[gnome-tweak-tool/gnome-3-10] Added Thai translation.

[Theppitak Karoonboonyanan <tkaroonb src gnome org>]

commit b9a33a2ffab2d7135130dfbf5cff287cfc962cca
Author: Akom Chotiphantawanon <knight2000 gmail com>
Date:   Sat Nov 2 15:31:33 2013 +0700

    Added Thai translation.

 po/LINGUAS |    1 +
 po/th.po   |  558 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 559 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index 2602bca..7a450dc 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -37,6 +37,7 @@ sr
 sr latin
 sv
 te
+th
 tr
 vi
 uk
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
new file mode 100644
index 0000000..826cd49
--- /dev/null
+++ b/po/th.po
@@ -0,0 +1,558 @@
+# Thai translation for gnome-tweak-tool.
+# Copyright (C) 2013 gnome-tweak-tool's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the gnome-tweak-tool package.
+# Akom Chotiphantawanon <knight2000 gmail com>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-tweak-tool gnome-3-10\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"tweak-tool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-14 08:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-02 15:06+0700\n"
+"Last-Translator: Akom Chotiphantawanon <knight2000 gmail com>\n"
+"Language-Team: Thai <thai-l10n googlegroups com>\n"
+"Language: th\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
+
+#: ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:1
+msgid "Tweak Tool"
+msgstr "เครื่องมือดัดแปลง"
+
+#: ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:2
+msgid "Tweak advanced GNOME 3 settings"
+msgstr "ดัดแปลงค่าตั้งขั้นสูงของ GNOME 3"
+
+#: ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:3
+msgid ""
+"Settings;Advanced;Preferences;Extensions;Fonts;Theme;XKB;Keyboard;Typing;"
+msgstr "ตั้งค่า;ขั้นสูง;ปรับแต่ง;ส่วนขยาย;แบบอักษร;ชุดตกแต่ง;XKB;แป้นพิมพ์;การพิมพ์;"
+
+#: ../data/shell.ui.h:1
+msgid "_Reset to Defaults"
+msgstr "_กลับเป็นค่าปริยาย"
+
+#: ../data/shell.ui.h:2
+msgid "Disable All Shell Extensions"
+msgstr "ปิดใช้ส่วนขยายของเชลล์ทั้งหมด"
+
+#: ../data/shell.ui.h:3
+msgid "_Help"
+msgstr "_วิธีใช้"
+
+#: ../data/shell.ui.h:4
+msgid "_About Tweak Tool"
+msgstr "เ_กี่ยวกับเครื่องมือดัดแปลง"
+
+#: ../data/shell.ui.h:5
+msgid "_Quit"
+msgstr "_ออก"
+
+#: ../gtweak/app.py:76
+msgid "Reset to Defaults"
+msgstr "กลับเป็นค่าปริยาย"
+
+#: ../gtweak/app.py:77
+msgid "Reset all tweak settings to the original default state?"
+msgstr "กลับการตั้งค่าดัดแปลงทั้งหมดเป็นสถานะปริยายดั้งเดิมหรือไม่?"
+
+#: ../gtweak/app.py:93
+msgid "About GNOME Tweak Tool"
+msgstr "เกี่ยวกับเครื่องมือดัดแปลงของ GNOME"
+
+#: ../gtweak/app.py:94
+msgid "GNOME Tweak Tool"
+msgstr "เครื่องมือดัดแปลงของ GNOME"
+
+#: ../gtweak/app.py:98
+#, python-format
+msgid "GNOME Shell v%s (%s mode)"
+msgstr "เชลล์ GNOME v%s (โหมด %s)"
+
+#: ../gtweak/app.py:100
+msgid "GNOME Shell not running"
+msgstr "เชลล์ GNOME ไม่ได้ทำงานอยู่"
+
+#: ../gtweak/app.py:105
+msgid "Homepage"
+msgstr "โฮมเพจ"
+
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:28
+msgid "Appearance"
+msgstr "รูปโฉม"
+
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:29
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:310
+msgid "Extensions"
+msgstr "ส่วนขยาย"
+
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:30
+msgid "Fonts"
+msgstr "แบบอักษร"
+
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:31
+msgid "Power"
+msgstr "พลังงาน"
+
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:32 ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:180
+msgid "Startup Applications"
+msgstr "โปรแกรมขณะเริ่มวาระ"
+
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:33
+msgid "Top Bar"
+msgstr "แถบด้านบน"
+
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:34
+msgid "Windows"
+msgstr "หน้าต่าง"
+
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:35
+msgid "Workspaces"
+msgstr "พื้นที่ทำงาน"
+
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:37 ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:65
+msgid "Mouse"
+msgstr "เมาส์"
+
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:38
+msgid "Files"
+msgstr "แฟ้ม"
+
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:52
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "เบ็ดเตล็ด"
+
+#: ../gtweak/tweakview.py:85
+msgid "Tweaks"
+msgstr "รายการดัดแปลง"
+
+#: ../gtweak/tweakview.py:101
+msgid "Search Tweaks..."
+msgstr "ค้นหารายการดัดแปลง..."
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:22
+msgid "Icons on Desktop"
+msgstr "ไอคอนบนพื้นโต๊ะ"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:25
+msgid "Desktop"
+msgstr "พื้นโต๊ะ"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:27
+msgid "Computer"
+msgstr "คอมพิวเตอร์"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:28
+msgid "Home"
+msgstr "บ้าน"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:29
+msgid "Network Servers"
+msgstr "เซิร์ฟเวอร์ในเครือข่าย"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:30
+msgid "Trash"
+msgstr "ถังขยะ"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:31
+msgid "Mounted Volumes"
+msgstr "โวลุมที่เมานท์ไว้"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:32
+msgid "Background"
+msgstr "พื้นหลัง"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:33
+msgid "Mode"
+msgstr "โหมด"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:34
+msgid "Background Location"
+msgstr "ตำแหน่งเก็บของภาพพื้นหลัง"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:25
+msgid "Window Titles"
+msgstr "ชื่อหน้าต่าง"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:26
+msgid "Interface"
+msgstr "ส่วนติดต่อผู้ใช้"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:27
+msgid "Documents"
+msgstr "เอกสาร"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:28
+msgid "Monospace"
+msgstr "ความกว้างคงที่"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:29
+msgid "Hinting"
+msgstr "การ hint"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:31
+msgid "Antialiasing"
+msgstr "การลบรอยหยัก"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:33
+msgid "Scaling Factor"
+msgstr "ตัวคูณปรับขนาด"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:60
+msgid "Icons"
+msgstr "ไอคอน"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:78
+msgid "Cursor"
+msgstr "เคอร์เซอร์"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:96
+msgid "Window"
+msgstr "หน้าต่าง"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:121
+msgid "Shell theme"
+msgstr "ชุดตกแต่งของเชลล์"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:121
+msgid "Install custom or user themes for gnome-shell"
+msgstr "ติดตั้งชุดตกแต่งที่กำหนดเองหรือที่ผู้ใช้สร้างขึ้นสำหรับ gnome-shell"
+
+#. check the shell is running and the usertheme extension is present
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:124
+msgid "Unknown error"
+msgstr "ข้อผิดพลาดไม่ทราบสาเหตุ"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:129
+msgid "Shell not running"
+msgstr "เชลล์ไม่ได้ทำงานอยู่"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:151
+msgid "Shell user-theme extension incorrectly installed"
+msgstr "ส่วนขยาย user-theme ของเชลล์ติดตั้งไม่ถูกต้อง"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:154
+msgid "Shell user-theme extension not enabled"
+msgstr "ส่วนขยาย user-theme ของเชลล์ไม่ได้เปิดใช้"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:157
+msgid "Could not list shell extensions"
+msgstr "ไม่สามารถแสดงรายชื่อส่วนขยายของเชลล์"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:186
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:46
+msgid "<i>Default</i>"
+msgstr "<i>ปริยาย</i>"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:192
+msgid "Select a theme"
+msgstr "เลือกชุดตกแต่ง"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:241
+#, python-format
+msgid "%s theme updated successfully"
+msgstr "ปรับรุ่นชุดตกแต่ง %s เรียบร้อยแล้ว"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:243
+#, python-format
+msgid "%s theme installed successfully"
+msgstr "ติดตั้งชุดตกแต่ง %s เรียบร้อยแล้ว"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:251
+msgid "Error installing theme"
+msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะติดตั้งชุดตกแต่ง"
+
+#. does not look like a valid theme
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:256
+msgid "Invalid theme"
+msgstr "ชุดตกแต่งไม่ถูกต้อง"
+
+#. GSettingsSwitchTweak("Buttons Icons","org.gnome.desktop.interface", "buttons-have-icons"),
+#. GSettingsSwitchTweak("Menu Icons","org.gnome.desktop.interface", "menus-have-icons"),
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:272
+msgid "Theme"
+msgstr "ชุดตกแต่ง"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:46
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:62
+msgid "Disabled"
+msgstr "ปิดใช้"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:131
+msgid "Typing"
+msgstr "การพิมพ์"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:74
+msgid "Extension downloading"
+msgstr "ส่วนขยายกำลังดาวน์โหลด"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:76
+msgid "Error loading extension"
+msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะโหลดส่วนขยาย"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:78
+msgid "Extension does not support shell version"
+msgstr "ส่วนขยายไม่รองรับเชลล์รุ่นนี้"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:80
+msgid "Unknown extension error"
+msgstr "เกิดข้อผิดพลาดไม่ทราบสาเหตุของส่วนขยาย"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:105
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:131
+msgid "Remove"
+msgstr "ลบออก"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:136
+msgid "The shell must be restarted for changes to take effect"
+msgstr "เชลล์ต้องเริ่มต้นใหม่เพื่อให้การเปลี่ยนแปลงมีผล"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:137
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:260
+msgid "Restart"
+msgstr "เริ่มใหม่"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:143
+msgid "Uninstall Extension"
+msgstr "ถอดถอนส่วนขยาย"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:144
+#, python-format
+msgid "Do you want to uninstall the '%s' extension?"
+msgstr "คุณต้องการถอดถอนส่วนขยาย '%s' หรือไม่?"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:161
+msgid "Updating"
+msgstr "กำลังปรับรุ่น"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:172
+msgid "Error"
+msgstr "ข้อผิดพลาด"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:177
+msgid "Update"
+msgstr "ปรับรุ่น"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:192
+msgid "Install Shell Extension"
+msgstr "ติดตั้งส่วนขยายของเชลล์"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:197
+msgid "Select an extension"
+msgstr "เลือกส่วนขยาย"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:204
+msgid "Get more extensions"
+msgstr "รับส่วนขยายเพิ่มเติม"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:254
+#, python-format
+msgid "%s extension updated successfully"
+msgstr "ปรับรุ่นส่วนขยาย %s เรียบร้อยแล้ว"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:256
+#, python-format
+msgid "%s extension installed successfully"
+msgstr "ติดตั้งส่วนขยาย %s เรียบร้อยแล้ว"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:264
+msgid "Error installing extension"
+msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะติดตั้งส่วนขยาย"
+
+#. does not look like a valid theme
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:269
+msgid "Invalid extension"
+msgstr "ส่วนขยายไม่ถูกต้อง"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:32
+msgid "Show Application Menu"
+msgstr "แสดงเมนูโปรแกรม"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:45
+msgid "Workspace Creation"
+msgstr "การสร้างพื้นที่ทำงาน"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:50
+msgid "Dynamics"
+msgstr "ไม่ตายตัว"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:50
+msgid "Static"
+msgstr "ตายตัว"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:71
+msgid "Clock"
+msgstr "นาฬิกา"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:72
+msgid "Show date"
+msgstr "แสดงวันที่"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:73
+msgid "Show seconds"
+msgstr "แสดงวินาที"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:74
+msgid "Calendar"
+msgstr "ปฎิทิน"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:75
+msgid "Show week numbers"
+msgstr "แสดงเลขสัปดาห์"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:78
+msgid "Power Button Action"
+msgstr "การกระทำของปุ่มเปิด-ปิดเครื่อง"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:79
+msgid "When Laptop Lid is Closed"
+msgstr "เมื่อฝาแล็ปท็อปปิด"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:80
+msgid "On Battery Power"
+msgstr "ขณะใช้พลังงานจากแบตเตอรี่"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:81
+msgid "When plugged in"
+msgstr "เมื่อเสียบปลั๊กไฟ"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:82
+msgid "Suspend even if an external monitor is plugged in"
+msgstr "พักเครื่องแม้ว่าจอภาพภายนอกยังเสียบอยู่"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:86
+msgid "Number of Workspaces"
+msgstr "จำนวนพื้นที่ทำงาน"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:87
+msgid "Workspaces only on primary display"
+msgstr "พื้นที่ทำงานอยู่บนจอภาพหลักเท่านั้น"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:35
+msgid "Applications"
+msgstr "โปรแกรม"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:51
+msgid "running"
+msgstr "ทำงานอยู่"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:61
+msgid "_Close"
+msgstr "ปิ_ด"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:62
+msgid "Add Application"
+msgstr "เพิ่มโปรแกรม"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:146
+msgid "New startup application"
+msgstr "โปรแกรมขณะเริ่มวาระรายการใหม่"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:147
+msgid "Add a new application to be run at startup"
+msgstr "เพิ่มโปรแกรมใหม่ที่จะให้ทำงานขณะเริ่มวาระ"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:56
+msgid "Attached Modal Dialogs"
+msgstr "แนบกล่องโต้ตอบแบบโมดัล"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:57
+msgid "Automatically Raise Windows"
+msgstr "ยกหน้าต่างขึ้นโดยอัตโนมัติ"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:58
+msgid "Resize with Secondary-click"
+msgstr "ปรับขนาดด้วยคลิกขวา"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:59
+msgid "Window Action Key"
+msgstr "ปุ่มสำหรับกระทำกับหน้าต่างด้วยเมาส์"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:63
+msgid "Focus Mode"
+msgstr "โหมดโฟกัส"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:64
+msgid "Titlebar Actions"
+msgstr "การกระทำที่แถบชื่อ"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:65
+msgid "Double-click"
+msgstr "ดับเบิลคลิก"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:66
+msgid "Middle-click"
+msgstr "คลิกปุ่มกลาง"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:67
+msgid "Secondary-click"
+msgstr "คลิกขวา"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:68
+msgid "Titlebar Buttons"
+msgstr "ปุ่มบนแถบชื่อ"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:69
+msgid "Maximize"
+msgstr "ขยายแผ่"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:70
+msgid "Minimize"
+msgstr "ย่อเก็บ"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:29
+msgid "Middle-click Paste"
+msgstr "แปะด้วยการคลิกปุ่มกลาง"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:40
+msgid "Key theme"
+msgstr "ชุดปุ่ม"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:59
+msgid "Keyboard and Mouse"
+msgstr "แป้นพิมพ์และเมาส์"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:61
+msgid "Show All Input Sources"
+msgstr "แสดงช่องทางป้อนข้อความเข้าทั้งหมด"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:66
+msgid "Show location of pointer"
+msgstr "แสดงตำแหน่งตัวชี้"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_wacom.py:29
+msgid "Device"
+msgstr "อุปกรณ์"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_wacom.py:38
+msgid "Wacom"
+msgstr "Wacom"
+
+#. indicates the default theme, e.g Adwaita (default)
+#: ../gtweak/utils.py:70
+#, python-format
+msgid "%s <i>(default)</i>"
+msgstr "%s <i>(ปริยาย)</i>"
+
+#: ../gtweak/widgets.py:471
+msgid "Enable dark theme for all applications"
+msgstr "เปิดใช้ชุดตกแต่งแบบสีเข้มกับทุกโปรแกรม"
+
+#: ../gtweak/widgets.py:472
+msgid "Enable the dark theme hint for all the applications in the session"
+msgstr "เปิดใช้ hint ของชุดตกแต่งแบบสีเข้มกับทุกโปรแกรมในวาระนี้"
+
+#: ../gtweak/widgets.py:480
+msgid "Global Dark Theme"
+msgstr "ชุดตกแต่งแบบสีเข้มโดยรวม"
+
+#: ../gtweak/widgets.py:481
+msgid "Applications need to be restarted for change to take effect"
+msgstr "ต้องเริ่มต้นโปรแกรมต่างๆ ใหม่เพื่อให้การเปลี่ยนแปลงมีผล"
+
+#: ../gtweak/widgets.py:507
+msgid "Error writing setting"
+msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะเขียนค่าตั้ง"