[gnome-system-log/gnome-3-8] l10n: Update Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit e7b55fdb7b36a8e8e6605565d4004d934eacb6e2
Author: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa gnome org>
Date:   Sat Nov 2 23:13:14 2013 +0900

    l10n: Update Japanese translation

 po/ja.po |   24 ++++++++++++++----------
 1 files changed, 14 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 8e572ee..cc72edc 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-utils master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-system-log&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2012-09-24 15:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-25 20:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-09-26 00:44+0900\n"
 "Last-Translator: OKANO Takayoshi <kano na rim or jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:1 ../src/logview-app.c:304
-#: ../src/logview-window.c:1178
+#: ../src/logview-window.c:1180
 msgid "System Log"
 msgstr "システムログ"
 
@@ -35,6 +35,10 @@ msgstr "システムログ"
 msgid "View or monitor system log files"
 msgstr "システムログを表示したり監視します"
 
+#: ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:3
+msgid "logs;debug;error;"
+msgstr "logs;debug;error;ログ;デバッグ;エラー;system log;"
+
 #: ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Log file to open up on startup"
 msgstr "起動時に開くログファイル"
@@ -119,7 +123,7 @@ msgstr "ヘルプを表示する際にエラーが発生しました: %s"
 msgid "A system log viewer for GNOME."
 msgstr "GNOME 向けのシステムログビューアーです。"
 
-#: ../src/logview-app.c:437
+#: ../src/logview-app.c:440
 #, c-format
 msgid "Impossible to open the file %s"
 msgstr "ファイルを開けません: %s"
@@ -273,7 +277,7 @@ msgstr "今日"
 msgid "yesterday"
 msgstr "昨日"
 
-#: ../src/logview-window.c:178 ../src/logview-window.c:354
+#: ../src/logview-window.c:180 ../src/logview-window.c:356
 #, c-format
 msgid "Search in \"%s\""
 msgstr "\"%s\" 内を検索"
@@ -281,28 +285,28 @@ msgstr "\"%s\" 内を検索"
 #. translators: this is part of a label composed with
 #. * a date string, for example "updated today 23:54"
 #.
-#: ../src/logview-window.c:203
+#: ../src/logview-window.c:205
 msgid "updated"
 msgstr "更新日時:"
 
-#: ../src/logview-window.c:322
+#: ../src/logview-window.c:324
 msgid "Wrapped"
 msgstr "ラップ済"
 
-#: ../src/logview-window.c:337
+#: ../src/logview-window.c:339
 msgid "No matches found"
 msgstr "マッチしたものはありませんでした"
 
-#: ../src/logview-window.c:686
+#: ../src/logview-window.c:688
 #, c-format
 msgid "Can't read from \"%s\""
 msgstr " \"%s\" から読み取りができません"
 
-#: ../src/logview-window.c:1074
+#: ../src/logview-window.c:1076
 msgid "Open Log"
 msgstr "ファイルの選択"
 
-#: ../src/logview-window.c:1360
+#: ../src/logview-window.c:1368
 msgid "Could not open the following files:"
 msgstr "次のファイルを開けませんでした:"