[gnome-chess] l10n: Update Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit e63073b754c14ec1e5de4b1a4e1d888f8ef9a1f7
Author: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa gnome org>
Date:   Sat Jun 1 00:22:08 2013 +0900

    l10n: Update Japanese translation

 help/ja/ja.po |    2 +-
 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-)
---
diff --git a/help/ja/ja.po b/help/ja/ja.po
index e63d950..406c0b1 100644
--- a/help/ja/ja.po
+++ b/help/ja/ja.po
@@ -464,7 +464,7 @@ msgid ""
 "<menuchoice><guimenuitem>Save AS</guimenuitem></menuchoice> Saves the "
 "current game of chess with a new filename."
 msgstr ""
-"<menuchoice><guimenuitem>別名で保存</guimenuitem></menuchoice> は、現在のゲー"
+"<menuchoice><guimenuitem>名前を付けて保存</guimenuitem></menuchoice> は、現在のゲー"
 "ムを新しいファイル名で保存します。"
 
 #: C/glchess.xml:288(para)