[empathy/gnome-3-8] Revert "log-window: escape the body of the message"

[Guillaume Desmottes <gdesmott src gnome org>]

commit 7e2db943e0c9a6f5764504460e64ffec9bb87d67
Author: Guillaume Desmottes <guillaume desmottes collabora co uk>
Date:   Fri May 24 14:43:27 2013 +0200

    Revert "log-window: escape the body of the message"
    
    This commit introduced a nasty regression breaking UTF-8 logs (#692746).
    I prefer to revert it as #691085 was a far less anoying bug.
    
    We'll re-fix #691085 once we'll have a UTF-8 friendly escape function in GLib
    (#89548).
    
    This reverts commit 1e7449f5a14e2f031389808206c9991f65d3ade7.

 libempathy-gtk/empathy-log-window.c |    9 ++-------
 1 files changed, 2 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/libempathy-gtk/empathy-log-window.c b/libempathy-gtk/empathy-log-window.c
index 80733da..cba8ae2 100644
--- a/libempathy-gtk/empathy-log-window.c
+++ b/libempathy-gtk/empathy-log-window.c
@@ -1248,7 +1248,6 @@ log_window_append_chat_message (TplEvent *event,
   GtkTreeStore *store = log_window->priv->store_events;
   GtkTreeIter iter, parent;
   gchar *pretty_date, *alias, *body;
-  gchar *msg_escaped;
   GDateTime *date;
   EmpathyStringParser *parsers;
   GString *msg;
@@ -1272,23 +1271,19 @@ log_window_append_chat_message (TplEvent *event,
   empathy_string_parser_substr (empathy_message_get_body (message), -1,
       parsers, msg);
 
-  msg_escaped = g_strescape (msg->str, NULL);
-
   if (tpl_text_event_get_message_type (TPL_TEXT_EVENT (event))
       == TP_CHANNEL_TEXT_MESSAGE_TYPE_ACTION)
     {
       /* Translators: this is an emote: '* Danielle waves' */
-      body = g_strdup_printf (_("<i>* %s %s</i>"), alias, msg_escaped);
+      body = g_strdup_printf (_("<i>* %s %s</i>"), alias, msg->str);
     }
   else
     {
       /* Translators: this is a message: 'Danielle: hello'
        * The string in bold is the sender's name */
-      body = g_strdup_printf (_("<b>%s:</b> %s"), alias, msg_escaped);
+      body = g_strdup_printf (_("<b>%s:</b> %s"), alias, msg->str);
     }
 
-  g_free (msg_escaped);
-
   gtk_tree_store_append (store, &iter, &parent);
   gtk_tree_store_set (store, &iter,
       COL_EVENTS_TS, tpl_event_get_timestamp (event),