
 msgstr[0] "%d nova poruka"
 msgstr[1] "%d nove poruke"
 msgstr[2] "%d novih poruka"
-msgstr[3] "Jedna nova poruka"
+msgstr[3] "%d nova poruka"
 
 #: ../js/ui/screenShield.js:148
 #, javascript-format
@@ -1043,7 +1043,7 @@ msgid_plural "%d new notifications"
 msgstr[0] "%d novo obaveštenje"
 msgstr[1] "%d nova obaveštenja"
 msgstr[2] "%d novih obaveštenja"
-msgstr[3] "Jedno novo obaveštenje"
+msgstr[3] "%d novo obaveštenje"
 
 #: ../js/ui/searchDisplay.js:275
 msgid "Searching..."
@@ -1408,7 +1408,7 @@ msgid_plural "%d hours remaining"
 msgstr[0] "Preostaje %d sat"
 msgstr[1] "Preostaju %d sata"
 msgstr[2] "Preostaje %d sati"
-msgstr[3] "Preostaje jedan sat"
+msgstr[3] "Preostaje %d sat"
 
 #. TRANSLATORS: this is a time string, as in "%d hours %d minutes remaining" */
 #: ../js/ui/status/power.js:104
@@ -1441,7 +1441,7 @@ msgid_plural "%d minutes remaining"
 msgstr[0] "Preostaje %d minut"
 msgstr[1] "Preostaju %d minuta"
 msgstr[2] "Preostaje %d minuta"
-msgstr[3] "Preostaje jedan minut"
+msgstr[3] "Preostaje %d minut"
 
 #: ../js/ui/status/power.js:112 ../js/ui/status/power.js:186
 #, javascript-format