[tracker/tracker-0.16] tracker-needle, tracker-search: Use ellipsis instead of three dots

[Martyn James Russell <mr src gnome org>]

commit b3a2fe6ffb015d4f94bd530091ccbca6e6587314
Author: Martyn Russell <martyn lanedo com>
Date:   Tue Sep 10 09:16:07 2013 +0100

    tracker-needle, tracker-search: Use ellipsis instead of three dots
    
    https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=707498

 src/tracker-needle/tracker-view.vala |    4 ++--
 src/tracker-utils/tracker-search.c   |    2 +-
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/src/tracker-needle/tracker-view.vala b/src/tracker-needle/tracker-view.vala
index 07d6981..c6682de 100644
--- a/src/tracker-needle/tracker-view.vala
+++ b/src/tracker-needle/tracker-view.vala
@@ -366,7 +366,7 @@ public class Tracker.View : ScrolledWindow {
                                        markup += "\n<small><span color='grey'>%s</span></small>".printf 
(Markup.escape_text (subtext));
                                }
                        } else {
-                               markup = "<span color='grey'>%s</span>\n".printf (_("Loading..."));
+                               markup = "<span color='grey'>%s</span>\n".printf (_("Loading…"));
                        }
                }
 
@@ -456,7 +456,7 @@ public class Tracker.View : ScrolledWindow {
                var separator = new SeparatorMenuItem ();
                context_menu.append (separator);
 
-               item = new Gtk.MenuItem.with_mnemonic (_("_Tags..."));
+               item = new Gtk.MenuItem.with_mnemonic (_("_Tags…"));
                item.activate.connect (context_menu_tags_clicked);
                context_menu.append (item);
 
diff --git a/src/tracker-utils/tracker-search.c b/src/tracker-utils/tracker-search.c
index d23e9e7..59729cd 100644
--- a/src/tracker-utils/tracker-search.c
+++ b/src/tracker-utils/tracker-search.c
@@ -97,7 +97,7 @@ static GOptionEntry semantic_entries[] = {
          NULL
        },
        { "disable-snippets", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &disable_snippets,
-         N_("Disable showing snippets with results. This is only shown for some categories, e.g. Documents, 
Music..."),
+         N_("Disable showing snippets with results. This is only shown for some categories, e.g. Documents, 
Music…"),
          NULL,
        },
        { "disable-fts", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &disable_fts,