[pitivi] l10n: Update Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit e428622551232f280b1c28ab9d7e14cc7fd377a6
Author: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa gnome org>
Date:   Sat Jun 1 00:01:25 2013 +0900

    l10n: Update Japanese translation

 po/ja.po |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index c3e90af..2063312 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgstr "現在のプロジェクトを保存します"
 
 #: ../pitivi/ui/mainwindow.py:250
 msgid "Save _As..."
-msgstr "名前をつけて保存(_A)..."
+msgstr "名前を付けて保存(_A)..."
 
 #: ../pitivi/ui/mainwindow.py:253
 msgid "Reload the current project"
@@ -1360,7 +1360,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../pitivi/ui/mainwindow.py:1016
 msgid "Save As..."
-msgstr "名前をつけて保存..."
+msgstr "名前を付けて保存..."
 
 #: ../pitivi/ui/mainwindow.py:1024
 msgid "Untitled.xptv"