[gnome-calculator/gnome-3-8] l10n: Update Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit 87146df74fc4d505f60011c96876746c8747a293
Author: victory <victory deb gmail com>
Date:   Sat Nov 2 22:04:29 2013 +0900

    l10n: Update Japanese translation

 po/ja.po |   19 +++++++++----------
 1 files changed, 9 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 37f74b2..4f9feb9 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -363,9 +363,8 @@ msgid "Perform arithmetic, scientific or financial calculations"
 msgstr "算術/科学/財務の計算を行います"
 
 #: ../data/gcalctool.desktop.in.h:3
-#, fuzzy
 msgid "calculation;arithmetic;scientific;financial;"
-msgstr "算術/科学/財務の計算を行います"
+msgstr "calculation;arithmetic;scientific;financial;算術;科学;財務;calculator;計算機;"
 
 #: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Accuracy value"
@@ -453,7 +452,7 @@ msgstr "元の単位"
 
 #: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.in.h:22
 msgid "Units of the current calculation"
-msgstr ""
+msgstr "現在の計算単位"
 
 #: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.in.h:23
 msgid "Target units"
@@ -461,7 +460,7 @@ msgstr "変換後の単位"
 
 #: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.in.h:24
 msgid "Units to convert the current calculation into"
-msgstr ""
+msgstr "現在の計算の変換後の単位"
 
 # 以下の通貨表記は日本銀行での表記に準じ、カタカナ語連続の場合は・でつなぎ、それ以外は省きます
 # http://www.boj.or.jp/about/services/tame/tame_rate/kijun/kiju1204.htm/
@@ -1142,9 +1141,9 @@ msgid "Unknown conversion"
 msgstr "変換方法が分かりません"
 
 #: ../src/math-equation.vala:915
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Malformed expression at token '%s'"
-msgstr "計算式が間違っています"
+msgstr "トークン '%s' で計算式が間違っています"
 
 #. Unknown error.
 #. Error displayed to user when they enter an invalid calculation
@@ -1246,22 +1245,22 @@ msgstr "Wordサイズ(_S)"
 #. Word size combo: 8 bits
 #: ../src/math-preferences.vala:171
 msgid "8 bits"
-msgstr ""
+msgstr "8 ビット"
 
 #. Word size combo: 16 bits
 #: ../src/math-preferences.vala:173
 msgid "16 bits"
-msgstr ""
+msgstr "16 ビット"
 
 #. Word size combo: 32 bits
 #: ../src/math-preferences.vala:175
 msgid "32 bits"
-msgstr ""
+msgstr "32 ビット"
 
 #. Word size combo: 64 bits
 #: ../src/math-preferences.vala:177
 msgid "64 bits"
-msgstr ""
+msgstr "64 ビット"
 
 #. Translators: Error display when attempting to take argument of zero
 #: ../src/number.vala:652