[gnome-terminal] l10n: Update Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit cb1c4e88c6ec590902e53d9c3c80b2e4adeb6db4
Author: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa gnome org>
Date:   Fri May 31 23:26:14 2013 +0900

    l10n: Update Japanese translation

 po/ja.po |    4 +---
 1 files changed, 1 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 6aef385..88bde3e 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -1910,10 +1910,8 @@ msgid "Could not save contents"
 msgstr "内容を保存できませんでした"
 
 #: ../src/terminal-window.c:3018
-#, fuzzy
-#| msgid "Save as..."
 msgid "Save as…"
-msgstr "別名で保存する..."
+msgstr "名前を付けて保存する…"
 
 #: ../src/terminal-window.c:3465
 msgid "_Title:"